원천징수 oor Engels

원천징수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

withholding tax

naamwoord

voorbeelde

이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”
So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”

이 경우 계정의 지급 내역 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.
In this case, you'll see a line item for tax withholding on the Payments page of your account.

세금 징수원이던 마태는 주로 유대인 독자들을 위해 기록을 만들었습니다.
Matthew, a tax collector, shaped his account for a largely Jewish audience.

27 그런데 이 일 후에, 예수께서는 나가시어 레위라는 세금 징수원이 세무서에 앉아 있는 것을 보시고, 그에게 “나의 추종자가 되십시오” 하고 말씀하셨다.
27 Now after these things he went out and beheld a tax collector named Leʹvi sitting at the tax office, and he said to him: “Be my follower.”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”
The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”

수치심의 원천이었던 그것은 실제로는 깨우침의 원천이었지요.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

(히브리 10:24, 25) 확실히, 이 특별 모임은 모두에게 대단한 격려의 원천이 되었으며, 한 자매가 묘사한 것처럼 “사막의 오아시스”와도 같았습니다.
(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.

자녀들은 니키와 티파니 코빙턴 부부에게 기쁨의 원천이다.
Their children are sources of joy for Niki and Tiffany Covington.

한편, 요한의 증언을 믿은 죄 많은 세금 징수원들과 창녀들은 회개하고 침례를 받았다.
On the other hand, sinful tax collectors and harlots who believed John’s testimony repented and were baptized.

귀족집단이 영토의 27% 를 소유하고 있고 신사계급이 46%, 그리고 거의 나머지 모든 땅들은 교회에 속해 있다는 사실을 보여주는 연구가 진행되어 왔습니다. 영토는 대지주들에게 받쳐지는 지대로서 수입의 원천일 뿐만 아니라 소작인들을 지배할 수 있는 힘의 원천이었습니다.
In the county of North Yorkshire for example -- it's up here in the north of England -- in the early sixteenth century a study has been done which shows that the nobility, the peerage, owned 27% of the land, the gentry owned 46%, and nearly all of the rest belonged to the church.

문화적인 원천들과 다양한 유명작품들에서 뽑아낸 작품들에 대한 이야기라고 할 수 있습니다. 물론 동일하게, 목가적이고 기사도 정신이 드러나는 로맨스 소설은 제가 곧 말씀드릴 예정입니다.
The same goes for, of course, for the pastoral and the chivalric romances about which I will be speaking soon.

성서에서는 생명의 근원을 명시하여 “생명의 원천이 주[하나님]께 있”다고 하였읍니다.
The Bible plainly states life’s Source, saying: “With you [God] is the source of life.”

다른 한 사람은 세금을 걷는 일을 하는 세금 징수원이었어요.
Another writer had been a tax collector.

(사도 13:24) 침례자 요한은 세금 징수원들에게 강탈에 의존하지 말라고 경고하였다.
(Acts 13:24) He cautioned tax collectors against resorting to extortion.

지구를 부패시키고 파괴시키는 악한 자들을 깨끗이 치워버리는 것은 커다란 구원을 가져 올 것이지만, 제거되어야 할 지구의 화의 원천적인 근원은 아직도 남아 있다.
The cleaning out of wicked corrupters and destroyers of the earth will bring great relief, but it still leaves the primary source of earth’s woes to be removed.

물론 종교적인 사람들만이 황금률을 믿는건 아니죠. 이건 모든 윤리성의 원천이죠.
And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.

시편 36:9에서는 “생명의 원천이 주[하나님]께 있”다고 말합니다.
Psalm 36:9 says: “With you [God] is the source of life.”

신권 정원회는 정원회에 속한 모든 사람에게 힘의 원천이 될 수 있다.
A priesthood quorum can be an anchor of strength for its members.

예수께서는 바리새인들의 이러한 태도를 다음과 같은 예로 묘사하셨습니다. “두 사람이 기도하러 성전에 올라갔는데, 한 사람은 바리새인이고 다른 한 사람은 세금 징수원이었습니다.
Jesus described this Pharisaic attitude with an illustration: “Two men went up into the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.

나머지 주식은 ‘파푸아 뉴우기니아’의 9,000여 주민들을 포함한 대중에게 분산되어 있어서, 그들에게도 이 막대한 부의 원천으로부터 이윤을 볼 수 있는 기회가 부여되어 있다.
The rest of the shares are held by the public, including over 9,000 residents of Papua New Guinea who were given opportunity to profit from this bountiful source of wealth.

+ 그러나 하느님의 왕국에서는 작은 자라도 그 사람보다 큽니다.” + 29 (모든 백성과 세금 징수원들은 이 말을 듣고 하느님은 의로우시다고 선언하였다.
+ 29 (And all the people and the tax collectors, when they heard [this],* declared God to be righteous,+ they having been baptized with the baptism* of John.

+ 16 바리새파 서기관들은 그분이 죄인들과 세금 징수원들과 함께 식사하시는 것을 보고, 그분의 제자들에게 “당신네 선생은 세금 징수원과 죄인과 함께 먹습니까?”
+ 16 But when the scribes of the Pharisees saw that he was eating with the sinners and tax collectors, they began saying to his disciples: “Does he eat with tax collectors and sinners?”

당신은 당신의 교회가 영적 만족의 원천이 되지 못한다는 것을 깨달았는가?
Have you found your church to be no source of spiritual satisfaction?

당시 볼란은 보우호우-시크 (보헤미안과 히피 영향을 받은 패션) 패션을 추구하고 있었고 당시 영감의 원천이었던 밥 딜런과 비슷한 코르덴 모자를 쓰고 다녔다.
Bolan at this time liked to appear in boho-chic, wearing a corduroy peaked cap similar to his then current source of inspiration, Bob Dylan.

한편, 이들은 그 지역 사회에 있는 사람들을 고용하여 실제로 세금을 징수하는 일을 감독하게 하였습니다.
They, in turn, employed people in local communities to supervise the actual work of collecting the tax.