운송지 주소 oor Engels

운송지 주소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ship-to address

The location to which products are to be sent.

voorbeelde

동남 아시아의 한 나라는 수많은 이주 농부를 오지의 우림으로 운송해 주었다.
One country in Southeast Asia has transported migrant farmers by the millions into its remote rain forests.

한 선장은 자신의 선실에 출판물을 실어 무료로 운송해 주기로 하였고 심지어는 출판물을 배에 싣는 일을 도와주기까지 하였습니다.
One captain agreed to transport our literature in his cabin free of charge and even helped to load the literature onto his ship.

바다는 우리와 우리의 물자를 전세계로 운송해 준다.
It transports us and our goods around the globe.

게다가 여기 텍사스까지 직접 배로 운송해 주었죠.
And they actually shipped them here to Texas for us.

세계 본부에서 인쇄기를 구입하여 운송해 준 경우들도 있었다.
Some of the presses have been purchased and shipped by the world headquarters.

하지만 제가 이 부분에 대해서 제게는 두가지 생각이 공존합니다. 왜냐하면 저는 이 선원들에게 경의를 표하고 싶기 때문이죠. 그 선원들은 우리들에게 모든 것의 90%를 운송해 주고 그에 대한 감사나 인정을 받는 경우는 거의 없습니다.
But when I get to this part, I'm in two minds, because I want to salute those seafarers who bring us 90 percent of everything and get very little thanks or recognition for it.

그리고 그때, 그녀는 모든 자수 상품들을 그 마을에서 시장으로 운송해야만 했고, 그 운송을 도와줄 누군가를 필요로 했습니다.
And then, when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband.

한국 기업들에게 개성 공단은 값싸고, 언어의 장벽이 없고, 비교적 교육수준이 높은 노동력을 제공해 주며, 생산과 운송 비용을 크게 절감시켜 준다.
For South Korean businesses, Kaesong offers a cheap, relatively well educated labor force with no language barrier and considerable savings in production and transportation costs.

화물차와 기차와 배와 비행기는 성서 출판물을 세계 전역으로 신속하게 운송할 수 있게 해 줍니다.
Trucks, trains, ships, and airplanes make it possible to transport Bible literature rapidly throughout the earth.

그렇지만 사이클론을 견디면서도 안락하고 연단과 음향 시설을 갖춘 순회 대회 회관이, 운송 및 토목 공사가 날과 주가 아니라 달과 해의 기한으로 계획되는 이 나라에서 절실히 필요하였다.
Nevertheless, a cyclone-proof, yet comfortable, Assembly Hall with stage and audio facilities was desperately needed in this country where transport and civil engineering are planned in terms of months and years, not days and weeks.

자율주행 운송수단은 이 문제를 해결해 주지는 못합니다.
Autonomous vehicles are not going to solve this for us.

그 운송회사에서 발행하는 「베키뉴우스」지 1972년 춘계호의 한 기사는 “한 나라를 통치했던 창고 계원”이라는 제목으로 나에 대해 이렇게 소개하였다.
In its spring 1972 issue, an article in the moving company’s paper, Bekinews, entitled “The Warehouseman Who Ruled A Nation,” noted about me:

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.
Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

길이가 13센티미터 정도밖에 안 되는 이 작은 장난감들은 홍콩에서부터 미국 워싱턴 주 타코마 시로 운송되고 있던 중이었다.
The small toys, no more than five inches [13 cm] in length, were being shipped from Hong Kong to Tacoma, Washington, U.S.A.

동서경제회랑을 이용하면 방콕과 양곤 사이의 여행 시간은 3일 밖에 소요되지 않으며, 말라카 해협을 통한 재래식 해상 운송에 필요한 2 ~ 3주의 시간 소요에 비해 엄청나게 단축되었다.
By using the East-West Economic Corridor, the travel time between Bangkok and Yangon is just three days, compared with the two to three weeks needed for conventional marine transportation via the Straits of Malacca.

아래 표는 운송 시간 라벨 및 배송 지역의 사용법을 보여줍니다.
The following table shows how transit time labels and delivery zones can be used:

만약에 70%의 길을 차가 아닌 모든 사람들에게 준다면 그래서 운송수단이 그들을 위해서 원활하게 움직이게 한다면 걸어다닐 수 있게 한다면, 자전거를 탈 수 있게 한다면 어떨까요?
What if we gave 70 percent of the streets to car-free, to everybody else, so that the transit could move well for them, so that they could walk, so they could bike?

저희 직원들은 기꺼이 기계류를 운송해 주는 배송 회사를 추천해 드리겠습니다.
Our staff will gladly recommend a shipping company which can transport your articles.

트럭과 배와 기차를 이용하면 성경 출판물을 몇 주 내로 아주 먼 지역까지 운송할 수 있습니다.
Trucks, ships, and trains make it possible to transport Bible-based literature to very remote regions within weeks.

어떻게 해서든 그 호수들을 서로 연결시킬 수만 있다면, 그 새로운 수로는 드르벵차 강을 통해 발트 해로 가는 운송로를 오분의 일로 단축시켜 줄 것이었습니다!
If they could somehow be linked together, the route from the Drwęca River to the Baltic would become five times shorter!

따라서 트럭 운송업계에서는 운전 기사가 졸 때마다 경고해 주는 장치를 개발하는 일에 상당한 중요성을 부여하고 있습니다.
Hence, the industry attaches great importance to the development of technical aids that give a warning whenever the driver is falling asleep.

한 운송 업자가 베델에 가서 그 책을 실어 재생 회사에 가져다 주기로 계약을 체결하였습니다.
A hauling service was contracted to go to Bethel, pick up the books, and take them to a recycling plant.

다음 비행기 여행을 위해 짐을 꾸리기 전에, 우선 앉아서 운송에 관한 조항들, 특히 위험한 물품에 관한 규칙을 주의 깊이 읽어 보기 바란다.
Before packing for your next flight, sit down and carefully read the transport conditions, especially the rules concerning hazardous items.

그로부터 얼마 있지 않아서, 나는 지부 사무실의 요청을 받게 되었는데, 차를 가지고 마그데부르크로 와서, 거기에 있는 출판물을 실어, 마그데부르크에서 100킬로미터 정도 떨어져 있는 색스니 주(州)로 출판물을 운송하라는 것이었습니다.
Shortly thereafter, the branch office asked me to come with the car to Magdeburg, pick up literature there, and transport it to the state of Saxony, some 70 miles [100 km] from Magdeburg.

(왕둘 5:17; 대첫 12:40) 여호와께서는 예언자 이사야를 통하여 노새가 그분의 흩어진 백성을 예루살렘으로 데리고 오는 데 사용될 운송 수단 가운데 하나가 될 것임을 알려 주셨다.
(2Ki 5:17; 1Ch 12:40) Jehovah, by means of his prophet Isaiah, indicated that mules would be one of the means of transport for bringing his scattered people to Jerusalem.