원인 oor Engels

원인

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cause

naamwoord

Source or reason of an event or action

하지만 더 멀리 돌이켜 근본적 원인을 생각해보고자 합니다.
But I like to think back further to the ultimate cause.

reason

naamwoord

that which causes: a cause

한 무리의 누리꾼들은 빈번한 아동학대 사건 배후의 원인들을 탐구하기 시작했다.
A legion of netizens began a conversation on the reasons behind so many abuse cases.

causation

naamwoord

시간과 원인과 인간의 의도 같은것들을 포함합니다.
time, causation and human intention,

seed

verb noun

독보리 씨의 독성은 일반적으로 그 씨 안에서 자라는 곰팡이가 원인인 것으로 여겨진다.
The poisonous properties of darnel seeds are generally believed to stem from a fungus growing within them.

Soortgelyke frases

화재원인
fire causes

성전환증의 원인
causes of transsexuality

사망 원인
cause of death

원인학
etiology

원인이되다
to cause

기원, 발단, 유래, 원인, 출처
origin

기회원인론
Occasionalism

원인제공
causation

충분한 원인, 근거
good cause

voorbeelde

고통이 그치려면 고통을 느끼는 감각이 없어져야 하는 것이 아니라 인간의 고통의 원인이 되는 것들—압제, 범죄, 질병, 사망 및 그와 같은 것들이 종식 되어야 한다.
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.

말하자면, 약물에 중독되게 하고 파킨슨병에 걸렸을 때 마비를 불러 일으키고 다양한 정신병의 원인이 되는 바로 이 도파민 시스템이 다른 이들과의 상호작용을 판단하고 다른 이와 상호작용 할 때 하는 행동에 가치를 부여하기 위해 사용되는 것입니다.
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

어떤 원인으로 원래의 세포가 분열하기 시작하는가?
What makes the original cell start to divide?

하나님은 우리가 다른 사람이 갖고 있는 차이점을 노여움의 원인이 아니라 기여할 수 있는 어떤 것으로 보도록 도우실 것입니다.
God will help us see a difference in someone else not as a source of irritation but as a contribution.

또한 웰스는 조부모가 없는 편부모 가정이 증가한 것과 자녀에게 책을 읽어 주는 부모가 거의 없는 현실도 원인으로 꼽는다.
Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.

독일군은 이러한 공격이 연합군의 암호 해독이 원인이었다는 것을 알지 못했으며 이는 지속적으로 연합군 항공기가 공습 이전에 출현했기 때문이었다.
No German suspicions were aroused about Allied code breaking, because a reconnaissance aircraft had been seen before the raid.

관련이 있다면 근본 원인을 파악해 보세요.
If so, try to determine the root cause.

자녀들은 왜 흔히 부모들에게 상심의 원인이 되기도 합니까?
Why are children often a heartache to their parents?

악의 존재는 믿으면서 악에 원인이 있다는 것은 믿지 않은 결과 “한 가지 불가피한 문제”에 이르게 되며, 악의 원인에 대해 “우리 문화에는 표현할 용어가 더는 없는 것 같다”고 「사탄의 죽음」(The Death of Satan)이라는 책에서는 기술합니다.
Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.

소수의 환자에서는, 극도의 생물학적 변형으로 치료에 실패하여 원인을 찾을 수 없는 경우도 있다.
In a tiny proportion of patients, treatment failure is a reflection of extreme biological variation and no cause is found.

퇴화, 고령 및 사망의 원인으로 많은 유전학자들이 생각하고 있는 것은 바로 이 누적된 유전 부하(負荷)입니다.
It is this accumulating genetic load that many geneticists think causes degeneration, old age and death.

심지어 그 문제가 치명적이고 인종차별처럼 다루기 힘들더라도 우리가 그런 행동의 근본적인 원인을 이해하고 그런 것이 나타나는 곳과 아닌 곳을 안다면, 문제점을 해결할 방법을 계획하는 것으로부터 시작할 수 있습니다.
If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it.

