우파 oor Engels

우파

우파 (도시)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ufa

eienaam

city

right

naamwoord

이번엔 자신이 보수주의자거나 중도 우파에 가깝다 여기면 손을 들어주세요.
And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.

Wooper

conservatives

naamwoord

right-wing

adjektief

영국에서는, 특히 우파 언론들에게는 잔인한 면이 있는데요.
In Britain, we have a particularly vicious section of the right-wing press,

Soortgelyke frases

대안 우파
alt-right

중도우파
centre-right · moderate right

우파 강
Ufa River · Upa River

우파 연합
Union of Right Forces

voorbeelde

그런가 하면 시우파 가족이 있다.
Then there was the Ciuffa family.

그래서 우파는 더 작은 정부를 바랍니다.
So the right wants smaller government.

우리가 좌파로서 이런 가치를 안다면, 우파들과 의료보험을 할 수 있을지도 모르죠. 지구 온난화 규제나, 기타 올바른 일도요.
We learn those values on the Left, and maybe they'll do health care or global warming legislation or something in the Right.

‘로마’: “극좌우파 청년들이 시내에서 벌인 [유혈적인]싸움으로 ··· 한 시위자가 중상을 입었다.”
Rome: “In a [blood-spilling] street battle . . . between young extremists of the right and left, a demonstrator was critically wounded.”

선거 과정 동안, 피녜라는 동 산티아고의 상원의원 (1990년 - 1998년)으로 선출되었으며 얼마 뒤, 중도 우파 칠레 민족혁신당 (RN)에 가입하였다.
During the same election process, Piñera was elected as Senator for East Santiago (1990–1998) and soon after, joined the center-right National Renewal Party.

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.
There isn't a left or a right way of doing.

더욱이 그녀는 부레스가 인용한 참고인인 하타 이쿠히코는 일본에서나 미국에서 명망있는 학자로 여겨지지 않으며, 그가 "극렬우파" 일본 출판지 등에 고정적인 기고자이기 때문이라고 지적하였다.
She argued that Ikuhiko Hata, a source cited by Burress, was not "regarded as a serious scholar" in either Japan or in the U. S., because he was a regular contributor to "ultra right-wing" Japanese publications.

소련은 우파 정당들보다 SDP에게 더 비판적이었다.
However, the Soviet Union remained more openly critical towards the SDP than the centre-right parties.

그러나 미트라다테스 6세 에우파토르는 로마의 세력에 도전하면서 자신의 왕국의 영토를 크게 넓혔다.
However, Mithradates VI Eupator challenged Roman power and expanded his kingdom greatly.

내가 속해 있는 당에서도, 좌파와 우파 사이의 항쟁은 예사로운 것이었다.
Within my own party, struggles between the left and the right wings were commonplace.

크리스: 여기에 대해 더 듣고 싶어요. 왜냐하면 "세계적 통치"라는 말 자체가 지금 대안 우파의 머릿속에서는 거의 악의 전형처럼 여겨지잖아요.
CA: I want to hear more on this, because the very words "global governance" are almost the epitome of evil in the mindset of a lot of people on the alt-right right now.

독일 내의 신 ‘나찌’주의에 관하여 말하면서, 독일 신문 「쉬드도이치 짜이퉁」지는 이러한 결론을 내렸다. “독일의 역사적 배경과 범법적인 ‘나찌’ 정권에 비추어 볼 때, 우파 활동들이 격심한 위험거리가 될 수는 없으나, 그러한 활동들은 어떠한 경우에도 치욕거리이다.”
Speaking of neo-Nazism in Germany, the German newspaper Süddeutsche Zeitung concluded: “In view of Germany’s historical background and the criminal Nazi regime, right-wing activities may not present an acute danger, but in any case they are a disgrace.”

그런데 우파 주교들을 임명한 것에 대해서만 항의한 것이 아니었다.
But the protest went beyond the appointment of right- wing bishops.

사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.
It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.

하지만, ‘연방 공화국’ 내의 정치적 과격파를 감시하는 한 기관은 극우파라고 불리는 단체들의 회원이 20,000명이 넘으리라고 추산한다.
However, an agency monitoring political extremism in the Federal Republic estimates that there may well be over 20,000 members of what it calls extreme right-wing organizations.

메트로폴리스는 제작 예산을 훌쩍 넘었으며, 우파 사업가이자 정치인인 알프레트 후겐베르크에게 인수된 UFA 스튜디오를 거의 파산으로 몰고 갔다.
Metropolis went far over budget and nearly destroyed the Ufa which was bought by right-wing businessman and politician Alfred Hugenberg.

2004년 6월과 2009년 6월 다시 데하네는 중도우파의 유럽 인민당 그룹 안에서 기독교민주당과 플람스를 위하여 유럽 의회로 선출되었다.
In June 2004 and again in June 2009, Jean-Luc Dehaene was elected to the European Parliament for the CD&V within the center-right European People's Party (EPP) group.

이번엔 자신이 보수주의자거나 중도 우파에 가깝다 여기면 손을 들어주세요.
And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.

경애하는 연로한 ‘호텐톳’ 형제 “오우파”(할아버지) ‘조드’만큼 다양한 생활을 자랑할 만한 사람도 별로 없다.
Few people can boast of as colorful a life history as that dear old Hottentot brother, “Oupa” (Grandfather) Jod.

" 국수주의자 ", " 사회주의자 ", 또는 " 우파 보수주의자 ", " 좌파 보수주의자" 와 같은 사람들의 말을 들어야 합니까?
It prevents learning -- since, after all, why should we listen to a " fascist, " or a " socialist, " or a " right- wing nut, " or a left- wing nut "?

하지만 대선에 출마한 사업가인 실비오 베를루스코니가 중도 우파라는 건 알고 있었어요.
I was too young to be interested in politics, but I knew that a businessman, Silvio Berlusconi, was running for president for the moderate right.

우파 쪽에서는, 오토 플란체(Otto Pflanze)가 벨러가 쓰는 용어인 "보나파르트주의(Bonapartism)", "사회적 제국주의(social imperialism)", "부정적 통합(negative integration)", "집합정치(Sammlungspolitik)" 등이 단순히 직관을 전해주는 장치를 넘어 역사 소설의 수준이 되어 버렸다고 주장했다.
From the right, Otto Pflanze claimed that Wehler's use of such terms as "Bonapartism", "social imperialism", "negative integration" and Sammlungspolitik ("the politics of rallying together") has gone beyond mere heuristic devices and instead become a form of historical fiction.

현대의 많은 다른 국가에서와 마찬가지로, 브라질 내에서도 인권이 정치적 좌파에 속한다는 사고의 프레임이 증가하는 추세다. (하지만 사실 인권은 정치적으로 우파의 영역에 더 어울린다.)
And as in many countries nowadays, there's an increasing trend in Brazil to frame human rights as something that belongs to the political left, which in itself would render it deserving of opposition.

살아남은 수비군과 우파 정치인들은 크로아티아 정부가 국제적 인지도를 확보하기 위해 부코바르를 고의로 희생하고 배신했다고 비난했다.
Surviving defenders and right-wing politicians accused the government of betraying and deliberately sacrificing Vukovar to secure Croatia's international recognition.

로마 교황청과 르페브르 대주교의 우파 보수주의 가톨릭 운동 사이의 의견 대립은 꽤 오랫동안 심화되어 왔다.
The rift between the Vatican and Archbishop Lefebvre’s right- wing conservative Catholic movement had been widening for some time.