원전 oor Engels

원전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

expedition

naamwoord

하지만 이것을 염두에 두고 우리는, 민간인으로서 원전에 가장 가까이 가는 탐사를 계획했습니다.
But with this in mind, we organized this expedition, which was the closest civilians have been to the nuclear power plant.

Soortgelyke frases

원전 기술
source description

토륨 원전
thorium fuel cycle

voorbeelde

절약하는 당신이 원전하나 줄이는 녹색 발전소 시민이 바꾸는 에너지 문화, 서울이 바뀌는 행복한 변화 함께 아낀 에너지, 함께 줄인 원전하나 원전하나줄이기 슬로건은 시민공모로 선정되었다.
Energy-saving people are the Green Power Plant that reduces one nuclear power plant Energy culture changed by citizens, happy transition by Seoul Energy saved together, One Less Nuclear Power Plant achieved togetherThe slogans above were developed by citizens through a contest.

원전 구조물의 통합적 수명관리시스템 및 그 방법
System and method for integrated lifespan management of nuclear structure

그때부터 더 많은 고대 전례 원전이 발견되고 출판되었으며, 또한 동방 교회의 전례문들도 더 깊이 연구하게 되었다.
Since then, however, other ancient sources have been discovered and published and liturgical formularies of the Eastern Church have been studied.

지진, 쓰나미 그리고 원전 사고 이후, 사람들은 비디오와 음악을 통해 일본 국민들에게 행운을 빌고 지지를 보내기 시작했다.
As a response to the situation in Japan after the earthquake, tsunami and nuclear crisis, people have turned to videos and music as a way to send their best wishes and support to the people of Japan.

후쿠시마 다이이치 원전에서 약 60km 떨어진 곳에 살고 있는 5살의 아들과 엄마
A mother with her son, age 5, living in Fukushima City approximately 60 km away from the Fukushima Daiichi nuclear plant.

원전하나줄이기2단계 -「에너지살림도시, 서울」(영어: One Less Nuclear Power Plant Phase2 -「Seoul Sustainable Energy Action Plan」)이란 대한민국 수도 서울특별시의 지역에너지 정책이다.
The second phase of the One Less Nuclear Power Plant initiative, “Seoul Sustainable Energy Action Plan” is the flagship energy policy put in place by the Seoul Metropolitan Government of the Republic of Korea.

가와카미씨가 쓴 글의 일부를 번역해 소개한다. 일본 남부에 위치한 겐카이 원전의 증기발생기에서 비정규직으로 근무하며 처음으로 원전에 발을 들여 놓았을 때의 경험을 엿볼 수 있다.
In the post partly translated here, he tells of his experiences as a temporary worker when he worked for the first time inside a steam generator at the Genkai nuclear power plant in southern Japan.

지진이 일본을 덮친 후에도 가르시아는 여진의 여파 등에 대한 정보를 게시하는 등 꾸준히 블로그에 글을 올리며, 지진 후 도쿄의 상황과 원전 사태 등을 세상에 알리고 있다.
After the Earthquake he's kept his page updated with information on the effects and aftershocks, giving people the sense of what was happening at ground level in Tokyo after the quake, and through the nuclear crisis.

심지어 베트남 출신의 외국인 실습생들이 후쿠시마 원전 제염작업에 투입된 사실도 드러났다.
Vietnamese trainees were even made to take part in nuclear decontamination work in Fukushima.

그런데 귀하의 책은 훨씬 더 폭넓은 대중에게 호소력이 있읍니다. 나의 저서들은, 주로 현대 성서 원전 비평과 발견물들의 결과에 대해 듣고 혼란을 느낀 사람들을 위한 것이지만, 귀하가 보내준 이 책은 모든 계층과 부류의 독자들을 위한 것입니다.
My books are addressed primarily to those who are disturbed by what they are told about the results of modern criticism and discovery, while your book speaks to readers of all classes and kinds.

