원금 oor Engels

원금

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

principal

naamwoord

The money originally invested or loaned

은행이라면 이자가 아닌 원금을 쓰고 있는 것입니다.
For bankers, we'd be living off the principal, not the interest.

corpus

naamwoord

voorbeelde

1년 후엔 빚이 이렇게 되니까 새로운 원금을 다시 빌린다고 생각할 수 있습니다
You can kind of view it as like I borrowed this much, then I owed this much after a year, and so this is the new principal, so I can reborrow this, right?

평범한 사람들은 신용카드나 마이너스통장으로 쓴 돈을 원금 이상으로 갚아야 된다.
It's generally speaking when you have debts owed by the poor to the rich that suddenly debts become a sacred obligation more important than anything else.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank; it has 15 to 20 times.

독자로부터의 질문: 예수께서는 빌려 준 사람이 원금조차 돌려줄 것을 요구해서는 안 된다고 말씀하셨습니까?
Questions From Readers: Did Jesus mean that a lender should not ask back even the principal?

당신은 원하는 때는 언제든지 원금에 추가 금액을 지불할 권리를 가지고 있는가? 혹은 그것은 “종결된” 저당권인가?
Do you have the privilege of paying additional amounts on principal at any time if you wish, or is it a “closed” mortgage?

원금은 50달러고 e의 이율 제곱
We could say, well, if my original principle is $50 -- so it's going to be $50 times e to the rate.

만일 형제가 다른 형제에게 사업 목적으로 돈을 빌려 준다면, 빌려 준 사람은 원금 회수를 기대하며 또한 이자를 청구할지 모른다.
If one brother lends money to another for business purposes, the lender may expect a return of the principal and may also charge interest.

새로운 p를 여기 먼저 쓰겠습니다. p* e^r입니다 그 다음 이 원금을 복리로 다음 1년을 계산하려면
So that becomes the new P, so I could write Pe to the r, and it's going to -- and that new principal is going to compound for another year.

본 발명은 투자자금(IM: Investment Money) 운영시스템에 관한 것으로, 본 발명은 고객 정보처리기와 통신하여, 고객 측이 입력/설정한 고객설정정보를 접수할 수 있는 전산모듈, 접수된 고객설정정보에 따라, IM 기간계 관리 서버에 의해 운영되는 투자상품 중, 매회차(IM의 투자기간 내에 속한 매회차)별 투자대상인 매회차투자상품 및 만기회차(IM 투자기간의 만기회차) 투자대상인 만기회차투자상품을 선택하고, 선택된 매회차/만기회차 투자상품을 해당 매회차/만기회차 투자상품의 종목특성에 따라 미리 시뮬레이션 하여, 고객에게 요구되는 만기회차수령 예정금액, 매회차정기수령 예정금액을 만족시킬 수 있는 매회차투자상품 매입수량, 만기회차수령 예정금액을 만족시킬 수 있는 만기회차투자상품 매입수량 등이 반영된 IM 운영 시뮬레이션 데이터를 생성하고 생성된 IM 운영 시뮬레이션 데이터를 고객 정보처리기 측에 통지할 수 있는 전산모듈, IM 운영 시뮬레이션 데이터에 상응하는 고객승인 데이터에 따라, IM 운영 시뮬레이션 데이터를 IM 기간계 관리 서버 측에 전송하여, 고객 측에게, 일정 수준 이상의 이 IM의 투자기간 내에 속한 매회차별로 정기 지급될 수 있도록 지원함과 아울러, IM 원금에 버금가는 만기회차수령 예정금액이 IM 투자기간의 만기회차에 일괄 지급될 수 있도록 지원할 수 있는 전산모듈 등이 배치된다.
The supporting module can: transmit IM management simulation data to an IM periodic management server, according to client authorization data corresponding to IM management simulation data; provide support by enabling regular payments by installments within an IM investment period to be made to a client of an of higher than a certain level; and also provide support in order to enable funds added to the principle of an IM to be collectively paid with the matured received projected amount upon the maturation of the IM investment period.

