원자 시계 oor Engels

원자 시계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

atomic clock

naamwoord

clock device that uses an electronic transition frequency in the microwave, optical, or ultraviolet region of the electromagnetic spectrum of atoms as a frequency standard for its timekeeping element

원자시계는 원자의 고유한 진동수를 기준으로 사용함으로 극도로 정밀하게 시간을 맞춘다.
Using atomic vibrations as a standard of frequency, atomic clocks keep time with the utmost accuracy.

voorbeelde

그래서 그것은 지하의 기름과 지하 광물을 찾는데 사용되고 또한 매우 정교한 원자시계를 만드는데 사용되지요. 이런 시계들은 GPS 인공위성에 사용됩니다.
So they’re used in devices that find underground oil and mineral deposits, and they also make highly accurate atomic clocks, like the ones used in global positioning satellites.

하지만 오늘날에는 원자시계의 시간 신호를 사용해서 주기적으로 스스로 시간을 맞추는 수정 시계를 구할 수 있습니다.
Today, however, quartz watches are available that periodically correct themselves using time signals from atomic clocks.

(또한 참조 시계 [휴대용]; 원자 시계; 지구 종말 시계)
(See also Atomic Clocks; Doomsday Clock; Watches [Timepieces])

예를 들어, 우주 비행을 하려면 140만 년에 1초밖에 틀리지 않는 원자 시계를 사용해야 한다.
Space travel, for example, depends on atomic clocks that lose only one second in 1.4 million years.

원자시계는 원자의 고유한 진동수를 기준으로 사용함으로 극도로 정밀하게 시간을 맞춘다.
Using atomic vibrations as a standard of frequency, atomic clocks keep time with the utmost accuracy.

이것은 전세계에 있는 150개의 원자 시계가 가리키는 시간으로서, ‘그리니지 천문대’도 그 일부의 역할을 담당할 뿐이다.
It comes from readings from 150 atomic clocks worldwide —of which the Greenwich Observatory supplied but a part.

원자 시계가 이 역할을 맡게 되었다.
The atomic clock fills this role.

이런 식으로 계산되는 원자 시계는 “37만 년에 약 1초의 오차율”을 자랑한다.
At this rate, the atomic clock boasts “an error rate of roughly one second in 370,000 years.”

공인 국제 표준 시간을 정하는 데 사용되는 영국의 원자 시계보다 1000배나 더 정확한 시계가 웨스턴오스트레일리아, 퍼스의 과학자들에 의해 개발되었다.
A clock one thousand times more accurate than the atomic clocks used in England to determine an accepted international standard of time has been developed by scientists in Perth, Western Australia.

1천년에 단지 1초 혹은 심지어 10만년에 1초 정도 밖에 차이가 나지 않을 것으로 기대되는 원자 시계들이 있다.
There are atomic clocks that are expected to vary only one second in 1,000 years, or even one second in 100,000 years.

이 시계는 “전 세계 시간의 표준이 되는 협정 세계시(UTC: Co-ordinated Universal Time)를 얻기 위해 사용되는 원자 시계보다 1000배가량 정확하다”고 한다.
It is said to be “about 1,000 times more accurate than the atomic clocks used to keep Co-ordinated Universal Time (UTC), the worldwide timekeeping standard.”

오늘날에는 이 천문대에 있는 여섯 개의 원자 시계를 유지하는 데 연간 약 100,000달러(약 9,000만원)가 들며 세슘 진공관을 하나 갈아 끼우는 데도 30,000달러(약 2,700만원)가 든다.
Today it costs about $100,000 (U.S.) a year to keep the observatory’s six atomic clocks running and $30,000 (U.S.) apiece to replace each cesium vacuum tube.

“국제 협정에 따라, 세계의 시간 담당자들은 자신들의 공인 원자 시계를, 일정치는 않지만 점진적으로 느려지고 있는 지구의 회전 운동과 보조를 맞추기 위해서 1987년과 1988년 사이에 ‘윤초’를 넣기로 정했다”라고 「뉴욕 타임스」지는 전한다.
“By international agreement, the world’s timekeepers, in order to keep their official atomic clocks in step with the earth’s irregular but gradually slowing rotation, have decreed that a ‘Leap Second’ be inserted between 1987 and 1988,” notes The New York Times.

