우표 수집 oor Engels

우표 수집

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

philately

naamwoord

서구에서는 우표 수집이 인기 있는 취미 중 하나다.
In the West, philately, or stamp collecting, is a popular hobby.

voorbeelde

그때부터 많은 우표 수집자들에게 그것은 즐거운 취미가 되었을 뿐 아니라 그들은 긴장 해소를 경험하였다.
Since that time, many stamp collectors have not only derived pleasure from the hobby but have found it tension-relieving.

우표 수집 도구
The Stamp Collector’s Tools

명백히 우표 수집을 통하여 교육적이고 오락적인 광범위한 화제를 이끌어 낼 수 있다.
Undeniably, through stamp collecting a wide range of topics can be followed up that are both educational and recreational.

그러나 그러한 착오는 우표 수집에 대한 흥미를 더하고 있다.
However, such errors add to the interest of stamp collecting.

우표 수집이 사람들에게 매력적인 이유는 무엇인가?
What is the attraction?

이처럼 우표가 셀 수 없이 다양하게 나오는 것은 우표 수집가들에게는 도전이 아닐 수 없다.
The endless variations can pose a challenge for stamp collectors.

우표 수집 취미
Stamp Collecting as a Hobby

어떤 사람이 우표 수집과 관련된 뉴스 그룹에 가입했다고 가정해 봅시다.
Let’s imagine that someone has joined a newsgroup involved in stamp collecting.

“딸에게 살림살이에 관하여 가르치는 일” 또는 “우표 수집 취미” 등의 기사는 바로 그러한 종류의 기사이다.
Articles such as “Teaching Your Daughter About Housekeeping” and “Stamp Collecting as a Hobby” are of that sort.

두 사람의 편지 왕래에는 우표 수집이나 그림 엽서 교환보다도 더 의미있는 것이 있었다.
Their correspondence included something more than stamp collecting and exchanging picture postcards.

우표 수집은 “세계에서 으뜸가는 취미”라고 한다.
PHILATELY, or the collecting of postage stamps, is said to be the “world’s greatest hobby.”

그러나 다른 문제와 마찬가지로 우표 수집 때문에 생애에 있어서 참으로 중요한 것을 소홀히 하지 않기 위하여 주의를 기울일 필요가 있다.
But, as with other matters, care needs to be exercised so that it does not draw one away from the truly important things in life.

우표 수집—열광적인 취미 그리고 거대한 사업 16
Philately —Absorbing Hobby and Big Business 16

서구에서는 우표 수집이 인기 있는 취미 중 하나다.
In the West, philately, or stamp collecting, is a popular hobby.

우표 수집가들이 그것을 전문화하는 것도 이상한 일이 아니다!
No wonder stamp collectors tend to specialize!

우표 수집—열광적인 취미 그리고 거대한 사업
Philately —Absorbing Hobby and Big Business

최초로 우표 수집에 대하여 언급한 것은 우표가 처음으로 발행된 다음해인 1841년 영국인 것같다.
It would seem that the earliest reference to collecting stamps was in England in 1841, the year after they were first issued.

오늘날에는 우표 수집 취미가 다양한 투자가들의 구미를 돋운다.
Nowadays the stamp hobby attracts a variety of investors.

어떤 사람들은 우표 수집을 세상에서 가장 훌륭한 취미라고 생각한다.
SOME regard it as the finest hobby in the world.

우표 수집은 흥미로운 취미이며 많은 것을 우표로부터 배울 수 있다.
Stamp collecting is an interesting hobby and much can be learned from it.

그 대신에 많은 사람들은 주제별 우표 수집 방법을 선택한다.
Instead, many choose to collect stamps by themes.

2005년, 미국의 국립우편박물관이 그가 소년 시절 모은 우표 수집품을 입수했다.
In 2005, the National Postal Museum in the US acquired a stamp collection that Lennon had assembled when he was a boy.

음악에 취미가 없다면, 바느질, 원예, 우표 수집, 외국어 공부 등을 즐길 수 있을 것입니다.
If you’re not musically inclined, you might enjoy taking up sewing, gardening, stamp collecting, or learning a foreign language.

그럼에도 우표 수집은 90세가 되었거나 9세가 되었거나 간에 모든 계층의 사람들을 매혹시키고 있다.
Nevertheless, it captivates people in all walks of life, whether ninety years old or just nine.

어떻게 우표 수집이 가능하게 되었는가?
What Made Stamp Collecting Possible?