월경전 증후군 oor Engels

월경전 증후군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

premenstrual tension

naamwoord

symptoms that occur before a woman's period

voorbeelde

사실상, 요전날 한 학생이 저에게 "그 환자들이 유령 월경 전 증후군도 경험하나요?" 라고 하더군요.
And in fact, one student asked me the other day, "Do they get phantom PMS?"

월경전 증후군
PREMENSTRUAL SYNDROME

에스트로겐과 프로게스테론의 불균형이 여성에게 월경전 증후군을 일으키는 원인이라고 주장하는 사람들이 있다.
Some argue that an imbalance of estrogen and progesterone is what produces premenstrual symptoms in a woman.

여기에 계신 분 중 몇분이나 월경전 증후군(PMS)에 대해 들어보셨나요?
How many people here have heard of PMS?

그들은 심리적, 사회적 요인이 어떤 여성들에게는 월경전 증후군을 일으키는 데 주된 역할을 한다고 주장한다.
They argue that psychological and social factors play major roles in producing premenstrual symptoms in certain women.

월경전 증후군—속설인가, 사실인가?
Premenstrual Syndrome —Myth or Reality?

「미국 정신 의학 저널」(American Journal of Psychiatry)에 따르면, “생활의 어떤 부면에 지장을 줄 정도로 심하고, 월경기 전에 한결같이 나타나는 증세의 주기적인 재발”을 경험하는 여성은 PMS(월경전 증후군)에 시달리고 있는 것일 수 있다.
According to the American Journal of Psychiatry, women who experience “cyclic occurrence of symptoms that are of sufficient severity to interfere with some aspects of life” and that appear consistently prior to menstruation may be suffering from PMS (premenstrual syndrome).

또한 월경전 증후군은 스트레스를 줄이는 것이 예방인 동시에 증상완화를 위한 지름길이다.
At the same time it relieves the painful spasm of the surrounding muscles.