울창한 oor Engels

울창한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

luxuriant

adjektief

저 울창한 청솔의 향긋한 냄새가 풍겨 오지 않는가?
Can you smell the bracing scent of those luxuriant green pines?

voorbeelde

모잠비크의 북쪽에는 바위투성이이거나 초목이 우거져 있는 아름다운 산들로 둘러싸인 울창한 계곡이 있습니다.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

국토: 잠비아는 수목이 울창하고 지대가 평평한 내륙국으로, 해발 약 1200미터의 고원에 자리 잡고 있다.
The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

캄차카의 화산성토에 비가 많이 내리기 때문에 식물이 울창하게 자랍니다. 그중에는 장과류 관목, 사람 키만 하게 자라는 풀 그리고 초원의 여왕이라고 일컬어지는 장미 같은 화려한 야생화 등이 있습니다.
The abundant rains that fall on Kamchatka’s volcanic soil produce luxuriant plant life, including berry shrubs, grasses as tall as a man, and glorious wildflowers, such as the rose known as queen of the meadow.

당시 에스토니아에는 소련에 대항하여 게릴라 활동을 벌이는 국가주의 집단이 있었습니다. 그들은 울창한 숲 속에 숨어 지냈기 때문에 “숲의 형제들”로 알려지게 되었습니다.
A nationalistic, anti-Soviet, partisan movement of that time became known as “Forest Brothers” because they hid in the thick forests.

미국인 과학자 ‘베리 메거어즈’의 말을 빌리면, ‘아마존’은 ‘가짜 낙원’이다. 즉 푸른 ‘정글’은 토질을 기반으로 해서가 아니라 울창한 수림을 통한 계속적인 양분의 재순환으로 이루어진 것이다.”
In the words of American scientist Betty Meggers, the Amazon is a ‘counterfeit paradise’—a jungle whose lushness derives not from its soil base but from the continuous recycling of nutrients through dense forest cover.”

무더운 페르시아 만의 해안 지대를 제외하면, 그 지역의 대부분은 험준한 자그로스 산맥의 남쪽 부분이 차지하고 있으며, 그 사이사이에는 비탈이 울창한 삼림으로 덮인 길고 매우 비옥한 골짜기들이 자리 잡고 있다.
With the exception of the hot, humid coastlands of the Persian Gulf, the land mainly consisted of the southern portion of the rugged Zagros Mountain range, broken by long and quite fertile valleys having well-wooded slopes.

우리는 이 구간을 지나면서 오지에 작별 인사를 한다. 드디어 퀸즐랜드의 울창한 열대 우림에 다다른 까닭이다.
As we do so, we say farewell to the outback, for eventually we reach the lush tropical rain forest of Queensland.

중앙아프리카의 울창한 언덕들에서 작은 물줄기로 시작하여 거의 6825킬로미터를 여행하는 이 강이 바로 세계에서 가장 긴 강 중 하나로 꼽히는 나일 강입니다.
From its lowly beginnings in the wooded hills of central Africa, this river, the Nile, covers a distance of nearly 4,240 miles [6,825 km], making it one of the longest rivers on earth.

우리는 울창한 밀림을 지나가야 하거나 날씨가 좋지 않을 경우에도 정기적으로 그리스도인 집회에 참석합니다.
Even if we have to trek through dense jungle or brave harsh weather, we regularly attend our Christian meetings.

헤르몬 산의 울창하고 눈 덮인 고지대에서는 늘 밤안개가 생성되며 그것이 응축되어 풍부한 이슬이 됩니다.
Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

일반적으로, 이 겁많은 짐승은 삼림의 가장 울창한 지역에 거하는데, 그렇게 함으로 적이 될 만한 것들, 이를테면 표범이나 호랑이를 피한다.
Normally, the timid beast will stay in the thickest parts of the forest, thus avoiding potential enemies, such as the jaguar or the tiger.

사르가소해의 3백만 제곱 마일에 이르는 울창했던 주변 바다 숲은 다른 용도로 유기되고 있습니다.
Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows.

그러므로 보다 이치적으로 여겨지는 설명은, 두려움에 떨며 바위가 많은 숲을 지나 달아나던 압살롬의 패잔병들이 아마 구덩이와 숨겨진 골짜기 속에 떨어지고, 울창한 덤불에 걸려 죽었을 것이라는 설명입니다.
So a more likely explanation is that Absalom’s routed men, who were fleeing in panic through the rocky forest, perhaps fell into pits and hidden ravines, and became entangled in dense underbrush.

오크 나무로 울창한 숲들, 밀밭과 포도밭, 무척 아름다운 곳이지요.
It's gorgeous, with forests of oak and wheat fields and vineyards.

울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.
Renowned the world over for its lush mantle of evergreen forests as well as for its lakes and mountains, Sweden is one of the most sparsely populated countries in Europe.

울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다.
Lush forests, vast open plains, blistering hot deserts, and snow-clad mountains grace this delightful land.

그런데, 나무와 그루터기를 훼손시켜 한때 삼림이 울창했던 언덕과 골짜기들이, 황무지로 변하게 한다면, 그것은 얼마나 몰지각한 황폐 행위인가!
What a senseless waste, then, when once-forested hills and valleys are made into a wasteland of shattered trees and stumps!

그러나, 이 작은 섬에서 울창한 수목들이 이루어 주는 아름다움의 표본을 관광하기 위하여 그렇게까지 멀리갈 필요는 없다.
It is not necessary, however, to go so far to sample the verdant beauty of this little isle.

요르단 강가의 울창한 수풀 속에서는 어떻게 하겠느냐?
How will you fare among the dense thickets along the Jordan?

내가 가장 높은 도피처까지, 가장 울창한 숲까지 들어가리라.
I will enter its highest retreats, its densest forests.

이국적인 식물들과 울창하게 우거진 초목들은 키부 호 연안과 니웅웨 삼림 지대까지 이어져 내려옵니다.
Exotic plants and lush vegetation extend down to the shores of Lake Kivu and to the Nyungwe Forest.

‘로키’ 산맥의 수목이 울창한 구릉 지대인 이곳의 평화로운 주위 화경에 둘러싸여, 나는 성서 낭독과 「영원한 생명으로 인도하는 진리」책을 재독하는 데 심취해 있었다.
Here in these peaceful surroundings in the wooded foothills of the Rocky Mountains, I absorbed myself in reading the Bible as well as rereading the book The Truth That Leads to Eternal Life.

이처럼 울창하고 당당한 기름야자나무 숲 아래의 땅에는 한때, 전쟁에서 쓰고 남은 많은 양의 폭탄을 비롯하여 여러가지 위험스런 전쟁 물자들이 묻혀 있었습니다.
The soil beneath these lush and majestic oil palms once covered tons of leftover bombs and other hazardous war materials.

울창한 초록 숲으로 뒤덮인 언덕과 기암절벽으로 둘러싸인 짙푸른 호수들은 숨이 멎도록 아름다웠습니다.
The deep blue lakes surrounded by green, thickly forested hills and rocky cliffs were breathtakingly beautiful.

저 울창한 청솔의 향긋한 냄새가 풍겨 오지 않는가?
Can you smell the bracing scent of those luxuriant green pines?