위그노 교도들 oor Engels

위그노 교도들

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Les Huguenots

위그노 교도들 (오페라)

voorbeelde

‘쎄실’은 그의 이름의 유래로 봐서 ‘위그노 교도’의 후손인 것 같다.
Cecile, shall we say, is a descendant of the Huguenots, whence her French name.

“우리는 ‘프로테스탄트’ 후예들인 ‘위그노’ 교도들과 기타 ‘프로테스탄트’ 교파들의 성원들이 자리잡고 있는 지방에 각별히 우리의 노력을 집중시키기로 결정하였읍니다.
“We have decided to concentrate our efforts specially on those parts of the country in which Protestant descendants of the Huguenots and members of other Protestant sects are established.

이 방을 지나면서 그들은 한 진열장 속에서 17, 18세기 중에 ‘위그노’ 교도들이 박해를 받을 때 그들이 “사막”(지하)에서 사용하던 여러 가지 물건과 설교서들을 살펴본다.
Crossing the room, they examine, in a glass case, various articles and sermon books used in the “Desert” (underground) by the Huguenots during the persecution they underwent in the 17th and 18th centuries.

성부가 어느 정도까지 배후로 밀려났는지를 설명하면서 「역사가의 종교 연구」라는 책에서 ‘아놀드 토인비’는 17세기의 ‘프랑스’인 ‘위그노’ 교도인 ‘피에르 바일’의 말을 인용한다. ‘피에르 바일’은 하나님이 ‘마리아’에게 우주를 건네주는 장면을 풍자하여 다음과 같이 이야기한다.
Illustrating the extent to which the Father has been pushed into the background, Arnold Toynbee in An Historian’s Approach to Religion quotes 17th-century French Huguenot Pierre Bayle, who satirizes that God handed the universe over to Mary:

1560년경에 프랑스의 많은 귀족들과 그들의 지지자들은 위그노에 가담하였는데, 당시에는 프로테스탄트교도들을 그렇게 불렀습니다.
About 1560, numerous French aristocrats and their supporters joined the Huguenots, as Protestants had come to be called.

그는 이 책을 프랑스 왕인 프랑수아 1세에게 보내어 나중에 위그노라고 알려진 프랑스의 프로테스탄트교도들을 변호했습니다.
He addressed it to King Francis I in defense of French Protestants, later known as Huguenots.

그는 1893 SH 공사 Bonnevie 사람은 프랑스, 노르웨이 박해의 시점에서 보았을했다 위그노 교도 가정에서 태어 났 결혼했다.
In 1893 he married S H Bonnevie who came from a Huguenot family which had fled from France to Norway at the time of persecution.

비록 개신교의 원인 활성이 안에 대한 Viète에 대한 매우 힘든 시간이 필요합니다, 그는 자신의 위그노 교도.
This must have been an extremely difficult time for Viète for, although not active in the Protestant cause, he was a Huguenot himself.

그러나, 비록 램버트 the 위그노 교도 교회, 오일러는 견고한 회원, 두 사람이 곧 올라오네, 주로 아카데미는 특권에 캘린더를 판매하는 의지의 소득 차이했다 관련한에 합류했다.
However, although Lambert joined the Huguenot Church, of which Euler was a staunch member, differences between the two men soon arose, mainly concerning the income of the Academy, which depended on its privilege to sell calendars.

그는 칼뱅파, 위그노 교도의 가족으로, 그리고 태어난 후 낭트 칙령의 Huguenots 종교 자유를 부여했다 루이 14 세는 의해 1685 년에 취소되었다, 그는 유배되기도했다.
He was a Calvinist, born into a Huguenot family, and after the Edict of Nantes which had granted religious liberty to the Huguenots was revoked by Louis XIV in 1685, he became an exile.

왕실을 유지할 수 되었을때, 그는 법정에서 자신의 정치적 원수에 의해 추방되었다 다른 정치적 목표와 1584 년 위그노 교도로 알려져 Viète의 위치와 파벌이 포함되어있습니다.
The royal court contained factions with different political aims and in 1584 Viète's position as a known Huguenot became untenable and he was banished by his political enemies from the court.

스코틀랜드의 위대한 개혁자 존 녹스, 영국의 많은 청교도들, 네덜란드와 스페인의 신교도들, 프랑스의 위그노교도들은 모두 암흑한 본국들을 밝히기 위하여 제네바에서 진리의 횃불을 들고 나갔다. [ Back ] [ Up ] [ Next ]
John Knox, the brave Scotch Reformer, not a few of the English Puritans, the Protestants of Holland and of Spain, and the Huguenots of France carried from Geneva the torch of truth to lighten the darkness of their native lands.

‘프로테스탄트’인 ‘크롬웰’이 ‘아일란드’의 ‘가톨릭’ 교도들을 몰살한 일, ‘프랑스’의 ‘가톨릭’ 교도들이 그 나라의 ‘프로테스탄트’인 ‘위그노’들을 학살한 일은 다른 사람들의 권리에 대해 그리스도교국의 나라들이 나타낸 사악한 불관용에 대한 두 가지 예에 불과하다.
Protestant Cromwell’s massacre of the Irish Catholics, and the slaughter of the French Protestant Huguenots by the Catholics of that nation are just two examples of the vicious intolerance manifested within the nations of Christendom toward the rights of others.

그들이 비난한 것 중의 하나는 1685년 프랑스 국왕 루이 14세가 100여년간에 걸친 개신교 위그노교도들에 대한 종교적 관용의 상징이었던 낭트 칙령 을 철회하고, 퐁텐블로 칙령 을 새로이 반포한 것이었다.
One target of their criticism was the 1685 revocation of the Edict of Nantes by King Louis XIV of France , which ended a century-long policy of religious toleration of Protestant Huguenots.

프랑스의 프로테스탄트 신자들인 위그노파는 들짐승처럼 쫓겨 다녔다. 스코틀랜드의 장로교 신자들과 영국의 청교도들 역시 마찬가지였다.
Protestant French Huguenots were hounded, as were Scottish Presbyterians and English Puritans.

양측의 첫 번째 충돌은 9년 전쟁으로서 1555년에 종전했지만, 긴장 상태는 계속 이어져 결국 1618년에는 더 큰 충돌인 30년 전쟁 이 발발하였다. 30년 전쟁은 베스트팔렌 조약 으로 가톨릭교회와 개신교 모두 동등한 권리를 갖는 데 합의함으로써 종식되었으며, 신성 로마 제국 황제의 권위는 크게 실추되었다.[111] 프랑스에서는 1562년부터 1598년까지 위그노 교도와 프랑스 가톨릭 동맹 간에 위그노 전쟁 이라고 불리는 전쟁이 일어났다.
The first nine-year war ended in 1555 with the Peace of Augsburg but continued tensions produced a far graver conflict—the Thirty Years' War —which broke out in 1618.[330] In France, a series of conflicts termed the French Wars of Religion was fought from 1562 to 1598 between the Huguenots (French Calvinists ) and the forces of the French Catholic League .