위그노 전쟁 oor Engels

위그노 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

French Wars of Religion

voorbeelde

이 전쟁에서는 위그노측의 수가 가톨릭측보다 많아 위그노들은 형상과 십자가상 및 가톨릭 교회 안에 있는 제단을 부수고 심지어 살육을 자행하기까지 하였습니다.
Where they outnumbered Catholics, they destroyed statues, crucifixes, and altars in Catholic churches, and even killed.

“성” 바돌로매 축일의 학살이 있은 지 두 달도 채 안 되어, 위그노들은 네 번째 종교 전쟁을 개시하였습니다.
Within two months of the “Saint” Bartholomew’s Day massacre, they began the fourth religious war.

“두 번째 전쟁의 도화선은 가톨릭교의 국제적 음모에 대한 위그노의 두려움이었다”고 「신 브리태니카 백과 사전」은 말합니다.
“The second war was precipitated by Huguenot fears of an international Catholic plot,” says The New Encyclopædia Britannica.

다섯 번째 종교 전쟁은 1576년에 국왕 앙리 3세가 위그노에게 프랑스 전국 어디에서나 예배를 볼 수 있는 전적인 자유를 허락하는 평화 협정에 조인함으로 막을 내렸습니다.
The fifth ended in 1576 with King Henry III signing a peace that provided the Huguenots full freedom of worship everywhere in France.

그러나 위그노파 역시 손에 칼을 잡았으며, 16세기 끝부분에 일어난 유혈 종교 전쟁들에서 많은 사람을 죽인 책임이 있었다.
But the Huguenots also took up the sword and were responsible for killing many during bloody religious wars during the latter part of the 16th century.

16세기 말에서 17세기 초 동안에 푸아투는 귀족과 부르주아층에 위그노 (프랑스 칼뱅주의자)들의 본거지였고 프랑스 종교 전쟁 (1562년–1598년)으로 인한 영향을 받기도 했다.
During the late sixteenth and early seventeenth centuries Poitou was a hotbed of Huguenot (French Calvinist) activity among the nobility and bourgeoisie and was severely affected by the French Wars of Religion (1562–1598).

위그노는 프랑스의 개신교 신자들을 가리키는 말로, 공업자와 상인 계층이 많았다. 이는 직업소명설을 주장하는 개신교의 교리가 프랑스 상공업자들에게는 '복음'이었기 때문이었다. 위그노 전쟁은 종교의 자유가 명분이지만, 보통 신흥 부르주아 초기 세력이 옛날체제(앙시엥레짐)에 반발한 것이라고 해석한다. * 날짜 : 1562/03 ~ 1598/04
French Wars of Religion The French Wars of Religion, or Huguenot Wars of the 16th century, are names for a period of civil infighting, military operations and religious war primarily fought between Roman Catholics and Huguenots (Reformed Protestantism, a.k.a. Calvinist Protestants) in the Kingdom of France. * Date : 1562/03 ~ 1598/04

1567년에 위그노측에서 국왕 샤를 9세와 그의 어머니 카트린을 납치하려고 시도한 일이 도화선이 되어 두 번째 전쟁이 일어났습니다.
In 1567 a Huguenot attempt to seize King Charles IX and his mother, Catherine, ignited the second war.

양측의 첫 번째 충돌은 9년 전쟁으로서 1555년에 종전했지만, 긴장 상태는 계속 이어져 결국 1618년에는 더 큰 충돌인 30년 전쟁 이 발발하였다. 30년 전쟁은 베스트팔렌 조약 으로 가톨릭교회와 개신교 모두 동등한 권리를 갖는 데 합의함으로써 종식되었으며, 신성 로마 제국 황제의 권위는 크게 실추되었다.[111] 프랑스에서는 1562년부터 1598년까지 위그노 교도와 프랑스 가톨릭 동맹 간에 위그노 전쟁 이라고 불리는 전쟁이 일어났다.
The first nine-year war ended in 1555 with the Peace of Augsburg but continued tensions produced a far graver conflict—the Thirty Years' War —which broke out in 1618.[330] In France, a series of conflicts termed the French Wars of Religion was fought from 1562 to 1598 between the Huguenots (French Calvinists ) and the forces of the French Catholic League .

용감한 위그노 (Huguenot) 들은 사람의 양심이 가장 신성하게 여기는 권위를 옹호하기 위하여 싸움을 계속하고 , 많은 치열 한 전쟁터에서 피를 흘렸다 .
The brave Huguenots, battling for those rights which the human heart holds most sacred, had poured out their blood on many a hard-fought field.