원군 oor Engels

원군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reinforcement

naamwoord

circle group

Lie group of complex numbers of unit modulus; topologically a circle

voorbeelde

이 무렵 국제안보지원군은 43개국에서 파병된 군대로 이루어져 있었고, 이들 중 다수의 군대가 NATO 회원국에서 파병된 군인들로 구성되어 있었다.
At this stage, ISAF included troops from 43 countries with NATO members providing the majority of the force.

아테네와 에레트리아는 페르시아에 대항하기 위한 이오니아의 원군 요청에 응했으며, 군대를 파병했다.
Athens and Eretria respond to the Ionian plea for help against Persia and send troops.

영국군 제23 보병 연대가 원군을 보냈기 때문에, 리 부대는 철수를 하여 그린의 본대로 돌아왔다.
The British 23rd Regiment of Foot sent reinforcements forward and Lee withdrew, ordering a retreat to Greene's main body.

칼튼 장군은 세인트존스 요새의 습격이 있은 후에, 남쪽에서 침략해 올 위험을 절실히 느끼고, 보스턴에 있는 토마스 게이지 장군에게 원군을 요청했다.
Following the raid on Fort St. Johns, General Carleton was keenly aware of the danger of invasion from the south, and requested, without immediate relief, reinforcements from General Thomas Gage in Boston.

키몬은 적에게 원군이 오기 전에 결말을 보기 위해 전투를 개시했다.
They're preparing in long time before enemy come.

애굽의 원군에게 여호와의 축복이 있도록 여호와께 기도할 때라고 생각되었습니다.
It seemed like the time for praying to Jehovah for his blessing upon the Egyptian relief columns.

중종과의 사이에서 2남 1녀를 두었는데 맏아들은 영양군(永陽君)이고, 둘째는 나중에 덕흥대원군(德興大院君)이며, 외동딸은 정신옹주(靜愼翁主)이다.
A human boy is later born to the deer and he is brought up in complete seclusion from mankind, and most importantly, from womankind.

10월 2일 곤잘레스 전투에 참가하여, 스티븐 오스틴에게 원군을 파견하도록 요청했다.
He took part in the Battle of Gonzales on October 2 and urged Stephen F. Austin to send aid to Gonzales.

하지만 시리아 측의 원군이 투입되자 이스라엘과의 전투가 뒤이어 벌어졌으며, 시리아 사람들은 막대한 손실을 입고 평화를 청하게 되었다.—삼둘 10:6-19; 대첫 19:6-19.
After Syrian reinforcements were brought up, however, a battle with Israel ensued and the Syrians suffered great losses, causing them to sue for peace. —2Sa 10:6-19; 1Ch 19:6-19.

북대서양조약 기구( NATO) 가 주도하는 국제안보지원군은 비상 경계 태세에 들어갔습니다.
Anti- Americanism, is already close to fever pitch following the burning of copies of the Koran at a NATO base last month, the latest carnage pours fuel on the fire.

그 후 청원사(請援使)가 되어 명나라로 가서 원군을 요청하여 성공하였다.
He asked them to pray, then blessed and dismissed them.

러시아군은 원군의 도착을 기다렸으나 누구도 그들을 도우러 오지 않았고, 연방군과 코사크군의 기병이 러시아군을 후방에서 공격해 완패시키기 위해 돌입하였다.
The besieged Russians waited for relief, but none arrived, as Commonwealth and Cossack cavalry had been sent to disrupt the Russian rear.

1422년(세종 4) 평양 부원군(平壤府院君)에 봉해졌다.
1424) is in the chancel.

팔츠의 원군은 4월 14일 도착하였다.
Captain Funter arrived on April 24.

서진은 부여에 원군을 파견하여 모용외를 격파하였으며, 모용외는 289년에 서진에 복속하였다.
They came to investigate, but their ship was vapourised when they emerged, leaving nine of them stranded.

“돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리[라면]”(디모데전서 6:10) 욕정은 그 비밀 원군임이 분명하다.
If “the love of money is the root of all evil” (1 Timothy 6:10), then certainly lust is its secret ally.

