울타리전정기 oor Engels

울타리전정기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hedge cutters

voorbeelde

울타리는 널 보호하려고 있는 건데 그걸 부수고 들어가 그 많은 밀을 먹어 치우다니. 네 목숨이 위태로워졌잖아.’
That fence was there to protect you, yet you broke through it and you have eaten so much wheat that your life is in danger.’

그는 노점과 경계를 이루는 울타리로 향하여 밀어올려졌고 혼돈의 중간에서 떨어질 뻔하였다.
He was pushed up against the railing bordering the stands and almost fell in the middle of the chaos.

울타리 없는 동물원
A Zoo Without Cages

화산암으로 만든 울타리와 심지어 파피피(프리클리페어선인장으로 된 울타리)마저도, 작정을 하고 달려드는 이 힘세고 사나운 짐승을 막기에는 역부족임이 드러났습니다.
Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.

“게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같[다].”
“The way of the lazy one is like a brier hedge.”

안락한 울타리 안을 벗어나면 세상이 완전히 달라지지만 사람들이 두려워하는 것과는 사뭇 다릅니다.
I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear.

하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.”
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

그리고 울타리가 그들.
And fence them.

케리와 지미의 양이 있는 우리의 울타리의 일부분이 바람에 쓰러졌다.
The wind blew down part of the fence in the corral where Carrie and Jimmy’s lambs were kept.

23 그 길이 감추어져 있고,+ 하느님께서 울타리를 쳐 놓으신+ 사람에게,
23 [Why does he give light] to able-bodied man,* whose way has been concealed,+

이러한 장치를 더 효과적으로 사용하게 되면 앞에 있는 나무가 소나무인지, 전나무인지, 오리나무인지 단순한 울타리인지 분별할 수 있을 것이다.
As I become more proficient in using this equipment, it will be possible to distinguish what kind of tree may be in my path, whether it is a pine, spruce, alder or merely a hedge.

이 개들은 달리고 장난치는 것을 아주 좋아하지만, 제대로 된 울타리가 있는 정원이 필요하다.
They love to be given chances to run and play, but must have a tightly fenced yard.

형제 자매 여러분, 우리의 사랑을 가장 잘 실천할 수 있는 기회는 우리 가정의 울타리 안에 있습니다.
Brothers and sisters, some of our greatest opportunities to demonstrate our love will be within the walls of our own homes.

토끼 이동 방지 울타리가 토끼들의 대규모 이동으로부터 웨스턴오스트레일리아의 농장주들을 보호해 주지는 못했을지 몰라도, 이 울타리가 날씨에 영향을 미치는 것으로 보인다는 점과 그러한 사실이 앞을 내다보며 토지를 관리해야 할 필요성에 대해 가르쳐 주는 교훈은 여전히 가치가 있습니다.
The Rabbit Proof Fence may not have saved the farmers of Western Australia from the rabbit plague, but its apparent effect on the weather and the lessons this teaches about the need for farsighted land management may yet prove valuable.

이들 산 울타리에는 ‘라일락’이 들어 있어 아름다울 뿐만 아니라 은은한 향기도 풍겨준다.
Lilacs among some of these hedges add beauty and sweet fragrance to the atmosphere.

(누가 12:32; 베드로 전 2:25) “큰 무리”는 예수 그리스도께서 영적 ‘이스라엘’을 위해 중보가 되신 새 언약 안에 있지 않지만, 그분은 그들을 한 울타리 안에 있는 “한 무리”와 같이 기름부음받은 남은 자들과 그들을 연합시키십니다.
(Luke 12:32; 1 Peter 2:25) Although the “great crowd” are not in the new covenant that Jesus Christ mediated for spiritual Israel, he unites them with the anointed remnant as of “one flock” in one pen.

흔히 마을이나 가족 단위로 여러 개의 조그만 반구형 오두막을 지어 둥글게 배치하고 그 둘레에 야생 동물이 뚫고 들어올 수 없도록 가시가 달린 나뭇가지로 울타리를 쳐서 밤에 가축을 보호합니다.
Often a village or family group will construct their small dome huts in a circle surrounded at the perimeter by impenetrable thorn branches, to protect their livestock from wild animals at night.

• 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일
• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

정의: 그리스어 「칠십인역」 성서에서 번역자들은 적절하게도 낙원(“패러다이스”, 영어; “파라데이소스”, 그리스어)이란 말을 에덴 동산과 관련지어 사용하였다. 에덴 동산은 분명히 울타리가 있는 공원이었기 때문이다.
Definition: In the Greek Septuagint version of the Bible the translators appropriately used the term “paradise” (pa·raʹdei·sos) with reference to the garden of Eden, because it evidently was an enclosed park.

단지의 울타리 아래에 큰 토끼 구멍 아래 팝업 볼 시간에했다. 그것이 한번 어떻게 세계에서 고려하지 않을 후 다른 순간에 내려 앨리스 갔다 그녀 다시 나가야하는 것이었다.
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

이미 우리 집 앞의 울타리가 물살에 부서지고 말았읍니다.
The current had already ripped out part of the fence in front of our house.

··· 아직도 수백만 에이커는 울타리가 쳐져 있고, 무기로 가득 차 있으며, ‘손대지 마시오.
Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

캐나다의 어느 집주인은 사생활의 자유를 더 많이 누리기 위해서 대지 둘레의 울타리를 높이 0.6미터짜리에서 1.8미터짜리로 대치하였다.
In Canada, a two-foot [0.6 m] fence around a property was replaced by a six-foot-high [1.8 m] enclosure to provide more privacy.

하지만 이 울타리가 그 새들이 전진해 오는 것을 막아 주었으며, 비록 9만 마리가량의 에뮤를 도살해야 했지만, 그해 수확물의 상당량을 재앙으로부터 보호할 수 있었습니다.
The fence halted their progress, and although 90,000 birds had to be destroyed, much of that year’s harvest was saved from disaster.

버튼을 누를 때 전류를 발생시키는 것이 아니라 차단하는 전화기, 불필요한 기록(영구적인 표기로 정의됨)을 금하는 제한을 병원들이 극복할 수 있도록 3일 후에 지워지는 잉크, 또한 코하님(제사장 계급)이 있는 방이나 울타리 안에 관을 함께 두는 것이 금지되어 있기 때문에, 그들이 타고 여행하는 비행기로 관을 운반할 수 있도록 관을 두기 위한 판지“집”.
Other solutions: a telephone that interrupts rather than creates a current when the buttons are pushed, an ink that disappears after three days so that hospitals could overcome the restriction against unnecessary writing (defined as a permanent mark), and a cardboard “house” for coffins so they can be transported on airplanes on which a member of the Kohanim (priests’ caste) is traveling, as they are forbidden from being together in the same room or enclosure.