우화 oor Engels

우화

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fable

naamwoord

fictitious narration to enforce some useful truth or precept

성경은 신화나 우화가 담긴 책이 아닙니다.
It is not a book of mythology or fables.

parable

naamwoord

말을 잃어버린 농부에 관한 고대 우화가 있습니다.
There's an ancient parable about a farmer who lost his horse.

allegory

naamwoord

우리 목사가 그러는데 그건 단지 우화에 불과한 거래.
My minister says it’s just an allegory anyway.

voorbeelde

(「브루어 관용구 우화 사전」[Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable]) 「롤러드파」(The Lollards) 책은 이렇게 알려 줍니다.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 이 우화에서는 우리가 진리를 추구할 때 직면하는 어려움을 어떻게 묘사하고 있는지 찾아보라고 한다.
Invite the class to follow along, looking for how this parable represents some of the challenges we face as we search for truth.

우리 목사가 그러는데 그건 단지 우화에 불과한 거래.
My minister says it’s just an allegory anyway.

돈키호테를 우화적인 소설로 읽고 싶어 하는 몇몇은 이 둘을 한 쌍으로 놓고 봅니다.
Now, in terms of literary history, Sancho issues from the world of comedy, of the theater, of the picaresque and of Celestina.

그런 우화를 지워버리고 나면 제가 얘기해온 이런 사실들을 진정으로 고려할 수 있게 될겁니다.
And once you get rid of the fable, you can actually start appreciating those facts we've been talking about.

그로우브 데이’는 한 책(Rascals in Paradise)에서 “근대 태평양 역사 중에 일어난 우화같은 일”에 관하여 이야기한다.
Grove Day tell of “a fabled occurrence in recent Pacific history.”

제이크 스콧이 연출한 이 곡의 뮤직비디오는 슈퍼마켓 안에 있는데, 이 곳에서 이 밴드는 점원, 아이들, 장난감 총을 가지고 노는 큰 턱수염을 가진 노인을 포함한 몇 명의 다른 캐릭터들 사이에서 쇼핑 카트에서 밀치고 있고, 큰 검은 모자를 쓴 여성, 전기 면도기로 머리를 면도하는 농구 셔츠의 대머리 남자, 트롤리를 가지고 노는 젊은 남자 등 감독은 이 비디오에 대해 "영화는 사실 죽음과 환생에 대한 우화이지만, 만약 이 영화를 읽을 수 있다면 여러분은 그것을 만든 사람들만큼 이상할 것이다."라고 말했다.
The song's music video, directed by Jake Scott, is set inside a supermarket, where the band are pushed around in shopping carts among several other characters, including clerks, children, an old man with a large beard who plays with toy guns, a woman in a large black hat, art director Stanley Donwood in basketball jersey who shaves his head with an electric razor, a young man playing with a trolley, etc. The director has said about the video: "The film is actually an allegory for death and reincarnation, but if you can read that into it you must be as weird as the people who made it."

그들은 우화나 비유를 통해 가르치는 법을 이해하는가?
Do they understand how to teach using parables and other comparisons?

그런 사람들은 가끔씩 교회에 나가기는 하지만 아담과 하와에 관한 성서 기록을 우화나 신화에 불과한 것으로 여깁니다.
Even if they go to church on occasion, they consider the Bible account of Adam and Eve to be merely a fable or a myth.

그들은 처녀 탄생을 단순히 하나의 비유적인 이야기 즉 하나의 우화로 여길지 모른다.
They may treat the virgin birth as simply an illustrative story, a parable.

아담과 하와는 단순히 우화적인 (꾸며낸) 인물들인가?
Were Adam and Eve merely allegorical (fictional) persons?

또한 그리스도인의 이야기에는 가장 평범하고 단순한 형태의 실용적인 교훈이 풍부히 들어 있지만, 신화는 우화식으로 가르친다. ··· 꾸밈없는 진심, 성실, 공들인 정확성, 진리에 대한 순수한 사랑이 신약 필자들의 가장 뚜렷한 특성이다.
Simple earnestness, fidelity, painstaking accuracy, pure love of truth, are the most patent characteristics of the New Testament writers, who evidently deal with facts, not with fancies . . .

하지만 계시된 하나님의 말씀과 상충하는 정보와 맞닥뜨리게 되었을 때는, 코끼리 우화에서 장님들은 결코 온전한 진실을 정확히 설명할 수 없었다는 점을 기억하시기 바랍니다.
However, when you are confronted with information that is in conflict with the revealed word of God, remember that the blind men in the parable of the elephant would never be able to accurately describe the full truth.

말을 잃어버린 농부에 관한 고대 우화가 있습니다.
There's an ancient parable about a farmer who lost his horse.

백여 년 전에, 한 미국 시인이 고대 우화를 시로 옮겼습니다.
Well over one hundred years ago, an American poet put to rhyme an ancient parable.

오리게네스는 성서와 철학이 조화를 이루게 하기 위해 주로 우화를 이용하여 성경을 해석하는 방법을 사용하였습니다.
In an attempt to reconcile the Bible with philosophy, Origen relied heavily upon the allegorical method of interpreting the Scriptures.

"농부와 독사"는 이솝 우화 중 하나로서 페리 인덱스 176번이다.
The Farmer and the Viper is one of Aesop's Fables, numbered 176 in the Perry Index.

뱀이 하와에게 이야기를 했다는 언급은 그 사건이 우화이어야만 한다는 뜻인가?
Does the statement that a serpent spoke to Eve require that the account be allegorical?

사실, 성경의 바벨탑 이야기는 언어의 힘에 대한 우화이자 경고입니다.
In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.

느낌같은 것도 전혀 없었습니다. 즉, 그는 후대의 사람들이 이의를 제기하거나 사건의 전말을 쉽게 경건한 우화로 뿌리내리도록
That is, he did none of the things that might make it easy to cry foul, to put down the whole story as a pious fable.

그러한 우화 중에는 어린 소녀를 잡아먹겠다고 위협하는 이리 이야기도 있다.
One such story tells of a wolf threatening to eat a little girl.

아래 각 활동은 청소년들이 다른 사람을 가르칠 때 우화나 비유를 사용하는 법을 이해하는 데 도움이 될 것이다.
Each of the following activities will help the youth understand how to use parables and other comparisons when they teach.

성서 비평가들은 성서에는 신화와 우화들이 들어있다는 증거로 항상 이 내용을 지적해왔다.
Critics of the Bible have always pointed to this account as evidence that the Bible contains myths and allegories.

이것은 예수께서 그리스도인의 일부일처제의 근거로서 아담과 하와의 예를 사용하셨을 때, 그분은 하나의 우화를 사용하신 것이라고 말하는 것과 다를 바 없다.
This is tantamount to saying that Jesus used an allegory as the foundation for Christian monogamy when he used the example of Adam and Eve.

5 바울은 이교 희랍 종교의 신화에 매우 친숙해 있는 그 고린도인들에게 자신의 주장을 펴기 위해 신화나 우화를 언급하면서, 어떤 상상 속의 것을 사용했을 리가 없습니다.
5 Paul would hardly refer to a myth, a fable, and use such an imaginary thing to make his point with those Corinthians, who were well acquainted with the myths of the pagan Greek religion.