원수갚기 oor Engels

원수갚기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Retaliate

voorbeelde

악을 악으로 갚는 일은 아주 어린 자녀들의 성향에서 두드러지며, 징계하여 바로 잡아 주지 않으면 나이가 들어감에 따라 점점 더 나빠진다.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

왕의 원수들과 함께 죽임을 당하지 않음
Spared from Slaughter with the King’s Enemies

예를 들어, 정해진 기한이 지나도록 돈을 갚지 못하면 빌려 준 사람은 감정이 상하게 될 수 있습니다.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.

사단장 쿠르트 마이어 SS대령이 원수에게 직접 보고했다.
Cobra Commander himself arrives to question the group.

“원수를 사랑하고 선대하며 아무 것도 바라지 말고 빌리라. 그리하면 너희 상이 클 것이요 또 지극히 높으신 이의 아들이 되리니 그는 은혜를 모르는 자와 악한 자에게도 인자로우시니라.”
Jesus said: “Continue to love your enemies and to do good and to lend without interest, not hoping for anything back; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind toward the unthankful and wicked.”

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.
“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

그녀는 여느 때와 달리 늦게까지 일하고 있었어요. 호객행위로 받은 벌금을 갚기 위해서였죠.
She had been working later than usual to try to pay off a fine she had received for soliciting.

그들은 하나님의 원수들입니다.
They are enemies of God.

이 큰 원수가 ‘에덴’에서 다른 주권을 세운지 4천여년 후에 여호와 하나님께서는 그리스도의 사도 ‘바울’에게 영감을 주어 ‘로마’ 제국 내에 있는 회중에게 이렇게 편지하게 하셨읍니다.
More than four millenniums after the Great Adversary set up the foreign sovereignty at Eden, Jehovah God inspired the Christian apostle Paul to write to the congregation located at the seat of the Roman Empire: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.

(누가 24:17) 사망은 원수이기 때문에 그것이 슬픔을 일으킨 것은 당연한 일이다.
(Luke 24:17) Death is an enemy, so it naturally causes sadness.

민간인들 역시 이웃간에 물건을 빌리고 갚지 않는 깊이 뿌리박힌 행습 때문에 다툼이 끊일 새가 없다.
Worldly neighbors too wage endless battles because of the widely ingrained habit of borrowing things without returning them.

성서는 이렇게 교훈합니다. “너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한대로 갚겠다 말하지 말찌니라.”
The Bible counsels: “Do not say: ‘Just as he did to me, so I am going to do to him.’”

인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람이 행한 대로 갚으리라.5
For the Son of Man shall come in the glory of His Father with His angels; and then he shall reward every man according to his works.5

7 그러면 지금 원수 가운데서 다스리시는 그리스도께서 현대 ‘바알’ 숭배가 번창하는 것처럼 보이게 내 버려 두시는 이유는 무엇입니까?
7 Why, then, does Christ, now ruling in the midst of his enemies, permit modern Baalism seemingly to prosper?

“사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오. ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”
He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

그들은 전세계적으로 영적 생명을 보존하기 위하여 영적 전쟁을 하였읍니다. 원수를 대항하여 연합 전선을 펴고 중앙본부에서부터 싸웠읍니다.
They made a spiritual fight to preserve their spiritual lives all around the world, fighting from a centralized headquarters, presenting an organized front against the enemy.

··· ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”
For it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

‘시온’의 왕이 “원수 중에서 다스리”라는 말을 들은 다음에 무슨 일이 뒤따르는지 보십시오.
When Zion’s king is told to “go subduing in the midst of your enemies,” note what immediately follows: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.

(로마 2:28, 29) 통치하시는 왕 예수 그리스도께서는 하나님의 백성의 원수들이 백성을 멸하려는 행동을 극한점까지 끌고 가도록 허락하실 수도 있읍니다.
2:28, 29) The ruling King, Jesus Christ, may allow the enemies of God’s people to go to the limit in their efforts to destroy them.

11 그리고 할 수 있는 자는 이를 대리인을 통하여 갚을지어다. 할 수 없는 자에게는 요구되지 아니하느니라.
11 And he that is able, let him return it by the way of the agent; and he that is not, of him it is not required.

이 슈거버드는 긴 부리와 긴 혀를 사용하여 꽃에 들어 있는 화밀을 빨아 먹고는, 꽃가루를 이 꽃에서 저 꽃으로 옮겨 줌으로써—효과적인 수분 매개 역할을 하며—그 은혜를 갚습니다.
With its long beak and long tongue, the sugarbird siphons off the nectar that the plant provides and returns the favor by transporting pollen from one flower to another—an efficient fertilization service.

이것은 시편 110:1의 예언을 성취시켰는데, 그 구절에서 하나님께서는 그분에게 “내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라”고 말씀하십니다.
This fulfilled the prophecy at Psalm 110:1, where God tells him: “Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.”

어떤 순서로 빚을 갚을지 결정해야 합니다. 채권자와 협의하여 빚을 상환하는 방법을 조정할 수 있을지 모릅니다.
They should decide the order in which they will tackle their debts, perhaps negotiating payments with creditors.

두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”
When neither could repay, the lender “freely forgave them both.”

‘예루살렘’의 원수들은 하나님께서 그들에게 하신 일을 정신을 차리고 주시하지 않을 수 없었읍니다.
The enemies of Jerusalem were forced to sit up and take notice of what God had done for them.