원예 oor Engels

원예

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

horticulture

naamwoord

정원에서 식물을 가꾸고 재배하는 활동

branch of agriculture involving plants

그들이 이주해 오면서 수공업과 원예 분야의 지식도 들어오게 되었습니다.
They brought with them know-how in crafts and horticulture.

gardening

naamwoord

온실과 과수원이 못쓰게 되면서 수많은 원예업자들이 생계 수단을 잃었습니다.
Thousands of market gardeners lost their means of livelihood, as greenhouses and orchards were destroyed.

Soortgelyke frases

과수 원예학 (果樹園藝學)
pomology

과수원예
fruit growing

원예학
horticultural science · horticulture

원예사
gardener

원예가
gardener · horticulturist

도시원예
urban horticulture

원예품종
cultivar

원예지토양
horticultural soils

원예작물형질
horticultural characters

voorbeelde

익숙한 원예가들과 그들의 조수들은 창조물 속에서 작용하고 있는 법칙들과 일치조화하여 일하면서 특정한 식물들과 꽃들이 언제, 어디에서, 어떻게 피어나는지를 배우게 되었읍니다.
Skilled horticulturists and their helpers, working in harmony with laws set in motion at creation, have learned when, where and how certain plants and flowers will bloom.

온실과 과수원이 못쓰게 되면서 수많은 원예업자들이 생계 수단을 잃었습니다.
Thousands of market gardeners lost their means of livelihood, as greenhouses and orchards were destroyed.

본 발명의 가정 원예용 완효성 비료 및 그 제조방법에 따르면, 식물의 성장에 필요한 질산, 인산, 칼리의 3대 영양분과 효소를 혼합하여 고형화한 고형비료에 옥수수전분을 주재료로 한 코팅제를 코팅하여 비료의 성분이 토양 속에 천천히 침투되도록 함으로써 비료의 성분이 식물에 지속적으로 공급되게 하는 효과가 있고, 코팅제의 주성분인 옥수수전분이 자연적으로 생분해되어 화분의 토양을 오염시키지 않게 되는 효과가 있다.
Furthermore, even when exposed to sunlight, since the fertilizer components are not emitted, the slow-release fertilizer can be used by being put on the soil in a flowerpot in which a plant is planted.

원예가 완료 어디에 먹는 즐거운 모든 일을이와 설정되어 흙.
Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.

그들이 자기들의 능력을 발전시킬 수 있었던 여러 분야들—원예, 미술, 건축, 음악 등에 대해 잠시 생각해 보십시오.
Just think of the many areas in which they could have developed their abilities—gardening, art, construction, music.

원예 용품을 판매하는 광고주가 씨앗 섹션을 조회한 후 구매한 고객에게 도달하려고 합니다.
Jason owns a gardening supply shop and wants to reach customers who've already viewed the plant seeds section in his shop and then made a purchase.

이 자유롭게 서 있을 수 있는 빗물 수집 방식은 지속가능한 원예와 작은 구역의 농장에 적용할 수 있다.
Other applications of this free-standing rainwater collection approach are sustainable gardening and small-plot farming.

보라색 재배품종 'Zwartkop' ('Schwartzkopf') 은 영국 왕립원예협회의 Award of Garden Merit를 수상하였으며 얼룩덜룩한 형태는 재배품종 'variegatum'으로 불린다.
The purple cultivar 'Zwartkop' ('Schwartzkopf') has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. and a variegated form is grown as cultivar 'variegatum'.

이 살아 있는 모자이컬쳐 작품들에 물을 주고 작품들을 유지하기 위해 68명의 원예가들과 정원사들이 자신들의 재능을 사용하였습니다.
To water and maintain the living mosaicultures, the talents of 68 horticulturists and gardeners were required.

다른 동료와 함께 시간제로 원예를 하는 데 성공한 젊은이는 이런 말을 하고 있다.
A young man who, together with a partner, developed a successful part-time gardening service remarks:

당신에게 “호기심으로 가득 찬 정신과 배움에 대한 끝없는 열망”이 있다면, 미술, 음악, 건축, 원예를 비롯하여 당신이 어떤 가치 있는 일을 추구하고 싶든, 그러한 분야에서 얼마나 놀라운 결과를 이루게 될 것인지 생각해 보십시오.
If you have ‘a curious mind and an endless appetite for learning,’ think of what you could accomplish in the fields of art, music, architecture, gardening, or whatever worthy pursuits interest you.