하지만 이 정책은 효과가 미미한데, 왜냐하면 소액주주는 국유기업에서 사업 전략과 관리 분야에서 결정권이 없기 때문이다. 이로 인해 투자자는 투자 원금을 회수할 수 있는지 미심쩍어한다.
Yet, the policy generates little effect because minority stake excludes them from having decision-making power on business strategy and management, leaving the investors skeptical of the return on their investment.

또 이게 새로운 원금이라고 생각해 봅시다
And similarly, this is now my new principal.

본 발명에 따라 은행서버가 플랫폼 사업자 서버에 등록된 국제사용자에게 금융서비스를 제공하는 방법은, 제1국 플랫폼 사업자 서버가 제공하는 커뮤니케이션 애플리케이션의 제1국 사용자에게 제1국 은행서버에서 제1국 가상계좌가 설정되는 경우에, 제2국 은행서버가 제1국 은행서버로부터 제1국 사용자를 위한 제2국 가상계좌의 개설요청을 수신하고, 애플리케이션을 통해 입력된 제1국 사용자의 채팅 메시지로부터 환전요청이 판독되면, 제2국 은행서버가 제1국 가상계좌에 예치된 제1국 통화원금으로부터 환전된 제2국 통화인 환전금액을 상기 제2국 가상계좌로 이체 처리할 수 있다.
The present invention relates to a method for providing online banking services between countries by using an application installed in a mobile device or a computer, and a device therefor.

근래에 일부 나라에서는 돈을 예금한 뒤 10년가량이 지나면 이자가 원금만큼 붙었습니다.
In recent times in some countries, the interest earned in about ten years exceeded the original amount of money invested.

이자는 원금의 일할 이분에서 그 이배 혹은 그 이상에 이르기까지 다양하다.
True-interest payments can vary from 12 percent to double or more the original cost.

그래서 캠페인은 사람들이 그들의 집에서 머물 수 있게 하기 위해서 3000억 원의 저당에 원금을 적어달라고 은행에 강요하자고 이야기 하고 있다.
And that would create a million jobs.

이 돈은 새로운 원금이 되죠 이만큼 빌렸을 때
Well, this becomes the new principal.

예수께서는 추종자들에게 “아무것도 되돌려 받기를 바라지 말고 이자 없이 빌려 주십시오”라고 교훈하셨는데, 이것은 추종자들이 원금조차 돌려줄 것을 요구해서는 안 된다는 의미입니까?
When Jesus instructed his followers “to lend without interest, not hoping for anything back,” did he mean that they should not ask back even the principal?

원금의 10배를 빚지게 됩니다
So that's something good to keep it mind.

원금도 보장 받은 상품인데 한 달에 얼마씩 내더라?
They guarantee the principal, too

누가복음 6:35, “아무것도 되돌려받기를 바라지 말”라는 말에는 원금도 포함?: 파04 10/15 29
Luke 6:35, “not hoping for anything back” includes loan principal?: w04 10/15 29

빌려 준 사람은 원금 회수를 기대할 수 있지만, 가난한 이웃의 실패를 이용해 이익을 취하는 것은 잘못으로 여겼다.—출애굽 22:25.
The lender could expect to get back the principal, but it was considered wrong to profit from a destitute neighbor’s reverses. —Exodus 22:25.

하지만 돈을 빌려 주는 사람은 원금을 돌려받을 권리가 있었으며, 때에 따라서는 담보(빌려 준 돈을 갚겠다는 보증으로 제공하는 물품)를 잡을 수도 있었습니다.—신명 15:7, 8.
Still, the one making a loan was entitled to get back the principal, a pledge (security on the loan) sometimes being taken. —Deuteronomy 15:7, 8.

그런 상황에서 원금을 전액 다 돌려받을 생각으로 돈을 빌려 주는 것은 누가 6:35에 나오는 예수의 말씀을 거스르는 행위가 아닐 것입니다.
Under such circumstances, making a loan with a view to full repayment would not be going contrary to Jesus’ words found at Luke 6:35.

원금 곱하기 1 더하기 -- 이율이 얼마였죠?
The principal times 1 plus -- and what was the interest rate?