일본 대지진은 “사상 최대의 피해액을 기록한 재난으로, 후쿠시마 원전 사고를 제외하고도 2100억 달러의 손실을 입혔다.”—「뉴 사이언티스트」, 영국.
The Japanese earthquake was the “costliest disaster of all time, with losses of $210 billion —not including the nuclear incident at Fukushima.” —NEW SCIENTIST, BRITAIN.

가와카미씨는 하마오카 원전에서 근무하며 목격한 경험을 토대로 자신의 블로그에 정부와 전력회사간의 부패와 유착을 비판했다.
In his blog, Kawakami denounced the corruption and collusion between the government and the nuclear industry, focusing his coverage on the Hamaoka nuclear power plant.

물론 엑슨 발데스호의 원유유출 사건과 체르노빌 원전 사고도 있었죠 하지만 그건 수십억명의 사람들이 수년 동안 그른 의사결정을 한 것이 축적된 결과일 뿐입니다
Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.

그리스어 원전 신약전서에서 virtue에 해당하는 단어는 dynamis이며, “권능” 또는 “힘”을 의미한다.
In the original Greek text of the New Testament, the word corresponding to virtue is dynamis, which means “power” or “strength.”

휴먼라이츠워치의 카나에 도이(Kanae Doi) 일본 지부장은 “지진, 쓰나미, 원전 사고의 즉각적인 여파로 일본 정부는유사한 위기에 처한 여느 정부와 마찬가지로 이에 대응하기 위해 고투를 벌였습니다”라고 말했다.
“In the immediate aftermath of the earthquake, tsunami, and nuclear disaster the Japanese government struggled to respond, as any government would in such a crisis,” said Kanae Doi, Japan director at Human Rights Watch.

비록 일본 정부는 피난구역 밖의 모든 지역이 안전하다고 발표했지만 도쿄의 공무원들은 원전 주변 200 km 이상 거리에서 세슘-137의 수준이 높게 검출되었다고 기록했다. 이는 20km 이내의 출입 금지 구역의 수준과 동일하다.
Although the government announced that all areas outside of the evacuation zone were safe, officials in Tokyo have documented elevated levels of cesium-137 more than 200 km from the plant that were equal to those within the 20 km exclusion zone.

그리고 후쿠시마는 이후에 원전 사고를 겪었습니다.
And the city of Fukushima suffered a subsequent nuclear event.

구약의 여러 라틴어 사본들 사이에 또는 라틴어 사본들과 그리스어 사본들 사이에 불일치점이 있을 경우에는 언제나 정확성을 기하기 위하여 믿을 만한 히브리어 원전을 찾아보아야 합니다.”
Every time there is a disagreement between various Latin manuscripts or between Latin and Greek manuscripts of the Old Testament, we ought to search for accuracy in the authentic Hebrew source.”

하지만 이것을 염두에 두고 우리는, 민간인으로서 원전에 가장 가까이 가는 탐사를 계획했습니다.
But with this in mind, we organized this expedition, which was the closest civilians have been to the nuclear power plant.

이러한 유사성은 필사자들이 같은 원전이나 비슷한 원문들을 복사했을 때 생긴 것이다.
These arose when scribes made their copies from the same source or close exemplars.

이 실험은 사상 최악의 원전 사고를 불러왔다.
It was an emergency that came at the worst possible time.

그들의 신앙의 원전은, 성서처럼, 한권으로 돼있지도 않다.
There is not any one book, such as the Bible, that is the source of their beliefs.

그들은 재난을 피했으며, 쓰나미와 원전 사고의 피해 상황으로부터 멀리 떨어져 있었습니다.
They were out of harm’s way and miles from the devastation of the tsunami and the nuclear fallout.

후쿠시마(Fukushima) 원전 사태 이후, 이 노래(최초 발표는 80년대였다)는 지금에 와서 예언처럼 여겨지고 있다.
After the accident at the Fukushima nuclear power plant, this song – first released in the mid-80s – now is considered prophetic.