사실상 “이 시계의 원자 구성 입자들의 운동은, 행성계의 거대한 체계의 축소판”이라고 동 지는 전한다.
After all, “the motions of the clock’s subatomic particles mimic, in miniature, the grand order of planetary systems,” says the Times.

그러한 시계는 분자나 원자에 의해서 발산되거나 흡수되는 빛의 진동수를 측정한다.
Such a clock measures the frequency of light that is either given off or absorbed by molecules or atoms.

운명의 날 시계가 2분 앞당겨져 “문명의 최후”를 뜻하는 자정이 되기 5분 전을 가리키게 되었다. 이 시계는 「원자 과학자 회보」(Bulletin of Atomic Scientists)에서 핵 참사가 얼마나 임박했는지를 보여 주기 위해 고안해 낸 것이다.
The doomsday clock, conceived by the Bulletin of Atomic Scientists (BAS) to illustrate how close mankind is to nuclear disaster, has been advanced two minutes, to read five minutes before midnight —the “figurative end of civilization.”

원자로의 노심부는 마치 ‘스위스’제 시계 처럼 정밀하게 만들어져야 함을 생각할 때, 그러한 사실은 심각한 문제를 제기한다.
Since the core of the reactor must be built with Swiss-watch precision, this presents a formidable problem.

그러나, 그 시계의 역사를 아는 사람들은 1947년에 원자 과학자들이 그것을 최초로 작동시킨 이래 그 시계는 여덟번, 그러나 양쪽 방향으로 움직여졌었다는 것을 알고 있다.
However, those who are aware of the clock’s history know that, since 1947 when the atomic scientists started it ticking, their clock has moved eight times, but in both directions.

소위 운명의 날 시계를 맞추는 「원자 과학자 회보」(Bulletin of the Atomic Scientists)는 지구 온난화가 “지구의 복잡한 생태계에 미치는 엄청난 영향을 과학자들이 계속 관찰”하고 있다고 기술하면서 암울한 미래에 대한 두려움을 표했습니다.
The Bulletin of the Atomic Scientists, which sets the so-called Doomsday Clock, expressed fears of a bleak future “as scientists continue to observe cascading effects [of global warming] on Earth’s complex ecosystems.”

The Time Now는 정확한(미국 세슘 원자시계 기준) 동기화 Central Standard Time(CST)를 제공합니다.
The Time Now provides accurate (US network of cesium clocks) synchronized Central Standard Time (CST).

The Time Now는 전 세계의 정확한(미국 세슘 원자시계 기준) 동기화 시간 및 정확한 시간 서비스를 제공합니다.
The Time Now provides accurate (US network of cesium clocks) synchronized Pacific Daylight Time (PDT).

초정밀 원자 시계와 지구의 회전에 대한 윤초 보정을 통해 이 24시간 표준이 지켜집니다.
This 24-hour time standard is kept using highly precise atomic clocks combined with the Earth's rotation.

원자시계 하나는 지구 주위를 공전하는 궤도상의 인공위성에 탑재되어 있고, 나머지 하나는 대조군으로서 지구 표면에 장치되어 있다.
Such systems rely on two sets of atomic clocks : clocks aboard satellites orbiting the Earth, and reference clocks stationed on the Earth's surface.

국제원자시(TAI): 전 세계의 매우 정확한 원자시계 200개의 측정 시간을 합한 시간 척도로서 시계의 움직임을 위한 정확한 속도를 제공합니다.
International Atomic Time (TAI): A time scale that combines the output of some 200 highly precise atomic clocks worldwide, and provides the exact speed for our clocks to tick.

The Time Now는 , 피지의 정확한(미국 세슘 원자시계 기준) 동기화 시간 및 정확한 시간 서비스를 제공하는 믿을 수 있는 도구입니다.
The Time Now provides accurate (US network of cesium clocks) synchronized time and accurate time services in , Fiji.