웨일스 oor Engels

웨일스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wales

eienaam

그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?
And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?

wales

verb noun

geographic terms (below country level)

그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?
And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?

Soortgelyke frases

지미 웨일스
Jimmy Wales

웨일스의 국가
Hen Wlad Fy Nhadau

웨일스어
Welsh · Welsh language · welsh language

웨일스 공
Prince of Wales

잉글랜드 웨일스
England and Wales

영국의 웨일스 공 찰스 왕세자
Charles

voorbeelde

후에 우리 여덟 명은 사우스웨일스의 항구 도시 스완지에서 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명되었다.
Later, eight of us were assigned as special pioneers in Swansea, a port town in South Wales.

그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?
And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?

칸트레비는 웨일스법의 행정에서 상당한 중요성을 지닌다.
Cantrefi were of particular importance in the administration of the Welsh law.

불과 200여 년 전, 메리 존스는 대서양 연안에서 그리 멀지 않은, 웨일스의 외딴 마을 란피안셸에서 태어났다.
JUST over 200 years ago, Mary Jones was born in Llanfihangel, a remote Welsh village not far from the Atlantic coastline.

감기를 일으키는 바이러스는 200종이 넘는데도, 한 가지 감기 치료제를 찾아내려고 하는 것은 “마치 홍역과 수두와 볼거리와 풍진을 단 한 번에 치료하려고 하는 것과 같다”고, 영국 카디프의 웨일스 대학교 감기 연구소 소장 로널드 에클스 교수는 말한다.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

웨일스어도 다른 언어와 마찬가지로 여러 세기라는 세월을 거치면서 변화되고 성숙해졌다.
Welsh, like any other language, has changed and matured over centuries of time.

카디프 ( 웨일스의 수도 ) 에서 왔어
From Cardiff they've come.

웨일스 지방에서 “양”을 찾는 일
Finding “Sheep” in Wales

잉글랜드, 스코틀랜드 그리고 웨일스에서 사람들은 시골 마을로부터 도시로 도시로 몰려들었습니다.
From the villages of rural England, Scotland, and Wales, people flocked to towns and cities.

오늘날, 여호와 하나님의 왕국의 좋은 소식은 약 6,500명의 여호와의 증인에 의해서 웨일스에 선포되고 있으며, 증인들은 그 지방에서 80개가 넘는 회중을 형성하고 있다.
Today, the good news of Jehovah God’s Kingdom is being proclaimed in Wales by some 6,500 of Jehovah’s Witnesses, who form over 80 congregations there.

마찬가지로 홀랜드도 낡고 방어가 약한 후드를 더 강력한 (취역한 직후 시험도 마치지 못했지만) 프린스 오브 웨일스의 앞에 배치했다.
Likewise, Holland placed the old and vulnerable Hood ahead of the better armoured (albeit new and untested) Prince of Wales.

타히티어와 웨일스어를 나란히 병기한 1801년의 교리 문답서, 하느님의 이름이 나온다
Bilingual Tahitian and Welsh catechism of 1801, where God’s name appears

잉글랜드와 웨일스에서는, 출산의 31.2퍼센트가 결혼하지 않은 부모와 관련이 있다.
In England and Wales, 31.2 percent of the births are to unmarried parents.

따라서 「신 웨일스어 성서」도 “20세기 후반의 독자가 알기 쉽게 관용어법에 맞는 웨일스어”로 쓰여져야 할 것으로 기대된다.
It is to be expected, therefore, that Y Beibl Cymraeg Newydd should be written in “idiomatic Welsh, intelligible to readers in the late 20th century.”

1988년, BBC 칠드런 인 니드는 잉글랜드와 웨일스에서 국가 공인 자선단체 (제802052호)로 등록되었고, 2008년에는 스코틀랜드에서도 자선단체 (SC039557)로 등록되면서 정식 '자선단체'가 되었다.
In 1988, BBC Children in Need became a registered charity (number 802052) in England and Wales, followed by registration in Scotland (SC039557) in 2008.

영국의 두 전함이었던 HMS 프린스 오브 웨일스와 HMS 리펄스는 1941년 12월 10일 일본 항공모함의 공격으로 침몰했다.
Two major British warships, HMS Repulse and HMS Prince of Wales were sunk by a Japanese air attack off Malaya on 10 December 1941.

웨일스 팀이 예외적으로 따로 출전한 예로는 국제 크리켓 평의회의 1979년 ICC 트로피가 있다.
Wales' next significant appearances came in the 1979 ICC Trophy.

세인트조지 해협(St George's Channel, 웨일스어: Sianel San Siôr, 아일랜드어: Muir Bhreatan)은 아일랜드 해와 대서양의 켈트 해를 잇는 해협이다.
St George's Channel (Welsh: Sianel San Siôr, Irish: Muir Bhreatan) is a sea channel connecting the Irish Sea to the north and the Celtic Sea to the southwest.

그 후 맨 섬은 시대별로 스코틀랜드, 웨일스, 아일랜드, 잉글랜드, 노르웨이의 지배를 받았습니다.
Later, the Isle of Man was ruled at different times by Scotland, Wales, Ireland, England, and Norway.

4월 16일에 열린 2차 토론회에서 우드는 에드 밀리밴드 노동당 대표에게 자신은 선거에서 노동당이 승리한다면 긴급 예산을 갖게 되고, 예산 삭감을 뒤엎어 웨일스에게 특히 해가 될 것이라고 믿는다며 이의를 제기했다.
In the second debate on 16 April, Wood challenged Labour leader Ed Miliband to hold an emergency budget if the party won the election, to reverse spending cuts she believes have been particularly harmful in Wales.

이 프로는 BBC웨일스의 하츠우드 필름에서 제작되었으며 BBC 월드와이드 또한 공동 제작 자금을 투자했다.
The show was produced by Hartswood Films for BBC Wales, while BBC Worldwide also provided co-production funding.

잉글랜드와 스코틀랜드 그리고 웨일스 전역에 걸친 일곱 개의 대회장에서 총 11만 명의 참석자는 연사가 ‘파이오니아 봉사 강습’ 마련을 발표하였을 때 기쁘게 박수하였습니다. 이 강습은 2주간의 성서 연구 과정과 함께 야외 봉사에서 이를 적용해 보는 기회도 제공합니다.
At the seven convention locations throughout England, Scotland, and Wales, a total of 110,000 persons applauded with delight when the speaker announced the arrangements for the Pioneer Service School, which offers a two-week course of Bible study coupled with opportunities for application in the field ministry.

잉글랜드와 웨일스의 로마 가톨릭 주교들은 “가톨릭교의 이름으로 끔찍한 잘못이 저질러졌음”을 시인하였습니다. “예를 들면, 대영 제국의 종교 개혁 시대에 프로테스탄트교인들에게” 그러한 잘못을 저질렀음을 시인하였습니다.
The Roman Catholic bishops of England and Wales acknowledged that “in the name of the Catholic religion terrible wrongs were done, for example to Protestants at the time of the Reformation in Great Britain.”

메이는 2014년 5월 23일 헤이 페스티벌에서 BBC 라디오 웨일스 라디오 인터뷰에서 컴필레이션 음반으로 이 제목을 발표했다.
May announced the title as a compilation album in a radio interview on BBC Radio Wales on 23 May 2014 at the Hay Festival.

“잉글랜드와 웨일스에서 일어나는 범죄는 매년 사회에 600억 파운드[약 110조 원]의 비용을 발생시킨다”고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.
“Crime in England and Wales is costing society £60bn [$85 billion] a year,” reports The Independent of London.