원망 oor Engels

원망

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resentment

naamwoord

anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.

우리는 웃었고, 그 결과 분노와 원망은 생겨나지 않았습니다.
We laughed, and as a result, anger and resentment rarely resulted.

blame

naamwoord

state of having caused a bad event

다른 사람이 운전을 하게 한 내가 원망스러웠습니다.
I blamed myself for letting someone else drive the car.

reproof

naamwoord

reproach

verb noun

아내는 물질적으로 내가 해 줄 수 있는 것 이상을 요구한 적이 없었고, 가진 것이 적다고 원망하지도 않았습니다.
Cati never demanded more than I could give materially, nor did she reproach me for our simple lifestyle.

Soortgelyke frases

원망하다
blame

voorbeelde

눈앞이 캄캄해지면서 아버지가 몹시 원망스러웠습니다.
I was devastated and very resentful.

우리가 부모님을 부양하는 일을 원망스럽게 생각한다는 느낌을 부모님이 결코 갖는 일이 없도록 하기 위하여 최선을 다하여 노력합니다.”
We have tried hard never to let our folks feel that we resent having to care for them.”

그들은 사랑과 지원을 받았으며, 자기들의 처지 때문에 꾸중을 듣거나 원망을 듣지 않았던 것입니다.”
They were loved and supported, not berated or blamed for their condition.”

우리는 웃었고, 그 결과 분노와 원망은 생겨나지 않았습니다.
We laughed, and as a result, anger and resentment rarely resulted.

에스겔의 동료인 사로잡힌 자들은 분명히 그들이 하나님 앞에 좋은 신분을 가지고 있다고 생각하면서 그들이 당하는 고통에 대하여 조상을 원망하였을 것입니다.
Ezekiel’s fellow exiles apparently thought that they had a fine standing with God and blamed their forebears for their sufferings.

한 공동 묘지에 있는 어떤 어린이의 묘비에 이러한 절망 어린 원망이 새겨져 있다. “그렇게도 어리고 귀여운 것이 그렇게도 빨리 가다니.”
In one cemetery a child’s grave marker is inscribed with this forlorn protest: “So small, so sweet, so soon.”

괜찮아... 너를 원망 안할께
If you're ready, like I'm ready!

이는 아인트라흐트 서포터들의 원망을 샀고, 헤리베르트 브루히하겐 회장과 며칠전에 계획한 계약 협상을 취소하였다.
This enraged many Eintracht supporters, as Jones canceled a contract negotiation with chairman Heribert Bruchhagen a few days before it was scheduled to take place.

하지만 어머니는 하나님을 원망하지 않고 오히려 열심히 성서를 연구하기 시작했다.
But rather than become bitter toward God, mother took up an earnest study of the Bible.

예를 들어, 이스라엘 민족은 “원수를 갚지 말며 ··· 원망하지 말며 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라”는 명령을 받았다.
For example, the nation of Israel was commanded: “You must not take vengeance nor have a grudge . . . and you must love your fellow as yourself.”

사무치도록 고통에 시달려 하나님을 원망하는 사람도 있다.
Some individuals become embittered and blame God for their suffering.

(베드로 전 1:13) 그렇게 되면 여호와를 원망하는 것이 아니라 관심을 가지신 인자한 하나님으로서 그분을 부르게 될 것이다.
1:13) Then, rather than blame Jehovah, we will call upon him as a loving God who cares.

하지만 당신은 원망하는 일이 그렇게 까지 심각한가 하고 의아하게 생각할지 모른다.
But you may wonder why murmuring is so serious.

자기 지혜의 부족이나 다른 사람들의 불완전 혹은 잘못으로 인하여 일이 잘못되면 하나님을 원망할지 모른다.
Things that go wrong due to a person’s own lack of wisdom, or because of imperfection or mistake on the part of another, may be blamed upon God.

변호사 시절의 경험을 통해 범죄자들은 수감될 때 자기 아버지나 어머니 또는 사회를 자주 원망한다는 것을 알게 되었습니다.
My experience as a lawyer taught me that those who follow a life of crime frequently blame their father or mother or society when they are imprisoned.

많은 사람이 나를 미워했지만 그들을 원망하지는 않습니다.
Many people hated me, and I don’t blame them.

그들은 소위 십자군 전쟁이라는 가톨릭과 모슬렘 사이의 전쟁, 모슬렘과 힌두 사이의 전쟁, 가톨릭과 프로테스탄트 사이의 전쟁과 같은 참혹한 종교 전쟁 때문에 하나님을 원망합니다.
They blame God for the terrible religious wars, such as those between Catholics and Muslims called the Crusades, the wars between Muslims and Hindus, and the wars between Catholics and Protestants.

이 말을 듣자 믿음이 없는 ‘이스라엘’ 백성은 “‘모세’와 ‘아론’을 원망하며 온 회중이 그들에게 이르되 ‘우리가 ‘애굽’ 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽었더면 좋았을 것을!
At this, the faithless Israelites “began to murmur against Moses and Aaron, and all the assembly began to say against them: ‘If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!

‘사단’이 ‘욥’에게 시련을 가져왔을 때 “이 모든 일에 ‘욥’이 범죄하지 아니하고 하나님을 향하여 어리석게 원망하지 아니”하였다고 기록되어 있읍니다.
As Satan brought trials upon Job, we read, “in all this Job did not sin or ascribe anything improper to God.”

5 그런데 백성과 그 아내들이 유대인 형제들을 원망하여 크게 부르짖는 일이 있었다.
5 However, there was a great outcry from the people and their wives against their Jewish brothers.

전쟁의 끝으로, 태국 시민들은 일본의 존재를 원망하였다.
As the war dragged on, the Thai population came to resent the Japanese presence.

그러나 ‘요셉’은 이에 대해 앙심을 품거나 “여호와를 원망”하지 않았읍니다.
Joseph, however, did not allow this to embitter him or ‘enrage him against Jehovah.’

다이앤: “정신이 멍해지면서 믿어지지가 않았고 죄책감도 들면서 또 그 아이의 상태가 얼마나 심각한지를 깨닫지 못한 남편과 의사가 원망스러워지는 등 갖가지 반응이 스치더군요.
Diane: “I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.

나의 감정은 온전히 순환을 거듭했다—기쁨, 죄책감, 자기 증오, 원망, 악감정, 그에 대한 증오심—그가 떠나갈까봐 두려워하면서도, 한편으로는 그가 떠나 버리기를 원하고 있었다.
My emotions ran full circle —joy, guilt, self-hatred, resentment, bitterness, hatred for him, wishing he would leave, fearing that he might.

“여호와를 원망”하지 말라
Do Not Become “Enraged Against Jehovah”