원탁 oor Engels

원탁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

round table

naamwoord

뽐내요 경은 원탁의 기사 중에서 제일 용감하고 똑똑한 기사였답니다
Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.

Soortgelyke frases

원탁회의
round table

voorbeelde

뉴욕 문학계의 도로시 파커 로버트 벤츠리, 로버트 셔우드 모든 작가들이 원탁에 둘러 앉아 급여 투명성을 지지하기로 하고 다음 날에 직장에 나타났습니다. 자기 급여액이 쓰여진 푯말을 각자의 목에 걸고 말이죠.
New York literary figures Dorothy Parker, Robert Benchley and Robert Sherwood, all writers in the Algonquin Round Table, decided to stand up for transparency and showed up for work the next day with their salary written on signs hanging from their neck.

소금과 세금에 대한 사티 아그라 하 (satyagraha)는 간디가 감옥에서 석방되고 두 번째 원탁 회의에서 총독 (Viceroy Lord Irwin)과 협상을하는게 거의 1 년 동안 계속되었다.
The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference.

나는 어느 회의실로 끌려갔는데, 그 회의실에는 커다란 원탁이 있었으며 원탁 둘레에는 크고 편안한 팔걸이 가죽 의자들이 놓여 있었습니다.
I was taken to a conference room that had a large, round table surrounded by deep, leather armchairs.

그래서 우리는 원탁회의를 시작했는데, 그 산업의 전체의 가치사슬을 원탁으로 가져왔습니다. 그 가치사슬은 생산자에서 소매업자 그리고 브랜드까지를 아우릅니다.
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.

뽐내요 경은 원탁의 기사 중에서 제일 용감하고 똑똑한 기사였답니다
Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.

한 가족이나 혹은 다른 집단에 의한 원탁 토론으로 기사를 취급하라.
Round-table discussion of the material by family or other group.

그때 역시 원탁회에 앉아있다.
She remains on the board.

2007년에 수립된 국제 자문 위원회는 정치, 경제, 사업 분야의 세계적 유명 인사들로 구성되었고, 그들의 직권으로 은행가 원탁회의가 중요한 하위 집단으로 발전했다.
The Bank’s International Advisory Board, which was established in 2007, brings together an impressive array of distinguished world figures in the fields of politics, economics and business and the Bankers’ Roundtable has evolved into a significant subgroup in its own right, comprising the banking and financial specialist contingent of the parent Advisory Board.

수요일 아침에 코스타리카의 저명한 뉴스 해설가, 로드리고 푸우르니에르는 추방된 선교인들과의 이른 아침 원탁 토의를 요청하였다.
Wednesday morning, Rodrigo Fournier, a noted Costa Rican news commentator, requested an early-morning roundtable discussion with the deported missionaries.

즉 수요가 그들을 원탁에 둘러앉게 만드는거죠.
So it's the demand that brings them to the table.

웨이스는 아서 왕 전래 민담 중 중요한 것을 제프리가 언급한 검, 성, 마법사, 그리고 원탁입니다.
Wace added another centerpiece of Arthurian lore to Geoffrey’s sword, castle, and wizard: the Round Table.

사람들과의 이상적인 관계인 더 좋은 세상을 꿈꾸는 아더왕은 원탁의 목적을 마음에 그리며 “폭력은 힘이 아니며, 동정심은 약한 것이 아니다.” 라고 말했습니다.
King Arthur, in his dream of a better world, an ideal relationship one with another, said, as he envisioned the purpose of the Round Table, “Violence is not strength, and compassion is not weakness.”

즉 수요가 그들을 원탁에 둘러앉게 만드는거죠. 좋은 뉴스는
So it's the demand that brings them to the table.

그러나 우리 모두의 문제이기에 우리는 전력을 다하고, 그들의 원탁회의 참여를 위해 모든 수단을 다 동원합니다.
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.

필라델피아의 올드 발티 남북전쟁 원탁은 전쟁 중 미드의 군마의 이름에서 유래된 것이다.
The Old Baldy Civil War Round Table in Philadelphia is named in honor of Meade's horse during the war.

우린 카메라밖에 못 돌려요 이건 알곤퀸 원탁의 현문현답과는 달라요
This won't exactly be an Algonquin Round Table of snappy repartee.

아더 왕과 원탁의 기사 얘기야
Well, actually...

예를 들어, 트루베르인 크레시앙 드 트루아는 아서 왕과 원탁의 기사들에 관한 이야기들에서, 궁정 연애의 이상과 켈트족이 살던 브르타뉴 지방의 전설을 혼합하여 관용과 약자 보호라는 미덕의 전형적인 예를 제시하였습니다.
* For example, mixing the courtly love ideal with legends of Celtic Brittany, the trouvère Chrétien de Troyes epitomized the virtues of generosity and protection of the weak in tales of King Arthur and the Knights of the Round Table.

혹은 영국 왕의 실제 혹은 가상의 이미지, 원탁의 기사 등 브린튼 전설같은 것들이었습니다. 여러분께서도 이 모든 이야기에 대해 들어보셨겠지요. 이 모험담들은 서정 시인들과 여러 시들의 장막에 둘러 싸인
All of these adventures take place in a fantastic atmosphere shrouded in a very kind of lyricist and poetry.

"저희 회사는 주로 원탁 회의를 많이 합니다.
"We do a lot of roundtable discussions.

특히 계획목표의 하나가 다국간 핵군축교섭의 시작에 두어지고 있고 핵병기국의 정부고관이 개인의 입장에서 참가할 수 있는 ' 히로시마 원탁 회의 ' 의 개최를 제안하고 있다 .
Specifically, one of the plan's goals is the start of multilateral nuclear disarmament negotiations, and it proposes holding a 'Hiroshima roundtable' in which senior government officials of nuclear-weapon states could participate as individuals.

10.04.2015 2013년, 아서왕의 전설은 이 전설을 떠올리게 하는 엑스칼리버 원탁의 기사라는 이름으로 Roger Dubuis 사상 유례없는 창조에 영감을 주었습니다.
10.04.2015 In 2013, the legend of King Arthur was the inspiration for a one‐of‐a‐kind Roger Dubuis creation evocatively named Excalibur Knights of the Round Table.

미적 영감의 고귀한 유산 전설에 따르면 메를린이 다음과 같이 말했다고 합니다. "이 원탁 주위에는 가장 용감한 기사들이 동등하게 앉게 될 것이다.
A noble legacy of aesthetic inspiration Legend has it that Merlin declared: "around this table, the bravest knights will gather as equals.

12월 7일 공산당과 다른 정당 사이에 원탁 회의가 개최되었고, 1989년 12월 16일 동독에서 공산당은 공식적으로 해체된후 독일 민주사회당 으로 개편했다.
On 7 December Round Table talks opened between the SED and other political parties. On 16 December 1989, the SED was dissolved and refounded as the SED-PDS , abandoning Marxism-Leninism and becoming a mainstream democratic socialist party.