우유부단 oor Engels

우유부단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hesitance

naamwoord

여하한 영적으로 저는 상태, 주저함, 또는 우유부단함도 제거될 것이었다.
Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.

hesitancy

naamwoord

여하한 영적으로 저는 상태, 주저함, 또는 우유부단함도 제거될 것이었다.
Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.

indecision

naamwoord

결국, 이 갈등 속에서 우유부단하게 중립지대로 물러서는 것은 선택 사항이 아니었습니다.
Ultimately, retreating indecisively to neutral ground was not an option in this conflict.

Soortgelyke frases

우유부단한
irresolute

voorbeelde

여하한 영적으로 저는 상태, 주저함, 또는 우유부단함도 제거될 것이었다.
Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.

제자 야고보는 다른 사람들에게 하느님께 가까이 가라고 격려하면서 이렇게 덧붙였습니다. “죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 우유부단한 사람들이여, 마음을 정결하게 하십시오.”
When the disciple James encouraged others to draw close to God, he added: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

부적당하며 우유부단한 양측의 지도자들은 큰 실수에 엄청난 큰 실수를 연발하였다.
Inept and indecisive leaders on both sides responded by making blunder after incredible blunder.

“죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 우유부단한 사람들이여, 마음을 정결하게 하십시오.”—야고보 4:8.
Remember, in the same verse in which James urges Christians to “draw close to God,” he also exhorts: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.” —James 4:8.

우리는 “우유부단한 사람이요, 그의 모든 길에서 불안정”한 사람처럼 됩니다.
We become like “an indecisive man, unsteady in all his ways.”

(시 1:3) 그와는 반대로, 여호와 하느님에 대한 믿음이 없는 사람에 관하여 성서는 이렇게 말합니다. “그는 우유부단한 사람이요, 그의 모든 길에서 불안정합니다.”
(Psalm 1:3) In contrast, of the one lacking faith in Jehovah God, the Bible says: “He is an indecisive man, unsteady in all his ways.”

걱정에 긴밀한 관계가 있는 것은 우유부단과 고민이다.
Closely related to worry are indecision and anxiety.

“드 투르논 추기경은 왈도파가 정부에 대해 모반 음모를 꾸미고 있다고 주장하며 병약하고 우유부단한 왕을 설득하여, 이단죄가 성립되는 모든 왈도파 신자를 사형에 처하는 법령(1545년 1월 1일자)에 조인하도록 하였다.
“Cardinal de Tournon, alleging that the Waldenses were in a treasonable conspiracy against the government, persuaded the ailing, vacillating King to sign a decree (January 1, 1545) that all Waldenses found guilty of heresy should be put to death. . . .

처음에는 다소 우유부단했던 스파르타도 그리스의 약 30개 도시 국가로 이루어진 그리스 동맹의 결성을 주도하였습니다.
After some initial indecisiveness, Sparta led the formation of the Hellenic League, made up of some 30 Greek city-states.

하지만 그는 이 바리새인이 우유부단했던 이유를 설명해 줄 수 있는 몇 가지 단서를 남겨 놓았습니다.
However, he left some clues that might explain this Pharisee’s indecision.

죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 우유부단한 사람들이여, 마음을 정결하게 하십시오.”
Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

성경은 결정을 내리지 못하는 우유부단한 사람이 되지 말라고 교훈합니다.
According to the Bible, we should not be unsteady, unable to decide.

그러한 사람은 갈팡질팡하면서 ‘우유부단하고 모든 길에서 불안정’하게 되는 일을 반드시 피해야 합니다.
They must avoid wavering, being ‘indecisive, unsteady in all their ways.’

우유부단함으로 마음이 약해진 플로라는 코트를 다시 옷걸이에 걸어 놓고 옷가게에서 나왔다
Weakened by indecision, Flora placed the coat back on the rack and left the store.

(마 11:7) 이 말의 의도는 침례자 요한이 흔들리거나 우유부단한 사람이 아니라 확고하고 안정되어 있으며 올바른 사람이라는 것을 설명하려는 것이었을 것이다.
(Mt 11:7) These words may have been intended to show that John the Baptizer was not a person who was wavering or vacillating but one who was firm, stable, and upright.

그것은 우리가 기도나 그 외의 부면에서, 심지어 믿음을 나타내는 면에서도, 우유부단하고 불안정하다는 것을 의미할 것이기 때문입니다.
Because this would mean that we were indecisive and unsteady in prayer or in other ways —yes, even in the exercising of faith.

시어도어 아이작 루빈 박사가 저술한 「우유부단한 태도를 극복하는 일」(Overcoming Indecisiveness)이라는 책에서는 이렇게 지적한다.
The book Overcoming Indecisiveness, by Dr.

“여호와의 조직”이라는 기사를 실은 1932년 8월 15일과 9월 1일호 「파수대」는 나머지 우유부단한 사람들 모두를 제거해 버렸다.
The August 15 and September 1, 1932, issues of The Watchtower with their articles on “Jehovah’s Organization” shook out any remaining weak ones.

우유부단하고 소심하며 자신감도 약하지만, 리카와 만난 이후부터 점차 변화하게 된다.
Veigue is cold, unsociable, and withdrawn, but when he is with Claire he softens.

불안증상을 가진 3500명의 환자들을 조사한결과 로라제팜의 부작용으로 진정(15.9%), 현기증(6.9%), 우유부단(4.2%), 몸떨림(3.4%)이 보였다.
In a group of around 3,500 patients treated for anxiety, the most common side effects complained of from lorazepam were sedation (15.9%), dizziness (6.9%), weakness (4.2%), and unsteadiness (3.4%).

우유부단하며 뒤로 물러서는 사람들은 “무엇이든지 주께 얻”을 것을 기대할 수 없다.
Those who prove to be indecisive and who hold back cannot expect to “receive anything from Jehovah.”

그들은 탐욕에 눈이 멀어 있거나, 냉담함 때문에 둔감해져 있거나, 우유부단함 때문에 아무 일도 못하거나, 일상생활에 얽매여 있거나, 명성을 잃으면 어쩌나 하는 두려움에 사로잡혀 있을지 모릅니다.
They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

시드기야는 두려움에 쉽게 휩쓸리고 방백들에게 좌우되는 소심하고 우유부단한 통치자였습니다.
Zedekiah was a spineless, vacillating ruler dominated by his princes and his own fears.

(시 110:3) 그도 그래야 할 것이 마음에도 없는데 억지로 군복무를 하거나 이득을 위해 복무를 하는 군인들이라면 종종 전투가 한창일 때 우유부단한 사람들이 되기 때문입니다.
(Psalm 110:3) That is fitting, because soldiers who are inducted into any army against their will, or who serve for profit, often prove to be indecisive ones in the heat of battle.

예레미야는 겁 많고 우유부단한 시드기야 왕에게 배신을 당했는데도, 왕에게 여호와의 목소리에 순종하여 계속 살라고 탄원하였다.
In spite of cowardly, vacillating King Zedekiah’s treacherousness toward him, Jeremiah pleaded with him to obey the voice of Jehovah and continue living.