웅장한 oor Engels

웅장한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grand

adjektief

우리 앞에는 어떠한 웅장한 전망이 놓여 있으며, 누구의 통치 아래 그러합니까?
What grand prospect lies before us, and under whose kingship?

grandiose

adjektief

런던 대영 박물관의 웅장한 입구 앞 층계를 오르면서, 참으로 기대가 부풀었다.
Climbing the steps in front of the grandiose entrance to the British Museum, London, certainly heightened my anticipation.

imposing

adjektief

이 회관들은 교회 건물처럼 치장되어 있거나 웅장하지는 않다. 당신은 이렇게 물을지 모른다.
They are not elaborate and imposing, as many churches are.

magnificent · palatial · stately

Soortgelyke frases

웅장
grandness

웅장함
grandeur

voorbeelde

헤롯의 일꾼들은 아마 100척의 배가 정박할 수 있을 정도의 엄청난 항구를 건설하였으며, 황제 숭배를 위해서 거대한 조상(彫像)을 갖춘 웅장한 신전도 건축하였다.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

18 예수께서는 이 웅장한 형태의 환상 가운데서 손에 작은 두루마리를 가지고 있으며, 요한은 그 두루마리를 갖다 먹으라는 지시를 받습니다.
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

이 웅장한 산맥은 에콰도르를 마치 등뼈처럼 지나가면서 끝없이 다양한 풍경을 만들어 냅니다.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

1991년 이후로는, 뛰어난 음향 효과를 자랑하는 웅장한 대리석 건물인 메가론 아테네 콘서트 홀이 일 년 내내 오페라와 발레와 고전 음악 공연장이 되고 있습니다.
Since 1991 the Mégaron Athens Concert Hall—a majestic marble building with exceptional acoustics—has offered a year-round venue for opera, ballet, and classical music performances.

양쪽 해안을 따라 바위가 많은 경사면들이 있고, 북쪽에는 웅장한 헤르몬 산이 우뚝 솟아 있습니다.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

이 웅장한 폭포는 해마다 수백만 명의 관광객을 감동시킨다.
These magnificent waterfalls thrill millions of visitors each year.

현대인이 땅을 잘못 관리하는 것에 대해 염려하는 모든 사람의 경우, 웅장한 행성인 우리 지구의 창조주께서 이 땅을 구하시어 망하지 않게 하실 것임을 아는 것은 실로 큰 위로가 된다!
How comforting for all who are concerned about modern man’s mismanagement of the earth to know that the Creator of our magnificent planet will save it from ruin!

솔로몬 통치의 가장 영광스러운 특징은 웅장한 성전과 왕궁 그리고 예루살렘의 관청 건물들이었다.
The most glorious feature of Solomon’s reign was the magnificent temple, the palace, and the government buildings in Jerusalem.

웅랑(雄朗)한 것이란 소위 이치에 의지해서 언사(言詞)를 건립하여 능히 그 이치를 이루는 것이 교묘(巧妙)하고 웅장(雄壯)한 것을 말한다.
And one who gazes at them in their forms will discover their secrets and speak to them, and they will speak to him.

가장 높으신 분의 거룩하고 웅장한 장막을.
The holy grand tabernacle of the Most High.

그와 같은 대규모 합창단의 노래는 매우 웅장했을 것입니다!—역대 첫째 23:5; 25:1, 6, 7.
Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.

그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다.
Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

‘헤롯’ 성전의 웅장함에 대한 일부 예수의 사도들의 찬사는 그분으로 하여금 ‘유대’ 사물의 제도의 끝과 그분의 돌아오심 즉 특히 1914년 이래 놀라운 성취를 보아온 그분의 ‘파로우시아’에 관한 대예언을 하실 기회를 제공한다.
Comments by certain of his apostles on the grandeur of Herod’s temple furnish Jesus the opportunity to utter his great prophecy about the end of the Jewish system of things, and about his return, his parousia, which words have had striking fulfillment especially since 1914.

반면에, 장막과 솔로몬의 웅장한 성전을 지을 때 사용된 조각 세공은 숭배하기 위한 것이 아니라 장식이 그 목적이었으며 또한 상징적인 의미를 전달하기 위한 것이었다.
On the other hand, the carving work done for the tabernacle and the great temple of Solomon was not to be worshiped but was intended for decorative purposes and to convey symbolic meaning.

웅장함에 대한 증거
Evidence of Grandeur

웅장한 탑들이 솟아 있는 교회당 안은 텅 비어 있으며, 건축한 지 백년이 지났는데도 여전히 겉모양뿐이다.
Its majestic towers conceal an empty interior —after a hundred years of construction, the temple is still just a shell.

그러한 자연의 아름다움이 무리지어 피어 있는 꽃들, 화려한 색채를 띤 새, 웅장한 나무, 멋진 경치 등에 녹아 있을지 모릅니다.
It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.

북부 산악 지대에는 세계적으로 유명한 ‘히말라야’ 산맥이 있는데 하늘로 치솟은 산꼭대기에는 눈이 덮여 있어 그 웅장한 모습을 과시하고 있다.
The northern mountains include the world-famous Himalayas with their snowcapped peaks of towering majesty.

이리하여 그 후 10년 동안 북부 수마트라 지역의 웅장한 산과 숲, 호수를 배경으로 독일, 미국, 스웨덴, 오스트레일리아, 오스트리아, 필리핀 출신의 선교인들과 함께 일하였다.
Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.

그러므로 왕궁이 있는 곳은 백향목으로 이루어진 웅장한 건물의 숲 즉 나무들이 무성한 ‘길르앗’이나 ‘레바논’과 같다고 할 수 있었다.
So the palace area was like a magnificent forest of cedar buildings —like heavily wooded Gilead and Lebanon.

안개가 자욱한 은빛 폭포를 마지막으로 쳐다보면서, 우리는 ‘에인절’ 폭포가 마귀의 영역과는 무관한, 웅장한 폭포들을 창조하신 분이 자신의 기쁨과 인간의 즐거움을 위해 만드신 작품의 빛나는 표현임을 인식하게 된다.
Taking a last look at the misty silver cascade, we appreciate that far from having any connection with the Devil’s domain, Angel Falls is a splendid expression of the handiwork of the One who created magnificent waterfalls, both for his pleasure and for the delight of humans.

솔로몬은 이 도시를 확장하고 건설하여 장엄함의 절정에 이르게 했는데, 웅장한 성전과 인상적인 정부 청사 단지를 모리아 산과 그 경사지 위에 지었다.
Solomon enlarged the city and built it up to the peak of its grandeur, constructing a magnificent temple as well as an impressive complex of governmental buildings on Mount Moriah and its slopes.

그 왕궁은 웅장하게 보이는 고지에 자리잡고 있었다.
Situated on a height, the palace had a lofty and magnificent location.

전 세계 136곳에 웅장한 성전이 있으며, 건축이 발표되었거나 진행 중인 곳은 30군데입니다.
Majestic temples—now totaling 136—dot the earth, with another 30 under construction or announced.

장차 그리스도와 그의 144,000명 왕국 보조 통치자들이 땅을 다스릴 때는 참으로 웅장할 것이다!
How grand it will be in the future when Christ and his 144,000 Kingdom associates rule the earth!