울레마 oor Engels

울레마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ulema

naamwoord

voorbeelde

식민지 경찰 PIDE가 에르네스투 실라울레의 출판물을 돌려 보낸 후 로렌수마르케스에 있는 아프리카인 집단에게는 두려움이 없게 되었습니다.
After the colonial police, the PIDE, had returned Ernesto Chilaule’s literature, the African group in Lourenço Marques became fearless.

마침내 실라울레 형제가 도착하자 그 행정관은 그에게 이렇게 말하였습니다. “실라울레, 당신을 어떻게 맞아들여야 할지 정말 모르겠군요.
When Brother Chilaule finally did arrive, the administrator said to him: “Chilaule, I don’t really know how to receive you.

실라울레의 집에서, 경찰이 타고 온 랜드로버 자동차를 본 형제들과 관심자들은 자기들도 모두 체포되지나 않을까 하여 염려하였습니다.
The brothers and interested ones who saw the police Land-Rover at Chilaule’s home feared that all of them would be arrested.

란가와 실라울레는 정령을 숭배하는 시온주의자(마지오네) 집단들이 있는 로렌수마르케스의 외곽 지역을 자기들의 구역으로 선택하였습니다.
They chose as their territory the animist Zionist (Mazione) groups in the outlying areas of Lourenço Marques.

「신약 신학 사전」은 ‘예루살렘’의 본 ‘산헤드린’에 관하여 다음과 같이 말하고 있다. “‘보울레’[회의실]에 모인 그 사람들의 맨 앞에 ··· 대제사장이 서 있었다.
The Theological Dictionary of the New Testament says concerning the main Sanhedrin in Jerusalem: “At the head of the body, which convened in the boule [council chamber] . . . stood the high-priest.

연구를 위해 모였던 한 장소는 모잠비크 사람인 에르네스투 실라울레의 집이었습니다.
One of the homes in which a study was held was that of Ernesto Chilaule, a Mozambican.

다른 신화에서 아우슈리네는 사울레의 딸이나 하인으로 묘사된다.
In other myths, Aušrinė is depicted as a daughter and servant of Saulė.

그는 각 집단을 맞아들일 때마다 이렇게 묻곤 하였습니다. “실라울레와 준구자는 어디 있소?
On receiving each group, he would ask: “Where are Chilaule and Zunguza?

실라울레 형제는 틀림없이 상을 많이 받았다고 느낄 것입니다. 그가 마샤바 교도소에 수감되어 있는 동안 회중에서 지급해 주는 식품을 가져오곤 했던 그의 어린 딸 알리타가 지금은 지부 위원 중 한 사람인 프란시스쿠 쿠아나의 아내가 되어 있기 때문입니다!
How rewarded Brother Chilaule must feel because his little Alita, who used to fetch food from the congregational provisions while her father was in the Machava prison, is now the wife of Francisco Coana, one of the members of the Branch Committee!

그 날, 나는 알리타 실라울레와 결혼하였는데, 알리타의 아버지는 일찍이 1958년에 마푸토에서 최초로 침례를 받은 사람들 가운데 한 사람이었습니다.
That day I wed Alita Chilaule, whose father was among the first to be baptized in Maputo back in 1958.

실라울레 형제를 비롯한 그의 동료들은 이렇게 확고히 대답하였습니다. “만일 사람들에게 도둑질, 살인 또는 나쁜 일을 절대로 하지 말라고 가르치는 것이 잘못이라고 정부에서 판정을 내린다면, 우리는 차라리 체포되겠습니다.
The response given by Brother Chilaule and his companions was firm: “If the government decides that teaching people not to steal, not to kill, and not to do anything bad is wrong, then let us be arrested.

아르타니스가 샤쿠라스를 저그로부터 정화한 후, 셀렌디스는 아이어에서 3명의 낙오된 영웅들을 구출하기 위한 임무를 수행하였으나, 울레자즈가 난입해 이들 중 2명이 목숨이 잃었다.
Shortly after Artanis cleanses Shakuras of Zerg, Selendis takes part in an expedition to rescue three stranded heroes from Aiur; however, the mission was sabotaged by Ulrezaj, who kills two of the trapped warriors.

