원어민
native speaker
원어 oor Engels
원어
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
original language
ko
저작물이 처음 만들어졌을 때 사용된 언어
en
language in which a work was originally created
원어 표현은 어머니나 태아가 생명을 잃게 되는 경우를 포함한다.
The wording in the original language encompasses the death of the mother or the child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또한, 영어 원어민 교사(NET)들은 교재 개발과 학교 내의 영어 교사들에 대한 재교육을 담당한다.
here, i drew thisWikiMatrix WikiMatrix
그래서 그는 원어로 된 성서 본문을 조사해서 성경에 어긋나는 일체의 가르침을 배척하겠다고 결심하였습니다.
Darian drew a holiday picturejw2019 jw2019
“부지런히 가르치다”로 번역된 히브리어 원어는 “반복하다”, “거듭거듭 말하다”를 의미합니다.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirjw2019 jw2019
일부 성서 번역판에서는 그들을 “박사”라고 지칭하지만 해당 단어의 원어인 마고이는 점성술사 혹은 마술사를 의미하며 성서에서는 그런 사람들이 “여호와께 가증”하다고 말합니다.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.jw2019 jw2019
성서에서 사용하는 공의와 의에 해당하는 단어의 원어를 고려해 볼 때 무엇을 알 수 있습니까?
Vice-Presidentjw2019 jw2019
해리스, 아처, 월트키 공편 「구약 신학 단어집」(Theological Wordbook of the Old Testament)에 따르면, “압제”로 번역된 단어의 원어 어근은 “낮은 처지에 있는 사람들에게 짐을 지우고, [그들을] 짓밟고, 짓누르는 것”과 관련이 있다.
well, its not like you are one thing or the other, okayjw2019 jw2019
자비로 자주 번역되는 원어는 히브리어 라하밈과 그리스어 엘레오스(동사는 엘레에오)이다.
Tomorrow only comes to those who make it through todayjw2019 jw2019
이러한 학자들은 성서를 영어로 혹은 기타 언어로 번역하고자 하지 않고 원어만을 연구한다.
To him it' s like a marshmallowjw2019 jw2019
“강도질하다”와 “강도”로 번역되는 원어의 단어들은 다른 사람에게 정당하게 속한 것을 그에게 주지 않는 것, 또는 사기적인 수법을 쓰거나 다른 사람들에게 당연히 주어야 할 것을 착복하는 식으로 남의 것을 차지하는 것을 가리킬 수도 있다.
God I can' t believe you were gone for # daysjw2019 jw2019
그러나, 적어도 몇 귀절에서는 “영혼”이라고 번역된 원어 단어가 몸이 죽을 때 육체를 떠나서 불멸하는 것을 의미하는 것으로 사용되었을 가능성이 있는가?
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysjw2019 jw2019
□ “영혼”으로 번역된 원어들의 기본 의미는 무엇입니까?
Ministry for Resources and Rural Affairsjw2019 jw2019
21 정확하게 번역하거나 올바로 통역하기 위해서는 원어에 상응하는 정확한 말을 사용해야 합니다.
The loans are administered by the EMIjw2019 jw2019
여러 사람이 영감받은 성서 기록에 사용되었고 다른 사람들이 성서를 원어에서 오늘날의 여러 문어(文語)로 번역하는 데 참여해 왔지만, 성서는 가장 온전한 의미로 하나님의 말씀 즉 인간에게 주어진 그분 자신의 영감을 받은 계시다.
Jock, man, can I have a word with you?jw2019 jw2019
또한 번역자는 주요 영어 단어를 선택하여 그 단어(그리고 아마도 유사한 의미의 단어들)가 유래한 원어 단어들을 전부 불러낼 수 있다.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorjw2019 jw2019
이 출판물에서 설명하는, 성서에 나오는 이름의 의미는 그 이름의 원어 성분이 성서의 다른 곳에 실제로 사용된 방식을 근거로 한 것입니다.
hey, so you raised all the money you neededjw2019 jw2019
“눈물을 흘리시더라”로 번역된 단어의 원어(다크리오)는 “조용히 눈물을 흘리다”를 의미한다.
Can you add it to your list, please?jw2019 jw2019
o 동반자가 원어민일 경우, 그에게 자주 질문하고 의견을 구함으로써 이 훌륭한 기회를 최대한 활용한다.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLDS LDS
(마태 5:3, 신세) 희랍어 원어에서, 이 말은 문자적으로 “영을 구걸하는 사람들”을 뜻한다.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysjw2019 jw2019
디모데 전서 6:6에 나오는 “이익”이라는 말의 원어를 이해하면 그 문제에 대해 균형잡힌 견해를 가지게 될 것입니다.
To me, he looks like a very lonely munchkinjw2019 jw2019
■ 원어 표현을 문자 그대로 옮기는 것이 의미를 왜곡시키거나 모호하게 할 경우에는 단어나 구의 올바른 의미를 전달합니다.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
히브리어 원어는 “똥”을 가리키는 단어와 관련이 있을 수 있으며 경멸하는 표현으로 사용된다.
if it's treason, they might execute him at the marketjw2019 jw2019
한 몸: 그리스어 원어는 창 2:24에 나오는 히브리어 표현을 직역한 것으로, “한 사람”으로 번역할 수도 있다.
Which one of you is Tiger?I amjw2019 jw2019
이 성구에서 “걱정하다”에 해당하는 원어는 “위험이 닥칠까 봐 뒤를 돌아보다” 또는 “불안해하며 주변을 살피다”라는 의미를 지니고 있습니다.
This friendship... we shaII never... break!jw2019 jw2019
비유: 그리스어 원어 파라볼레는 문자적으로 “곁에 (함께) 두는 것”을 의미하는데, 잠언이나 비유를 가리킬 수 있다.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcejw2019 jw2019
“죽음의 길”로 번역된 원어 표현은 복수로 되어 있어서 그러한 기만적인 길이 많음을 시사해 줍니다.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.