월경하다 oor Engels

월경하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

menstruate

werkwoord

To undergo menstruation.

월경의 유익한 면과 불편한 면에 대해 균형 잡힌 견해를 제시하려고 노력해야 합니다.
Endeavor to provide a balanced view of the positive and negative aspects of menstruation.

Soortgelyke frases

월경 하천
transboundary river

월경
catamenia · course · courses · curse · flowers · menorrhea · menorrhoea · menses · menstrual period · menstruation · monthlies · period

월경정기호르몬
progestational hormones

무월경
amenorrhea

월경전 증후군
premenstrual tension

월경 주기
menstrual cycle

voorbeelde

여자의 월경의 불결함이 남자에게 미치면, 남자는 7일 동안 부정하였으며, 그 남자가 눕는 침대도 모두 부정하였다 (레 15:24)
If her menstrual impurity came to be upon a man, he was unclean seven days, and any bed upon which he would lie was unclean (Le 15:24)

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.
Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.

월경대와 함께 이 제품을 사용하지 말 것.
Do not apply to broken, irritated, or itching skin.

+ 20 그 여자가 월경으로 불결한 상태에서 눕는 자리는 모두 부정하며, 그가 앉는 자리도 모두 부정하다.
+ 20 Anything she lies down on in her menstrual impurity will be unclean, and everything she sits on will be unclean.

나중에는, 월경에 관련된 생리학적 세부점도 이야기해 주고 싶을지 모릅니다.
Later, you may wish to discuss details of the biology of menstruation.

로레인은 편두통과 자신의 월경 주기가 일치한다는 것을 알게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

그 의사들은, 여성의 행동이 월경 주기 동안의 호르몬의 변화에 의해 영향을 받을 수 있다는 이론을 내놓았다.
They theorized that a woman’s behavior could be influenced by hormonal fluctuations during her menstrual cycle.

월경순환조절정제
Tablets for menstruation circulation adjustment

(레 15:25, 26) 병을 의미할 수 있는 다른 히브리어인 다웨(애 5:17)의 한 어형은, “월경 중인 여자”로 번역되어 있다.
(Le 15:25, 26) A form of another Hebrew term, da·wehʹ, which can denote illness (La 5:17), is translated “menstruating woman.”

「미국 정신 의학 저널」(American Journal of Psychiatry)에 따르면, “생활의 어떤 부면에 지장을 줄 정도로 심하고, 월경기 전에 한결같이 나타나는 증세의 주기적인 재발”을 경험하는 여성은 PMS(월경전 증후군)에 시달리고 있는 것일 수 있다.
According to the American Journal of Psychiatry, women who experience “cyclic occurrence of symptoms that are of sufficient severity to interfere with some aspects of life” and that appear consistently prior to menstruation may be suffering from PMS (premenstrual syndrome).

사실상, 요전날 한 학생이 저에게 "그 환자들이 유령 월경 전 증후군도 경험하나요?" 라고 하더군요.
And in fact, one student asked me the other day, "Do they get phantom PMS?"

심지어 월경 중에 있는 여인도 한 증인 남자와 함께 묶였다. 청년 연맹 지구 의장인 ‘치푸쿠푸쿠’는 또한 횃불로 10명의 남자 증인들의 음부와 가슴과 겨드랑에 난 털을 태웠다.
The local chairman of the Youth League, Chipukupuku, also takes a torch and burns the hair from the private parts, chests and armpits of ten of the male Witnesses.

아마 매번 월경에 관해 이야기를 꺼내고 짤막한 대화를 계속 이어 나가야 하는 사람은 어머니일 것입니다.
It will likely be up to you to initiate short talks about menstruation and continue them.

월경을 하기 시작할 때 두려워할 필요가 전혀 없습니다.
There is no need to be frightened when you begin having your menstrual periods.

그러나 월경 주기는 전혀 부끄러워할 현상이 아니라 자신의 생식력이 성숙해 가고 있다는 증거다.
But far from being something to be ashamed of, the menstrual cycle is evidence that your reproductive powers are maturing.

결국, 월경의 불쾌한 면에 대처하는 법을 터득하게 될 것입니다.
In time, you will learn how to cope with the unpleasant aspects of your period.

평균적으로 약 40년 후 폐경이 될 무렵에는, 에스트로겐 분비는 더 이상 배란과 월경 주기를 유지하지 못할 수준으로 감소하게 될 것이다.
About 40 years later, on the average, by the time menopause occurs, estrogen production will have declined to the point that it no longer sustains ovulation and menstrual periods.

그러므로 PMS에 대한 좋은 뉴스는 어떤 여성이 월경주기떄문에 어떠한 증상들을 경험하는 반면, 대부분은 정신질환을 경험하지 않는다는 것입니다.
So the good news about PMS is that while some women get some symptoms because of the menstrual cycle, the great majority don't get a mental disorder.

영어권에서 흔히들 “저주(curse)”라고도 부르는, “월경”에 해당하는 영어 단어(menstruation)는 “달”이라는 뜻을 가진 라틴어 멘시스에서 유래하였다.
Referred to by many as the “curse,” the word “menstruation” comes from the Latin mensis, meaning “month.”

월경 불순, 근육 약화와 경련, 탈수, 현기증, 치아 법랑질 침식과 와동(窩洞), 한랭 불내성, 피로, 소화 장애, 갑작스런 심장 마비를 초래할 수 있는 불규칙한 심박, 식도 파열과 출혈, 복통.
Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.

하지만 1-2년 동안 월경을 불규칙하게 하면 의사의 진료를 받을 필요가 있는 것일 수 있다.
However, irregular periods for a year or two might indicate the need to consult a doctor.

브라질에서 가장 큰 종교인 로마 가톨릭 교회는 월경 주기법은 허용하지만, 유산시키는 것이든 아니든 간에 피임법에는 반대합니다.
Although permitting the rhythm method, the Roman Catholic Church, Brazil’s largest religion, objects to contraceptive methods, whether they are abortive or not.

율법 아래서는 유출이 있는 자가 탔던 안장을 만지는 사람은, 월경 중인 여자가 앉았던 물건을 만지는 사람과 마찬가지로 부정하게 되었다.—레 15:9, 19-23.
Under the Law, anyone touching a saddle upon which one with a running discharge had been riding became unclean, as did a person touching an article on which a menstruating woman had been sitting. —Le 15:9, 19-23.

소녀들의 경우에는 발작이 월경 주기에 따라, 일반적으로 월경 전에, 일어나는 수가 있다.
In girls, seizures sometimes occur only in association with the menstrual cycle, generally premenstrually.

여러 가지 미신을 야기시키는 또 한 가지는 월경 주기이다.
The menstrual cycle is another thing that has given rise to many superstitions.