원서 oor Engels

원서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

application

naamwoord

전 남자친구 원서 대신 써준 거 알아요
I know you filled out the applications for your ex.

voorbeelde

물론 그렇지 않았던 게 입학원서에 진보주의 체크란이 있지는 않았으니까요. 하지만 이는 이곳의 정말 실존하는 불안을 보여줍니다. 이 다양한 사회적 장애물들을 넘어서려면 자기 자신이 아닌 것처럼 행동해야 한다는 것을요.
And it's obviously not the case that there was a liberal box to check on the application, but it speaks to a very real insecurity in these places that you have to pretend to be somebody you're not to get past these various social barriers.

" 원서를 평가한 결과는... "
Merry Christmas.

가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.
A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.

“우리는 입사 원서의 외모에 영향을 받지 않으려고 최선을 다하지만, 여러분께서 그들을 보시게 되면 돕기는커녕 속수무책이라는 것을 아시게 될 것입니다.”
“We try our best not to be influenced by appearances in job applicants, but if you could see some of the people we see, you’d understand that you can’t help but be influenced.”

교장 선생님은 “이게 너희 부모님이 쓰신 입학 원서인데, 여기에는 아무리 봐도 너희가 여호와의 증인이라는 말이 없어” 하고 단호하게 말씀하셨습니다.
“I have your enrollment papers in front of me, and your parents did not register you as Jehovah’s Witnesses,” the principal stated firmly.

프릿처드 편, 「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 1974년판, 305면; 대괄호는 원서에서; 「성경 통찰」, 1권, 958면.
Pritchard, 1974, page 305; brackets and parentheses theirs; Insight on the Scriptures, Vol. 1, page 958.

진학 과정을 돕고 있습니다. 원서를 가장 잘 쓰는 방법?
How to best fill out an application?

입학 원서를 냈나?
Well, have you applied?

일류 대학에서 공부하는 우수함을 가지고 있는 그 네트워크가 그들에게 원서 접수 전에 접근이 가능하다면 어떨까요?
which, as I said, has the powerful quality of studying at top universities - was available to them before they even decide to apply?

흰가다랭이잡이의 라틴어 학명에는 배스록(Bass Rock)이 이 새의 원서식지임이 반영되어 있다.
The northern gannet’s Latin name reflects its Bass Rock origin.

원자를 분열시키고 달에 사람을 왕래시키고 목성에 우주선을 보내 사진을 찍어 지상으로 돌아오게 하는 나라에서, 모든 성인들에게 입사 원서를 어떻게 써야 하는지, ‘슈퍼마아켓’ 계산대에서 잔돈을 어떻게 계산하는지를 아직도 가르치지 않았다는 논평은 실로 슬픈 일이다.
It is a sad commentary that a nation that has split the atom, sent men to the moon and back, and sent a spacecraft to Jupiter that returns pictures to earth, has not yet taught all its adults how to fill out job applications or to calculate change at a supermarket check-out counter.

입학 원서 접수 비용은 60 달러였다.
The exam costs 60 dollars per student.

“입사 원서 가운데 약 34퍼센트에는 경력 사항에 서로 일치하지 않는 내용이 기재되어 있었고, 32퍼센트에는 학력이 과장 혹은 위조되어 있었다.
“About 34 per cent of applications contained discrepancies in employment history, while 32 per cent exaggerated or falsified academic qualifications.

입학원서에는 적지를 않았습니다. "
AND THAT WASN'T IN MY FlLE WHEN I APPLlED. "

‘길르앗’ 입학 원서를 받았을 때 나는 너무나 감동하여 마치 구름을 탄 것과 같았읍니다.
And when a letter came inviting me to come to Gilead I was so thrilled that I felt I was in the clouds.

독일의 경우, 1985년이면, 매년 청소년 260,000명의 대학 입학 원서가 거절될 것으로 추산되고 있다.
In Germany, it is estimated that, by 1985, 260,000 youths each year will have their applications to attend some university turned down.

제가 비지니스 스쿨에 원서를 냈을때 저는 그런 코스를 다닌 사람을 한명도 몰랐고 정말 그 코스에 대해 자신이 없었지요.
And when I was applying to business school and felt certain I couldn't do it and nobody I knew had done it, I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact.

그는 기도하는 마음으로 다른 직장에 원서를 제출하였다.
He prayerfully submitted an application for another job.

전 남자친구 원서 대신 써준 거 알아요
I know you filled out the applications for your ex.

원서를 넣을 실력이 되는가? 그렇다면 어떻게 해야하는가? 우리가 대화를 나누는 이 순간,
Am I good enough to apply, and how should I do it?

“내가 심사한 180명의 입사 원서들 중 대략 20‘퍼센트’는 읽을 수가 없어 내어 버리지 않을 수 없었읍니다.”
“Out of one group of 180 applicants that I reviewed, approximately 20 percent had to be thrown out because I couldn’t read the writing.”

MIPS-X 원서 (스탠포드)
The original MIPS-X paper from Stanford.

기부금 후원을 통하여 여성회 사업에 참여하시고 싶으신 분은 기부금 후원서 를 작성하여 KCWA Family and Social Services 로 보내주시기 바랍니다.
If you are willing to participate in KCWA's mission through donation, fill out the donation support form and send it to KCWA Family and Social Services.

또한, 각 분야의 전문학교가 교내에서 모의수업을 개최하여, 원서접수 전에 전문학교의 수업을 체험해 볼 수가 있습니다. 과거의 설명회 참가교 (대학・대학원)
Also, vocational schools from different fields hold simulated lessons at the schools so you can experience the classes before applying. Schools that have participated in the past (Universities & Postgraduate schools)

추가로, 모든 학생들은 Global ESL Academy 원서를 작성해서 직접 가져오시거나, 전자적으로 보내셔야 합니다.
In addition, all students must fill out a Global ESL Academy application form and submit it either in person or electronically.