웃음물총새 oor Engels

웃음물총새

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Laughing Kookaburra

laughing kookaburra

naamwoord

carnivorous bird

특히 잘 알려져 있는 물총새로 오스트레일리아의 웃음물총새가 있습니다.
A particularly well-known kingfisher is Australia’s laughing kookaburra.

voorbeelde

리(Li)의 포토저널에 실린 묘사에 따르면 투표자들은 저마다 얼굴에 감출 수 없는 함박웃음을 띤 채로 지역 투표소에 떼지어 나타났다고 한다.
It is impossible to ignore the smiles on their faces.

하지만 한 남자가 절 웃음거리로 만들었어요
But I let a man make a fool of me

이건 잔인한 웃음거리이기 때문에 그들을 막아야 합니다.
They need to be stopped because this is a cruel farce.

그로 인해 그들이 이집트 땅에서 비웃음거리가 될 것이다.”
For this they will be an object of ridicule in the land of Egypt.”

아테네, 스파르타, 에레트레이아가 페르시아의 요구에 코웃음을 치자, 기병과 보병으로 이루어진 막강한 페르시아 군대는 기원전 490년 초여름, 그리스를 향하여 출항하였다.
When Athens, Sparta, and Eretria scornfully refused to satisfy the demands of Persia, a powerful force of Persian cavalry and infantry embarked for Greece in the early summer of 490 B.C.E.

+ 6 그러나 너희와 너희 자손이 나를 따르지 않고 돌아서서 내가 너희 앞에 둔 내 계명과 법규를 지키지 않고, 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 몸을 굽히면,+ 7 나는 이스라엘을 내가 준 땅에서 끊어 버리고,+ 내가 내 이름을 위해 거룩하게 한 집을 내 눈앞에서 치워 버릴 것이다. + 그러면 이스라엘은 모든 민족 가운데서 조롱거리*와 비웃음거리가 될 것이다.
+ 6 But if you and your sons turn away from following me and do not keep my commandments and my statutes that I have put before you, and you go and serve other gods and bow down to them,+ 7 I will cut Israel off from the surface of the land that I have given to them,+ and the house that I have sanctified for my name I will cast out of my sight,+ and Israel will become an object of scorn* and a cause for ridicule among all the peoples.

동 지에 인용 보도된 교직자 필립 해킹의 반응은 이러하다. “이러한 태도가 교회를 웃음거리로 만들고 있으며, 많은 충실한 그리스도인들에게는 커다란 고통을 초래하고 있다.”
The Guardian quotes clergyman Philip Hacking as responding: “This makes the Church a laughing stock and causes great distress among many faithful Christians.”

CA(크리스 앤더슨): 이번 강의는 자칫하면 일부 사람들이 바튼씨를 웃음거리로 만들 수 있는 가능성이 있기 때문에 사실 용감한 강의라고 생각합니다.
Chris Anderson: Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.

얼마 전까지만 해도 웃음거리가 되거나 그의 정신과 남자다움에 의심을 받았던 그러한 색깔과 형태의 의상이 범람하는 이유는 무엇인가?
Why this explosion of colors and styles that not many years ago would have made the wearer a laughingstock or caused people to question his sanity and masculinity?

아래에 많은 훌륭한 친구들과 많은 웃음기 띤 얼굴들을 '보게 되서 ́ 기쁩니다.
Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.

18 대홍수 이전 시대의 영적·도덕적 붕괴를 고려해 볼 때, 왜 노아의 가족이 믿으려 하지 않는 이웃 사람들의 웃음거리이자 비난과 비웃음의 대상이 되었는지를 상상하기란 그리 어렵지 않습니다.
18 Given the spiritual and moral bankruptcy of the days preceding the Flood, it is not hard to imagine how Noah’s family became the laughingstock of incredulous neighbors and the object of abuse and ridicule.

그들은 그가 수천 명의 구경꾼 앞을 지나가게 하고 웃음거리로 만듭니다.
They parade him before thousands of onlookers and make sport of him.

썩 잘 하지는 못해서 웃음거리가 되기도 했지만, 그렇다고 노래를 그만두지는 않았습니다. 기쁨은 생각했습니다.
She didn’t have great pitch, and people laughed about it, but that didn’t stop her.

주위에 있는 자들에게 비웃음거리와 놀림거리가 되게 하십니다.
An object of ridicule and jeering to those all around us.

모압이 비웃음거리와 두려움의 대상이 되었다.’”
Something terrifying to all those around him.’”

14 나는 모든 민족에게 웃음거리가 되고, 온종일 그들의 노랫거리가 되었다.
14 I have become a laughingstock to all the peoples, the theme of their song all day long.

오직 모스크바에서만 웃음거리가 되지 않았습니다.
The only place that didn't laugh was Moscow.

그러나 만일 솔로몬이나 그의 후손들이 여호와의 숭배로부터 떠나 다른 신들을 섬기면, “나는 내가 준 땅에서 이스라엘을 끊을 것이고, 성별하여 나의 것으로 삼은 이 전을 내 앞에서 버릴 것이다. 그러면 이스라엘은 여러 나라들 사이에서 한갓 속담거리와 웃음거리가 되고 말리라.
However, if Solomon and his sons after him leave Jehovah’s worship and serve other gods, then, says Jehovah, “I will also cut Israel off from upon the surface of the ground that I have given to them; and the house that I have sanctified to my name I shall throw away from before me, and Israel will indeed become a proverbial saying and a taunt among all the peoples.

남편에게는 친구가 많았지만, 그들 대부분은 술값을 내게 하려고 남편을 친구로 삼으려고 하였으며, 심지어 어떤 친구들은 남편을 단지 웃음거리로 만들기 위해 술에 취하게 하려고 하였습니다.
My husband had many friends, yet most of them sought his friendship so that he would pay for the drinks, and some even tried to get him drunk just to laugh at him.

(잠언 20:1) 술의 과용이 인생을 웃음거리로 만들 수 있는 몇가지 부면을 고려해 보도록 하자.
20:1) Consider some of the ways that excess in the use of alcohol can make a mockery of human lives.

몇 시간 후에 그 가족을 보러 갔을 때, 조셉의 아버지는 “고마움에 함박웃음을 지으며” 아이가 많이 나아졌다고 말했다.
They went to see the family a few hours later, and Joseph’s father, “with a smile of thankfulness,” told them the boy was much better.

또 그 나라는 왕들마저 조롱하며, 고위 관리들까지도 그것에게는 웃음거리가 된다.
And for its part, it jeers kings themselves, and high officials are something laughable to it.

실제 경험에 의하면, 그 예언은 오늘날 웃음거리에 지나지 않는다. 그렇지 않은가?
In the light of actual experience, that prediction is laughable today, is it not?

징계를 배척한다면 비웃는 자는 자신을 비웃음거리로 만들 뿐입니다.
By rejecting discipline, the ridiculer only makes himself ridiculous.

25 성서를 비웃는 사람들은 ‘사단’ 마귀와 그의 악귀들이 지구 근처로 추방당하였다는 이 생각을 웃음거리로 취급해 버릴지 모릅니다.
25 Scoffers at the Bible may take this idea of Satan the Devil and his demon angels being thrown down to the vicinity of our earth as a laughing matter.