하늘이 땅에 있는 우리에게는 검게 보이지 않으므로 그 원인이 태양 광선의 작용임에 틀림 없다. 태양 광선이 대기권 안으로 들어올 때 그 작용이 일어난다.
Since the sky is not black to us on earth, the cause, then, must lie in the behavior of sunlight when it comes in contact with the substance of the atmosphere.

결과적으로, 모든 치사적 사고나 질병이나 세상에 있는 제반 사망의 원인은 운수가 다한 사람들에게 예정된 것이고 피할 수 없는 것이어야 한다.
Consequently, every fatal accident or disease or whatever cause of death there is in the world must be prearranged and unavoidable for those whose days are up.

이 중 상당수는 “지난 30년간 엄청나게 증가한 흡연이 직접적인 원인일 수 있다”고 WHO는 보고합니다.
Much of this, WHO reports, “is directly attributable to the massive increase in cigarette smoking in the past 30 years.”

그런데 분별 있는 영적 자매인 한 친구가, 어쩌면 나의 슬픔이 문제의 원인일지도 모른다고 넌지시 이야기하면서, 여호와께 도움과 위로를 구해 보라고 격려하는 것이었습니다.
A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.

(사도 20:28; 야고보 5:14, 15; 유다 22) 감독자들은 여러분이 의심을 품게 된 원인을 알아내도록 여러분을 도울 것인데, 그러한 의심은 교만이나 어떤 그릇된 생각 때문일 수 있습니다.
(Acts 20:28; James 5:14, 15; Jude 22) They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.

학생들에게 원인과 결과를 찾는 방법을 배우는 것은 경전 공부를 풍성하게 해 주는 중요한 기술이라고 말해 준다.)
Tell students that learning to identify cause-and-effect relationships is an important skill that can enhance their study of the scriptures.)

제품 크롤링 문제가 발생하는 가장 일반적인 원인은 다음과 같습니다.
The most common reasons for product crawl issues are:

광범위한 연구에도 불구하고 의학계는 아직도 만성 피로 증후군의 원인과 가능한 치료법을 찾아내지 못하고 있다.
Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.

그들은 정탐군들이 추천했던 바를 비난하거나, 군사들의 비겁함에 책임을 돌리지 않고, 하나님께서 원인을 찾아내어 그들이 그분의 은총을 되찾을 수 있는 길을 보여 달라고 간청하였다.
They did not blame the spies for their recommendation or charge the soldiers with cowardice, but they looked to God to find the cause and to show them what they could do to regain his favor.

틀림없이, 그 원인이 되는 요인들 가운데에는 유전과 또한 사람의 양육과 환경이 있다.
No doubt, among the factors accounting for this are heredity and also a person’s rearing and environment.

일례로, 자동차 사고는 하나님이 간섭하신 결과일 리가 없다. 철저히 조사해 보면 대체로 완벽한 논리적 원인이 드러나기 때문이다.
For one thing, automobile accidents can hardly be the result of divine intervention, since a thorough investigation will usually reveal a perfectly logical cause.

15세 이상 29세 이하 연령층에서 자살은 두 번째 사망 원인입니다.
Suicide is the second-leading cause of death among people between 15 and 29 years of age.

(창세 3:15) 또한 하느님께서는 그 씨를 통해 한 정부 즉 하늘 왕국을 세우실 것인데, 이 왕국은 순종하는 사람들을 축복하고 고통의 모든 원인, 심지어 죽음까지 없앨 것입니다.—창세 22:18; 시 46:9; 72:16; 이사야 25:8; 33:24; 다니엘 7:13, 14.
(Genesis 3:15) Additionally, by means of that Seed, God would form a government, a heavenly Kingdom, that would bless obedient humans and end all causes of suffering, even death itself. —Genesis 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Isaiah 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14.