우위 oor Engels

우위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

supremacy

naamwoord

해상에서의 우위를 뽐내왔던 영국은 특히 독일의 급속한 해군 확장에 위협을 느꼈다.
England, boasting of supremacy on the seas, especially felt threatened by Germany’s rapid naval expansion.

Soortgelyke frases

비교 우위
comparative advantage

voorbeelde

무엇보다도 우리가 해야할 일은 수비하는 입장에 있는 좋은 편을 도와 악용하는 사람들보다 우위를 점하게 해주는 것입니다.
But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.

두 학자는 ‘자기 달성’을 다른 모든 가치보다 우위에 두는 사람이 점점 늘어나는 것을 발견한다.
They find more and more people for whom ‘self-fulfillment’ takes precedence over all other values.

당시 화기는 명중률, 신뢰성이 낮았지만, 창방진에 대해서 우위에 설 수 있었다.
Our rent was low, our salaries lower, but we built on faith.

가톨릭 교회는 다른 그리스도교 교단에 대해 우위를 주장하기 위하여, 베드로가 로마에 한동안 거주했다고 명시하는 “신빙성이 적은 후기” 전승에 신빙성을 부여하고자 애써 왔다.
In order to assert its supremacy over other Christian denominations, the Catholic Church has sought to accredit the ‘late and less reliable’ tradition that states that Peter resided for some time in Rome.

이 전투는 처음에는 프랑스군에게 유리하게 돌아갔으나, 켈레르망의 군대는 카파레리 장군의 보병 사단의 지원을 별도로 받아야 했는데, 러시아군의 수적 우위가 엄청났기 때문이다.
The fighting initially went well for the French, but Kellerman's forces took cover behind General Caffarelli's infantry division once it became clear Russian numbers were too great.

미국은 군비 제한이 단지 “기존의 군사적 우위”를 변함없이 유지하기 위한 소련의 책략에 불과하며, “더우기, [모스크바]측은 군비 제한 협상을 소련의 군사적 목적을 진척시키고 서방의 국방 정책 및 계획에 대한 대중의 지원을 침식하는 방법으로 생각한다”고 맞선다.—「소련의 군사력 1987년」
Moreover, [Moscow] sees arms control negotiations as a way of furthering Soviet military objectives and undermining public support for Western defense policies and programs.” —Soviet Military Power 1987.

가톨릭이나 프로테스탄트를 신봉하는 통치자들은 정치적 우위와 경제적 이득을 차지하려고 권모술수를 썼습니다.
Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.

노바 정부와 노베스키 당의 통치하에서, 시에나는 경제적, 군사적 우위를 이어나갔다.
Under the guide of the Nova and the Noveschi, Siena grew in both economic and militaristic dominance.

(요한 17:6, 26) 예수께서는 지상 봉사중에 분명히 하나님의 이름을 뒷전으로 밀어 놓지 않으셨으며, 자신의 이름 예수가 우위를 차지하게 하는 것이 그분이 바라는 바가 아니었습니다.
(John 17:6, 26) During Jesus’ earthly ministry, he certainly did not push the divine name into the background, and it was not his purpose to have his own name, Jesus, take precedence.

그래서 무슨 일이 일어난다면 이 나비가 수적으로 우위를 차지하고, 그리고 이
And I want to make that point very clear.

미국측은 ‘MIRV’를 개발한 결과, ‘미사일’ 분야에서 뚜렷한 우위를 점유하고 있다고 생각했기 때문이었다.
Because the U.S. thought it had a clear advantage in the field of missiles with MIRV.

적어도 다른 쥐로부터 자신들 영역의 핵심 지역을 방어하기는 하지만, 생쥐보다는 덜 공격적이며 명백한 폭력보다는 오히려 습관적인 행동을 통해 자신들의 우위를 확보하려고 한다.
Although they defend at least the core areas of their ranges from other mice, they are less aggressive than house mice, establishing dominance through ritual behaviour rather than overt violence.

