원숭이올빼미 oor Engels

원숭이올빼미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

monkey-faced owl

naamwoord

''Tyto alba''

voorbeelde

그들이 올빼미의 날개를 조사한 결과, 날개가 독특하게 톱날처럼 생겼는데, 이것이 올빼미로 하여금 조류 중에서 가장 소리없이 나르게 한다는 것이다.
They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.

그런데 원숭이를 동물원의 우리 안에 가두어 두는 이유가 뭘까?
So why do we lock them up in cages in zoos?

(owl) [히브리어, 타흐마스; 코스(금눈쇠올빼미); 얀슈프(칡부엉이); 오아흐(수리부엉이)]
[Heb., tach·masʹ; kohs (little owl); yan·shuphʹ (long-eared owl); ʼoʹach (eagle owl)].

올빼미는 둥지와 새끼를 지키는 데 있어 겁이 없으며, 올빼미속의 다른 종들이 그러하듯 날카로운 발톱으로 침입자의 머리통을 위에서부터 내려찍어 공격한다.
This species is fearless in defence of its nest and young, and, like other Strix owls, strikes for the intruder's head with its sharp talons.

올빼미의 뛰어난 감각 기관
Owls’ Super Senses

원숭이라고 하면 으레 열대 지방을 떠올리기 마련입니다.
WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.

우리는 산 중턱에 위치한 원숭이 우리에 가기 위해 비탈을 올랐다.
We climbed a slope to the monkey cages perched on a hillside.

새들의 노랫소리와 원숭이의 울음소리가 어우러져 들려오는 숲 속을 걸어가면서 커다란 줄기가 60미터 높이까지 솟아 있는 고목들을 보니 외경심에 사로잡힙니다.
As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.

작은 쇠참새올빼미는 큰 뿔올빼미의 인상적인 자태를 가지고 있지 못하며, 구멍올빼미도 그러하다.
The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.

최근에는 크리스티안 케이서스(Christian Keysers)와 그 사람의 동료들이 인간과 원숭이에서 그러한 신경세포가 존재한다는 것을 입증했고 거울 체계가 다른 대상의 행동이 일으키는 소리에도 반응한다는 사실도 확인했다.
In 2002 Christian Keysers and colleagues reported that, in both humans and monkeys, the mirror system also responds to the sound of actions.

원숭이같이 생긴 과거 화석들과 인간같이 생긴 화석들에 관한 진상은 무엇입니까?
What are the facts regarding apelike fossils of the past, and humanlike fossils?

서열 1위 원숭이는 대장이며 서열 4위 원숭이는 심부름꾼입니다.
Monkey number one is the boss; monkey number four is the peon.

설령 동물에게서 그와 비슷한 영역이 다소나마 발견된다 하더라도, 과학자들은 사실상 원숭이를 가르쳐 조잡한 말소리 몇 마디도 내게 할 수 없습니다.
Even if some similar areas are found in animals, the fact is that scientists cannot get apes to produce more than a few crude speech sounds.

믿어지지 않을지 모르지만, 원숭이 한 마리가 바나나 한개를 떨어뜨렸다!
And believe it or not, one of the monkeys dropped us a banana!

저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.
On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데...
I called that charm Mr. Monkey.

외양간올빼미의 얼굴은 자동적으로 그렇게 하도록 설계되어 있어서, 우리가 들을 수 없는 극히 작은 소리도 쉽게 듣는다.
The barn owl’s face is designed to do this automatically, and extremely faint sounds not perceptible to us are easily heard.

청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.
The design for hearing does not stop with the barn owl’s ruff.

시장에서는 중고 렌치에서부터 원숭이(원숭이 고기로 맛있는 스튜 요리를 만듦)에 이르기까지 상상할 수 있는 온갖 것들을 판다.
The markets sell everything imaginable —from secondhand wrenches to monkeys (monkey meat makes a good stew).

다이애나원숭이는 각각 약 20살까지 사는 것으로 보인다.
Individual Diana monkeys may live for up to 20 years.

2009년에는 일본의 과학자가 영장류에 유전자 전달을 성공적으로 하였으며, 최초로 안정적인 형질전환 영장류 (마모셋원숭이)를 번식할 수 있는 line을 만들었다고 발표한 바 있다.
In 2009, scientists announced that they had successfully transferred a gene into a primate species (marmosets) and produced a stable line of breeding transgenic primates for the first time.

한 추산에 의하면, 이 도로에서 매달 적어도 12마리의 원숭이가 차에 치여 죽는다고, 동아프리카 야생 생물 협회가 발행하는 잡지인 「스와라」는 보도한다.
According to one estimate, at least 12 monkeys are killed by cars on the road each month, reports Swara, the magazine of the East African Wild Life Society.

그러나 지성이 없이 그렇게 한다. 이빨, 입술, 혀, 성대 등등 신체적으로 사람과 비슷한 점을 많이 지니고 있는 원숭이는 앵무새보다 지성이 훨씬 높은 데도 말을 못한다.
A small bird, the parrot, can talk, although not intelligently; but an ape, with many physical characteristics similar to that of man —teeth, lips, tongue, vocal cords, and far more intelligence than a parrot— cannot.

일부는 “부시베이비”라는 이름을 이 원숭이의 울음소리 혹은 외양에서 유래한 것으로 설명하고 있다.
According to some accounts, the name "bushbaby" comes from either the animal's cries or its appearance.

우리는 실제로 이 원숭이가 본 과제를 배우는 중에 다양한 피질 영역을 관찰하였습니다.
Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.