월계수 잎 oor Engels

월계수 잎

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bay leaf

naamwoord

aromatic leaves of laurus nobilis

바질, 계피, 고트위드, 월계수 잎, 등골나물은 이 섬들의 전통적인 약초들입니다.
Basil, cinnamon, goatweed, bay leaf, and jack in the bush are part of the traditional pharmacopoeia of the islands.

voorbeelde

위에 생기는 더껑이는 걷어내고 월계수 잎과 후추로 조미합니다.
Put it in boiling, salted water.

그 대신 요리사는 ‘오래가노’와 박하 잎, 단 향미료, 월계수 잎사귀, 참깨와 ‘파슬리’로 맛을 낸다.
Instead, the cook often seasons food with oregano, mint leaf, sweet basil, bay leaves, sesame and parsley.

소금, 후추 및 월계수 잎으로 조미한 다음, 물이나 ‘도마도 주우스’를 붓고 뚜껑을 덮고 나서 끓입니다.
Season with salt, pepper and a bay leaf, and add water or tomato juice, cover and let simmer.

수세기 동안 월계수 잎, 특히 월계수 잎을 엮어 만든 화관은 명예와 성취를 상징했다.
For centuries, the leaves of the laurel tree have symbolized honor and accomplishment, especially when woven into a crown.

바질, 계피, 고트위드, 월계수 잎, 등골나물은 이 섬들의 전통적인 약초들입니다.
Basil, cinnamon, goatweed, bay leaf, and jack in the bush are part of the traditional pharmacopoeia of the islands.

1766년에 영국 이글스필드에서 출생한 돌턴은 피를 “암녹색”으로 묘사하는가 하면 월계수 잎을 “[빨간] 봉랍에 썩 잘 어울리는 것”으로 여겼다.
Dalton, born in 1766 in Eaglesfield, England, described blood as “bottlegreen” and considered a laurel leaf “a good match for [red] sealing wax.”

바아버’는 이렇게 설명한다. “그것은 사실상 하나의 ‘뱃지’로서 가장자리에는 월계수잎사귀가 둥굴게 둘려있고 그 안에 면류관이 있는데 비스듬이 놓인 십자가에 그 면류관이 걸려 있다.
Barber writes: “It was a badge really, with a wreath of laurel leaves as the border and within the wreath was a crown with a cross running through it on an angle.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.
Olympic crowns were made of wild olive leaves —Isthmian of pine, Pythian of laurel, Nemean of wild celery.

야채를 섞은 ‘브라운 비이프 스튜우’를 만들려면, 고기를 1/2‘인치’의 입방체로 썰어서, 약간의 지방질 속에 그슬린 후, 약간의 밀가루를 넣고, 소금, 후추, 마늘 및 월계수 잎으로 조미합니다.
For brown beef stew with vegetables, cut the meat in 1 1⁄2-inch cubes and brown in a little fat, then add a little flour and season with salt, pepper, garlic and bay leaf.

‘컵’에 백 포도주를 붓고 거기에 월계수 한잎, 찻숟가락으로 소금 한술을 넣고, 후추를 한번 뿌리고, ‘레몬’을 한 방울 떨어뜨려서 두 시간 ‘마리네이드’ 절임을 해둔다.
Marinate them in a cup of white wine with a bay leaf, one teaspoon of salt, a dash of pepper and a drop of lemon for a couple of hours.

잘게 썬 양파, 당근, 셀러리 대, 월계수의 마른 잎, 파슬리 약간, 소금과 후추, 그리고 재료가 잠길 정도의 충분한 물, 백포도주, 또는 발효한 사과 주스를 넣는다.
Add a chopped onion, a carrot, a stick of celery, a bay leaf, some parsley, salt and pepper, and enough water, white wine, or cider to cover the ingredients.

사계절 언제나 푸르름을 유지하는 월계수 잎사귀는 불멸과 영광을 상징합니다.
THE EVER GREEN FOLIAGE OF THE BAY LAUREL SYMBOLISES IMMORTALITY AND GLORY.

올리브 오일에 바닷가재 껍질을 볶는다. 여기에 토마토 페이스트, 에샬로뜨, 타임, 월계수 잎, 얇게 썬 당근, 으깬 마늘, 오렌지 제스트, 타라곤을 추가한다.
Lobster stock: Sauté the lobster shells in the olive oil, add the chopped tomatoes, tomato paste, shallots, thyme, bay leaf, carrots, garlic, orange peel and tarragon.

상으로 받는 것은 단순한 화관 곧 나뭇잎 면류관이었는데, 올림피아 경기 대회에서는 야생 올리브가 사용되었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎, 피티아 경기 대회에서는 월계수, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리가 사용되었다.
The prize consisted of a simple garland, or crown of leaves, wild olive being used at the Olympian Games, pine leaves at the Isthmian Games, laurel at the Pythian Games, and wild celery at the Nemean contests.

예를 들어, 피티아 경기 대회의 승자는 월계수로 만든 면류관을 받았고, 올림피아 경기 대회의 승자는 야생 올리브 잎으로 만든 면류관을 받았으며, 이스트미아 경기 대회(고린도 부근에서 열림)의 승자는 소나무로 만든 면류관을 받았다.
For instance, in the Pythian Games the victors received a crown made of laurel; winners in the Olympian Games got crowns of wild olive leaves; and victors in the Isthmian Games (held near Corinth) were given crowns made of the pine.