가톨릭이나 프로테스탄트를 신봉하는 통치자들은 흔히 권력에 대한 탐욕과 충동에 이끌려 정치적 우위와 경제적 이득을 차지하려고 권모술수를 썼습니다.
Catholic and Protestant rulers, often driven by greed and the urge for power, jockeyed for political supremacy and commercial gain.

“70년대 중반에 밝혀진 사실은, 편견없는 논평가들이 증거없이도 오래 전부터 안 사실, 즉 세계의 두 지배적인 이념은 상대를 당혹하게 하여 우위를 얻거나 유지하기 위해서라면 좋건 나쁘건 온갖 수단을 사용했으며 아마 앞으로도 계속 사용하리라는 것을 확증하였다.”
Jan Schreiber writes: “Disclosures in the mid-seventies confirmed what dispassionate observers had long known without proof; that the two dominant ideologies of the world had employed, and would likely continue to employ, all means, fair and foul, to confound their enemies and gain, or retain, supremacy.”

검색결과에서 우위를 점하려는 경쟁 광고의 도메인을 선택합니다.
Select the domain whose ads you'd like to outrank in search results.

그러한 어두운 면과 과학이 가지고 있다는 합리성, 객관성, 냉철함을 비교해 볼 때, 포스트게이트는 “과학이 도덕적으로 우위를 점하게 되었다”고 주장한다.
Comparing that with the assumed rationality, objectivity, and discipline of science, Postgate claims that “science has come to occupy the high ground of morality.”

우리는 실제로 그렇게 해냈고, 이로써 한 동안 경쟁의 우위에 섰습니다.
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.

수요일에 방송 된 하나의 인터뷰 에서는 시리아 대통령 Bashar al- Assad이 그의 정부가 지금 충돌에서 우위를 점하고 있다고 밝혔습니다.
In a televised interview on Wednesday, Syrian President Bashar al- Assad declared his regime is winning the conflict and dismissed calls for a buffer zone to protect the three million Syrians that it has displaced.

이 패배에도 스코틀랜드는 프랑스에게 잉글랜드의 우위로부터 효과적으로 방어를 해내고, 숨을 쉴 공간을 마련해주었다.
Despite this defeat, the Scots had given France a valuable breathing space, effectively saving the country from English domination.

「1870년까지의 근대 유럽」(Modern Europe to 1870)에서 역사가 칼턴 헤이스는 이 사건이 “해군력의 우위가 스페인에서 영국으로 넘어가게 된 결정적인 계기가 되었다”고 기술한다.
In Modern Europe to 1870, historian Carlton Hayes writes that this event “marked the decisive passing of naval superiority from Spain to England.”

스코트랜드 법정은 간헐적으로 재산권 문제에 대해서는 현재까지 튜터족 법의 우위를 인정하였다.
The courts of Scotland have intermittently acknowledged the supremacy of udal law in property cases up to the present day.

사도들보다 더 우위에 계신 어떤 분이 가르치는 권위에 있어서 도전을 받으셨으며, 그분은 자신의 권위를 누구에게로 돌렸읍니까?
Who, ranking higher than the apostles, was also challenged as to his teaching authority, and to whom did he ascribe his authority?

그것은 또한 세상의 것들을 하나님의 것들보다 우위에 두는 것을 의미한다.
It also means to put the things of the world above the things of God.

(창 38:24-30) 베레스는 자기 형제에 대한 우위를 유지하여 그 이름이 언제나 제라보다 먼저 언급되며, 그의 집이 둘 중에 더 유명해졌다.
(Ge 38:24-30) Perez retained priority over his brother and is always listed ahead of him, and his house became the more famous of the two.

어느 쪽 해석이 맞든, 우가리트 사람들은 인간의 노력이 성공하려면 바알이 우위를 차지해야만 한다고 생각하였습니다. 학자인 피터 크레이기는 이렇게 지적합니다.
In either case, Baal’s preeminence was considered essential for the success of human endeavors.