17 ‘바울’은 이 “비밀”이 이루어지는 것을 특이한 원예 절차를 통해 설명하였읍니다.
17 Paul illustrated the outworking of this “sacred secret” by an unusual horticultural procedure.

지방 원예 협회장으로서, 사표를 제출할 때 그 성원들에게 이 점을 설명해 줄 수 있었던 것은 나의 특권이었다.
As chairman of the local horticultural society, it was a privilege to explain this to the members when tendering my resignation.

“이 탁월하고도 학술적인 작품이 나오기까지 참으로 깊은 연구를 했다는 흔적은 이 책의 맨 처음부터 분명히 나타납니다. 또한 각 주제를 다루는 명확하면서도 간결한 방법은 우리 지방에 있는 농수산성 소속 원예학 연구소의 한 과학자까지도 이 책을 끝까지 읽게 만들 정도입니다.”
“The research that has preceded this outstanding and scholarly work is evident from the very start, and the clear and concise way in which each subject is dealt with has at least one scientist at our local Horticultural research centre of the Ministry of Agriculture and Fisheries eager to read the book through.”

왕립 원예 협회는 매년 약 13개의 전시회를 개최하는데, 그 중 가장 인기있는 ‘첼시’에서 있게 되는 국제적인 전시회는 5월에 열리며 공식적으로는 “춘계 대전시회”라고 알려져 있다.
The Royal Horticultural Society organizes about 13 shows each year, the highlight being this international one at Chelsea, held in the month of May and known officially as the “Great Spring Show.”

또한, 식품의 안전한 공급과 히틀러의 음식 제공을 위해 독일 원예회사 제이덴스피네르(Zeidenspiner) 야채 정원 시설도 갖추고 있었다.
The facility also contained a large vegetable garden organised by the German horticultural company Zeidenspiner to provide Hitler with a secure supply of food.

비닐하우스는 오늘날 원예업에서 중요한 부분으로 남아 있지만 폴리터널과 이랑 덮개(row cover)와 비슷한 효과를 제공하는 플라스틱 투명 물질도 사용되고 있다.
Greenhouses remain an important part of horticulture today, and plastic transparent materials have also been used to similar effect in polytunnels and row covers.

지금은 86세로 29년간 정규 파이오니아로 봉사해 온 마리아 브루노는 주머니에 묘목들이 삐쭉 나오게 넣어 가지고 다니다가, 원예에 대해 이야기하는 데 관심을 가진 주부들을 끌어들였습니다.
María Bruno, who is now 86 years old and has been a regular pioneer for 29 years, carried a purse containing plants that were peeking out, beckoning housewives who were interested in talking about gardening.

원예 협회의 회원이 된다는 데에 잘못이 있어서가 아니라, 회장으로서 그 직무가, 특히 내가 파이오니아 활동을 해온 이후로 내 시간을 너무 많이 빼앗아 가고 있었기 때문이었다.
Not that there was anything wrong with being a member of a horticultural society; but, as chairman, the duties were taking up far too much of my time, especially since I was pioneering.

원예와 잔디 손질은 당신에게 낯선 일일지 모른다.
Gardening and lawn maintenance may be new to you.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.
COMPOSTING is almost as old as home gardening.

그러한 원예가들은 동물의 똥거름과 퇴비등의 유기물만을 비료로 사용하고 있다.
Such gardeners use only organic material such as animal manure and compost as fertilizer.

본 발명은 질소 13∼20중량%, 인산 6∼10중량%, 칼리 11∼20중량%, 효소 51∼60중량%를 포함하는 고형비료; 및 상기 고형비료의 외측에 코팅되어 보호막을 형성하고 허브향을 발산시키는 코팅층;을 포함하는 가정 원예용 완효성 비료 및 그 제조방법을 제공한다.
The slow-release fertilizer comprises: a solid fertilizer including 13-20 wt% of nitrogen, 6-10 wt% of phosphoric acid, 11-20 wt% of potassium, and 51-60 wt% of enzymes; and a coating layer which is coated on the outside of the solid fertilizer so as to form a protective film and release herb fragrances.

만약 게시자의 사이트가 원예와 관련이 있다면 Google에서는 방문자가 원예에 관심이 많을 것이라 유추할 수 있습니다.
If your site is about, say, gardening, then we might infer that your visitors are gardening enthusiasts.

원예업은 흔한 자기 사업의 일종이다.
Gardening is a common form of self-employment.