국제안보지원군은 당초 카불과 주변 지역을 탈레반, 알 카에다, 지방 군벌들에게서 지키는 임무를 맡아 하미드 카르자이가 이끄는 아프가니스탄 과도 정부 수립을 지원하였다.
ISAF was initially charged with securing Kabul and surrounding areas from the Taliban, al Qaeda and factional warlords, so as to allow for the establishment of the Afghan Transitional Administration headed by Hamid Karzai.

보스턴 의 영국군은 원군이 도착해 그 숫자가 증가했다.
The British force in Boston was increasing by fresh arrivals.

노동자 농민 정부는 "모든 교전국 정부와 인민에게...특히 가장 선진국인 영국, 프랑스, 독일 3국의 의식 있는 노동자들에게"도 동시에 이것을 제안했다. 그리고 "근로 인민과 피착취 대중을 모든 노예상태와 착취로부터 해방시키는 과제의 원군"은 바로 이들이라는 점을 믿어 의심치 않는다고 선언했다." 사람들은 레닌의 연설에 열광했다.
The workers' and peasants' government addresses its proposals simultaneously to 'the governments and peoples of all warring countries ... especially the conscious workers of the three most advanced countries,' England, France and Germany, confident that it is they who will 'help us successfully carry through the business of liberating the toilers and the exploited masses of the population from all slavery and all exploitation.'" Lenin's speech received a dramatic reception:

임진왜란 당시의 원군 파병이나 광해군의 정통성 문제로 약점을 잡힌 처지라 내놓으라는 대로 내놓아야 할 처지이기는 했다.
It was the first time Peter had been invited to take part in the adults-only ritual, his first taste of the sect's twisted take on coming of age.

우타쓰야마 산록 사원군은 가나자와 3대 사원군의 한 곳으로, 50개가 넘는 사찰과 신사가 밀집해 있습니다.
Utatsuyama Park [ Utatsuyama Temple Area "Spiritual Road" ] The Utatsuyama Temple Area is one of the temple districts in Kanazawa, crowded with more than 50 temples and shrines.

이처럼 축복의 길로 인도해 주신 주님께 감사드립니다."아프간 자살 테러의 위험에서 보호받고 어딜 가나 형통합니다" 케이비 라이 성도 (36세, 네팔만민교회) 아프가니스탄 전쟁이 최고 절정에 다다랐던 2007년, 저는 수도 카불 시내에서 일하고 있었습니다. 하루는 업무상 매일 오전 10시에 들르는 나토(북대서양 조약기구) 산하 국제안보지원군 사무실에 왠지 오후에 가고 싶어서 가지 않고 있는데 갑자기 '우르륵 쾅!'
Hallelujah!"I was protected from terrorists in Afghanistan " Brother KB Rai, age 36, Nepal Manmin Church When the Afghanistan War reached the height of battle in 2007, I was working in Kabul the capital city of the country.I used to go to the office of the International Security Assistance Force (ISAF), a NATO-led security mission in Afghanistan at 10 A.M. every morning.

암몬군은 성문 앞에 나와 진을 치고 원군을 거느린 왕들은 따로 들에 버티고 있었다. 10 요압은 적이 앞뒤로 포진한 것을 보고 이스라엘 전 정예부대 가운데서도 날쌘 군인들을 뽑아 아람군과 맞서게 하고,
Then the people of Ammon came out and put themselves in battle array before the gate of the city, and the kings who had come were by themselves in the field. 10 When Joab saw that the battle line was against him before and behind, he chose some of Israel's best and put them in battle array against the Syrians.

4,000명 이상의 국제안보지원군과 민간인 접촉자들이 사망했고, 15,000명 이상의 아프가니스탄 국가보안군이 전사했다. 민간인도 31,000명 이상 사망했다.[77]
Over 4,000 ISAF soldiers and civilian contractors , over 15,000 Afghan national security forces were killed, as well as over 31,000 civilians .[83] Contents

자! 이 원군이 여기 있습니다!
Hey! The cavalry's here!