PIDE 요원들이 실라울레 형제에게 이 모잠비크 이야기의 서두에 나오는 말을 하였던 것도 바로 이 때였습니다.
It was on this occasion that agents of the PIDE directed to Brother Chilaule the words at the beginning of this account.

장로들은 떨어져 나간 집단에게, 자기들이 두려워서 그렇게 행동한 것이 아니며 아무런 타협도 하지 않았다는 것을 증명하기 위한 노력의 일환으로, 에르네스투 실라울레를 위원장으로 하는 위원회를 구성하였습니다.
In an effort to prove to the dissident group that they had not acted out of fear and that no compromise had been made, the elders formed a committee headed by Ernesto Chilaule.

대회는 ‘울레왈’ ‘스타디움’에서 개최되었으며 그 도시 외곽 넓은 지역을 ‘트레일러’와 천막을 위한 야영지로 사용하였다.
The assembly was held at Ullevål Stadium, and a large area outside the city was used as a camp for trailers and tents.

연사는 에르네스투 실라울레였고, 약 400명이 참석하였습니다.
The speaker was Ernesto Chilaule, and there were some 400 people present.

그 후 란가는 집회에 정기적으로 참석하기 시작하였으며, 자기 친구 실라울레에게도 같이 전파 활동을 시작할 수 있도록 그 책을 읽으라고 강력히 권하였습니다.
Thereafter he began to attend the meetings regularly and insisted that his friend Chilaule also read the book so that they could start preaching.

아우슈리네는 사울레에게 불을 붙였고 그녀는 하늘을 가로질러 하루동안 여행을 떠날 준비를 한다.
Aušrinė lights the fire for Saulė and makes her ready for another day's journey across the sky.

에르네스투 실라울레는, 독립 투쟁을 하다가 PIDE에 의해 체포된 프렐리무 단원과 한 감방을 쓰게 되었습니다.
Ernesto Chilaule shared his cell with a member of Frelimo who had been arrested by the PIDE for fighting for independence.

그리고 강습생 중에는 에르네스투 실라울레도 있었습니다.
And one of the students was Ernesto Chilaule.

실라울레 형제의 집을 수색하던 중에 그들은 책상에서 「일치 연합하여 전도함」이라는 소책자뿐 아니라 임명받은 종들의 이름이 적힌 협회의 서신이 들어 있는 서류철을 발견하였습니다.
During a raid on Brother Chilaule’s house, on a table they had found a file containing the Society’s letters with the names of the appointed servants, as well as the manual Preaching Together in Unity.

그와 형 사무엘(Samuel)은 어린 시절 아버지로부터 개인 교습을 받았고 울레오보리(Uleåborg, 현재의 핀란드 오울루) 문법 학교에 입학하게 된다.
He and his brother Samuel were taught privately by their father and then they went to Oulu grammar school (Uleåborg trivialskola).

에르네스투 실라울레는 이런 말을 들었다. “당신네는 결코 이 나라에서 합법화되지 못할 것이오.
Ernesto Chilaule was told: “You will never be legalized in this country. . . .

‘아르헨티나’의 ‘마르델플라타’에서 열린 국제 연합 수자원 협의회에서 ‘시리아’ 대표 ‘사웁 카울레’ 씨는 전문가들에게 이렇게 말했다. “물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다.”
Syrian delegate Saub Kaule told experts at the United Nations conference on water at Mar del Plata, Argentina: “A drop of water will cost more than a drop of oil.”

울레미 소나무(Wollemi Pine, Wollemia nobilis )는 수년전에 호주의 New South Wales의 울레미 국립공원에서 발견되었다.1 그 나무는 소위 '공룡들의 시대' 이후 멸종된 것으로 생각해왔기 때문에, 그 나무의 발견은 굉장한 소동을 일으켰다. 언론 매체에서 보도된 것을 인용하면, 이 발견의 중요성은 전문적으로 살아있는 공룡을 발견한 것과 버금가는 일이었다.
The Wollemi Pine, Wollemia nobilis , was discovered a few years ago in the Wollemi National Park of New South Wales, Australia.1 The 'fuss' over it was because the group of plants to which it belongs was thought (from fossils) to have been extinct since the so-called 'dinosaur age'. So, as even media reports stated, its significance is technically the same as discovering a living dinosaur.