원기 왕성한 oor Engels

원기 왕성한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exuberant

adjektief

원기 왕성한 방문객의 열정적인 대화는 환자를 피곤하게 할 수 있다.
The enthusiastic conversation of an exuberant visitor can be tiring for the patient.

hale

adjektief

수천에 달하는 원기 왕성한 자들은 나무 위에 있었다.
Those that were hale and hearty were up in the trees —by the thousands.

Soortgelyke frases

원기 왕성
heartiness

voorbeelde

원기 왕성한 방문객의 열정적인 대화는 환자를 피곤하게 할 수 있다.
The enthusiastic conversation of an exuberant visitor can be tiring for the patient.

아마도 보수적인 영국인의 눈에는 원기 왕성한 그리스인들이 그렇게 비추어졌을 것입니다.
Perhaps it was just a conservative Briton observing Greek exuberance.

그가 다른 모든 면에서는 정상적인 원기 왕성하고 활동적인 어린이로 발육하는 것을 보는 것은 참으로 즐거운 일이었다!
What a joy to see him develop into an energetic, active child, normal in every other respect!

그들은 매우 원기 왕성하죠. 그들은 달리기 선수로, 수 ‘킬로미터’를 단숨에 달리죠.
They’re very exuberant, they’re runners, they eat up the miles.

그리고는 그들과 악수를 다시 나누고 다음 집으로 떠난다. 원기 왕성한 어린이들이 따라오며 그 무리에는 어른들도 몇 명 끼어 있다.
Then we say good-bye, shake hands with them again and leave for the next compound, attended by a crowd of exuberant children and some grown-ups as well.

수천에 달하는 원기 왕성한 자들은 나무 위에 있었다.
Those that were hale and hearty were up in the trees —by the thousands.

그러나 나는 영적으로는 원기 왕성했습니다.
But spiritually I felt very good.

원기 왕성한 좋은 생태계는 우리에게 놀 수 있는 공간과 우리에게 영감을 주는 장면과
Nice robust ecosystems give us places to play, scenes to inspire us, and things to just discover and learn about.

하지만 두명의 원기 왕성한 파이오니아인 힐마 쇼베르그와 카테 팔름 자매가 이미 콜롬비아에서 전파 활동을 하고 있었다.
However, Hilma Sjoberg and Kathe Palm, two spunky pioneer sisters, were already preaching in Colombia.

그러나 봄과 여름이 오면, 기분이 좋아지고, 활동적이 되고 원기 왕성해지며, 일반적으로 몸의 기능이 좋아진다.
But come spring and summer, they are elated, active, and energetic, and they generally function well.

그가 침착하지 못하거나 원기 왕성하거나 혹은 안절부절 못한다는 사실이 반드시 그가 활동 항진임을 의미하지는 않는다.
The fact that he is restless, energetic or fidgety does not necessarily mean that he is hyperactive.

원기 왕성하고 건강한 사람은 때때로 환자를 방문하는 것을 주저한다.
Strong, healthy people sometimes shrink back from visiting the sick.

어린 새끼들은 장난치는 것을 좋아하고 원기 왕성합니다.
The young cubs are boisterous and full of energy.

그들은 완벽한 상태에 있었습니다. 매우 살찌고 건강하고, 원기 왕성하고, 그물에 걸린 상처도 전혀 없었습니다. 그들의 본연의 모습이었죠.
They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.

행동하는 사람인 입다는 지체하지 않고 원기 왕성한 지도력을 발휘하였다.
Jephthah, a man of action, lost no time in exercising vigorous leadership.

직원들이 서로 칭찬하고 존중하는 원기 왕성하고 활기찬 공동체를 조성합니다.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.

특별히 골치 아팠던 어느 수업 중에 사위는 원기 왕성한 한 아이에게 여러 차례를 경고를 보낸 후, 그 네 살배기 소년을 교실 밖으로 데리고 나갔습니다.
During one especially rough class, after a number of warnings to an energetic little boy, our son-in-law escorted the four-year-old out of the classroom.

직원들이 서로 칭찬하고 존중하는 원기 왕성하고 활기찬 공동체를 조성합니다.
Employees mutually inspire each other towards greater good.

혹은 젊은 시절만큼 원기 왕성하지 않고 건강도 좋지 않을 수 있습니다.
Or maybe you no longer enjoy youthful vigor and good health.

당신은 원기 왕성한 시기에 있읍니까?
Are you in that stage of physical vigor?

어린 시절의 고든 힝클리는 그의 말년에 그를 알게 된 사람들이 생각한 것처럼 활동적이거나 원기 왕성하지 않았다.
As a young child, Gordon Hinckley was not the energetic, robust individual people came to know in his later years.

아직 원기 왕성한 한 노부부는 매주 하루를 정하여, 작은 소풍 바구니를 꾸려서 회중의 노인들을 차례로 방문한다.
One elderly couple, still with full vigor, have a regular day each week on which they pack a small picnic basket and set out on a series of visits to elderly ones in the congregation.

배가 부두를 떠나기 전, 모두는 원기 왕성하였다!
Before the boat left the dock, everyone felt just fine!

“어느 일요일에 내가 원기 왕성한 일곱 살짜리 아이들로 가득한 초등회에서 아내를 돕고 있을 때였다.
“I was assisting my wife one Sunday with her Primary class full of energetic seven-year-olds.