원양 oor Engels

원양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pelagic

adjektief

living in the open sea

보통은 지나쳐 가는 원양 생물들이 머물렀습니다.
and these pelagics that normal travel through stopped.

Soortgelyke frases

원양환도상어
pelagic thresher

중층원양대
mesopelagic zone

원양 정기선
ocean liner

voorbeelde

1934년 봄, 나는 이탈리아 원양 여객선인 뒤리오호에 승선하였습니다.
The spring of 1934 found me on the deck of the Italian ocean liner Duilio.

다랑어 즉 참치 같이 날쌘 원양 어류를 먹고 사는 청상어는 물 속에서 순간적으로 시속 100킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!
The mako, which feeds on fast pelagic fish, such as tuna, can speed through the water at 60 miles per hour [100 kph] for short bursts!

저는 순전히 열정만으로 제플린과 원양 정기선을 받아들일 수 있었습니다.
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

세 시간도 안 되어 북대서양은 당시 세계 최대 호화 원양 정기선을 꿀꺽 삼킵니다.
In less than three hours, the North Atlantic swallows the world’s then largest luxury ocean liner.

3척의 함선은 11월에 18일동안 뉴질랜드 동부 해안에서 작전을 펼쳤고, 소형 연안 연락선 "홈우드"와 대형 원양 정기선 MS 렝기타네를 각각 11월 25일과 27일에 미약한 뉴질랜드 방어군에 감지되지 않고 격침시켰다.
The three ships operated off New Zealand's east coast for 18 days during November and sank the small coaster Holmwood and large ocean liner Rangitane with gunfire without being detected by the weak New Zealand defences on 25 and 27 November respectively.

이 때문에 그 배는 조선 사상 가장 훌륭하게 조종이 되는 원양 여객선이 되었다.
This made her the most maneuverable ocean liner ever built.

수면에서 다리까지는 높이가 50미터가량이나 되기 때문에 최대 규모의 원양 여객선들도 안전하게 지나갈 수 있습니다.
The clearance under the bridge is about 160 feet [50 m], thus allowing the largest ocean liners to pass underneath with safety.

이 강은 처음에는 초창기 모피상과 식민지 개척자가 다니다가 오늘날에는 마침내 거대한 원양 화물선이 다니는 널찍한 “도로”가 되었다.
This river came to be the first spacious “roadway” for early fur traders and colonists and eventually for modern- day giant ocean freighters.

여러 해에 걸쳐, 콜롬비아는 브루클린으로부터 협회 잡지를 받았는데, 처음에는 보통 우편으로 받다가 나중에는 대량을 원양 화물 선편으로 받았다.
Down through the years, Colombia received the Society’s magazines from Brooklyn, first by surface mail and then by bulk ocean freight shipments.

그리고 인간은 오래 전부터 물을 이용하여 여행을 하였고 지구 이쪽에서 저쪽으로 화물을 운송하였다. 뗏목이나 통나무 배나 원양화객선을 사용하여 그렇게 하였다.
And man has long used waters to transport himself and his goods from one part of the earth to the other, be it by raft, canoe or ocean liner.

그러나 1970년대 후반에 와서 원양이나 공해상에서 유자망 어업이 괄목할 만큼 증가하여, 오늘날은 일본, 타이완, 한국에서 온 일천 척 이상의 유자망 어선단이 무적 함대같이 태평양, 대서양, 인도양을 누비면서 오징어, 다랑어, 동갈치류, 연어 등을 샅샅이 훑고 있다.
In the late 1970’s, however, pelagic, or open- sea, drift- net fishing saw such a spectacular increase that today an armada of more than a thousand drift- net vessels from Japan, Taiwan, and the Republic of Korea comb the Pacific, Atlantic, and Indian oceans for squid, albacore, billfish, and salmon.

그 난폭한 폭풍은 정박중이던 약 40척의 원양 항해선을 ‘홍콩’의 바위 많은 해변에 쳐박았다.
The ferocious storm peppered Hong Kong’s rocky beaches with some forty oceangoing vessels that were torn from their anchorages.

두 번째로 진행중인 "태평양 원양 어종에 칩달기" 프로젝트에서 해양생물 조사 프로그램 내 소속된 우리는 팀을 이루어 조사를 시작했습니다
Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life.

(사도 27장) 그러나 그 이전에도 ‘바울’은 원양선을 타고 종종 여행한 일이 있었으며 근해 항해시에 파선당하는 일은 드문 일이 아니었읍니다.
(Acts, chapter 27) However, prior to this the apostle often traveled aboard seagoing vessels, and it was not uncommon for shipwrecks to occur during coastal voyages.

그러나, 그 도시의 전성기에, 그 항구에서 최대의 원양 선박을 볼 수 있었다.
Nevertheless, in the city’s heyday, the largest seagoing vessels could be seen in its harbor.

나는 1956년 12월에 계획을 세워 처음으로 타히티를 방문하였는데, 피지에서 원양 여객선인 서던 크로스호를 타고 엿새를 여행한 끝에 그곳에 도착하였습니다.
I set aside December 1956 for my first visit to the island, arriving there after a six-day voyage from Fiji on the ocean liner Southern Cross.

중세 점성가들은 이 하우스를 교회와 성직자, 원양 항해, 서적, 학습, 철학 그리고 꿈과 연관짓는다.
Medieval astrologers connect it with the Church and clerics, long sea voyages, books, learning, philosophy and dreams.

월요일에 참석자들은 갑판장의 의자와 줄 사다리로 원양 항해선에 올랐다.
On Monday the delegates boarded the ocean-going vessel by a boatswain’s chair and a rope ladder.

원양 어업을 참조하라.
See The business status of Original.

웨클러’는 ‘아메리카’ ‘인디안’들은 ‘폴리네시아’까지 항해를 할 수 있었던 원양 항해선을 가지고 있지 않았다고 기록하였다.
Weckler wrote that no American Indians had seagoing vessels that could make the voyage to Polynesia.

이내 그 방주는 현대의 원양 정기선과는 전혀 다르다는 것을 깨닫게 되었다.
I soon realized that the ark was not at all like a modern-day ocean liner.

타이태닉호가 1912년에 첫 출항을 했을 때 그 배는 당시 가장 크고 호화로운 원양 여객선이었습니다.
THE Titanic, launched in 1912, was the largest and most luxurious ocean liner of its time.

갈대로 만든 원양 범선
Seagoing Vessels of Reed

이 때 원양선들은 그 내륙 수로에 들어오면서부터 183‘미터’ 이상 올라왔는데, 이것은 60층 건물에 상당하는 높이이다!
At this point they have climbed more than 600 feet (183 meters) since entering the Seaway, the equivalent of a 60-story building!