월경 주기 oor Engels

월경 주기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

menstrual cycle

naamwoord

A type of ovulation cycle where the endometrium is shed if pregnancy does not occur.

월경 주기 중간에 상승합니다. 에스토로겐 호르몬이 제일 많을 때 말입니다.
goes up in the middle of the menstrual cycle,

voorbeelde

로레인은 편두통과 자신의 월경 주기가 일치한다는 것을 알게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

그 의사들은, 여성의 행동이 월경 주기 동안의 호르몬의 변화에 의해 영향을 받을 수 있다는 이론을 내놓았다.
They theorized that a woman’s behavior could be influenced by hormonal fluctuations during her menstrual cycle.

그러나 월경 주기는 전혀 부끄러워할 현상이 아니라 자신의 생식력이 성숙해 가고 있다는 증거다.
But far from being something to be ashamed of, the menstrual cycle is evidence that your reproductive powers are maturing.

소녀들의 경우에는 발작이 월경 주기에 따라, 일반적으로 월경 전에, 일어나는 수가 있다.
In girls, seizures sometimes occur only in association with the menstrual cycle, generally premenstrually.

여러 가지 미신을 야기시키는 또 한 가지는 월경 주기이다.
The menstrual cycle is another thing that has given rise to many superstitions.

부부가 여성의 월경 주기 중 배란이 활발한 기간에는 관계를 갖지 않는 것.
Couples refrain from intercourse during the days in the woman’s menstrual cycle when she is most fertile.

젊은 여자의 경우 월경 주기 바로 전후에 성욕이 강해지는 수도 있다.
And a young woman may have a heightened sexual desire just before or after her menstrual period.

그런가 하면 월경 주기가 불규칙해져서 3주에서 수개월 간격으로 월경이 있는 여성들도 있다.
For others, the periods become erratic, occurring at intervals of three weeks to several months.

어떤 경우에는 정기적으로 모유를 먹이면 배란의 회복과 월경 주기를 늦추어 그만큼 천연적으로 피임이 되는 경향이 있읍니다.
Regular breast-feeding in some cases postpones the resumption of ovulation and the menstrual cycle, and to that extent tends to be a natural contraceptive.

그러면 달의 위상이 정신 질환이나 사람의 출생 시간, 그리고 심지어 음력 한 달과 길이가 거의 같은 월경 주기와도 관련이 있다는 생각은 어떠합니까?
And what of the supposed relationship between the phases of the moon and mental disorders, the time of one’s birth, and even the menstrual cycle, the length of which is approximately the same as the lunar month?

남자들은 흔히 여자가 월경 주기로 인해 경험하는 감정적인 변화에 대해 거의 “통찰력”이 없다
Men often have little “insight” into the emotional changes a woman experiences due to her menstrual cycle

그러나 이러한 정상적이고 위생적인 행위는 월경 주기에 나쁜 영향을 주지 않는다.
But these normal hygienic procedures have no ill effects on the menstrual cycle.

월경 주기가 불규칙해질 수 있으며 심지어 여러 달 동안 월경을 하지 않을 수도 있습니다.
Menstrual periods can become irregular or even cease for several consecutive months.

해산과 월경 주기
Birth and the Menstrual Cycle

이 초기 몇 해 후에, 월경 주기의 길이나 출혈 양상에 간혹 변화가 있다면, 이것은 정상으로 간주된다.
If after these early years, there are occasional changes in the length of the menstrual cycle or in the character of the bleeding, this is considered normal.

5 이러한 월경 주기는 언제 시작됩니까?
5 When do these monthly cycles begin?

그것은 여자의 월경 주기가 끝나고, 그와 함께 자녀를 출산하는 능력이 끝나는 때이다.
They are the time when a woman’s monthly, or menstrual, cycle draws to a close, and with it her ability to bear children.

월경 주기마다 난자가 20 내지 1000개씩 성숙한다.
During each menstrual cycle, from 20 to 1,000 eggs mature.

일부 사람들은 월경 주기는 평균 28일이기 때문에 월경 주기가 달에 좌우된다고 한다.
Some attribute control of the menstrual cycle to the moon, because of the average cycle’s being 28 days.

젊은 여자라면 “침울한” 때가 월경 주기와 더불어 올 수도 있다는 것을 알 것이다.
If you are a young woman you may find that such “down” times may coincide with your menstrual cycle.

여성의 자궁에서 내막이 완전히 벗겨져 나오는 데는 대략 3일 내지 7일이 걸리며, 이렇게 하여 한 차례의 월경 주기가 끝난다.
It takes about three to seven days for a woman’s uterus to shed the lining completely, ending one menstrual cycle.

“심지어 초등학교 교과서에서도 월경 주기가 28일이라고 설명해 준다.
“Even elementary textbooks promulgate that the menstrual cycle averages 28 days . . .

그렇다 해도, 분명히 월경 주기는 실제로 신경을 써야 할 몇 가지 문제를 제기한다.
Nevertheless, the menstrual cycle does present you with a number of practical concerns.

월경 주기—저주인가, 축복인가?
The Menstrual Cycle —Curse or Blessing?

월경 주기에 수반되는 ‘호르몬’의 변화 때문에 심히 과음을 하는 계기가 되기도 한다.
Hormonal changes accompanying the menstrual cycle may be all that is needed to trigger a spell of very heavy drinking.