위급 oor Engels

위급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

emergency

naamwoord

위급한 상황에 처할 경우, 사랑하는 사람들을 가장 먼저 생각하게 되는 이유는 무엇입니까?
In a time of emergency, why do we think first of our loved ones?

Soortgelyke frases

절멸위급종
critically endangered

voorbeelde

여호와께서는 이 위급한 때에 그분을 충실하게 찬양하는 청소년들을 바로 그와 같이 보십니다.
That is how Jehovah sees you young ones who are faithfully praising him in these critical times.

우리가 처한 위급한 때에 청소년이 직면하는 문제들과 대처하는 방법에 특별한 주의를 기울일 것입니다.
Specific attention will be focused on the problems young people face and how they can deal with these during our critical times.

예를 들어, 장로들은 사법 문제를 다루거나 생명이 위급한 응급 의료 상황을 겪고 있는 사람을 도울 때 용기를 내야 합니다.
For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

위급할 때의 형제들
BROTHERS IN TIMES OF NEED

테드는 기절하였고, 위급한 상태가 되어 입원하고 말았다.
Ted collapsed and was hospitalized in critical condition.

그러한 상태가 되었다는 것은, 우리가 살고 있는 때가 성서에서 “대처하기 어려운 위급한 때”일 것이라고 예언된 이 악한 제도의 “마지막 날”임을 시사합니다.
They indicate that we are living in “the last days” of this wicked system, which the Bible foretold would be characterized by “critical times hard to deal with.”

확실히 우리는 이 모든 것—이전의 전쟁들을 무색하게 하는 국제 분쟁, 대규모 지진, 널리 퍼진 역병과 식량 부족, 그리스도의 추종자들에 대한 증오와 박해, 불법의 증가, 비길 데 없는 규모의 위급한 때에 대해 보고 들어 왔다.
Surely, you have seen or heard about all of these things —international conflicts eclipsing former wars, great earthquakes, widespread pestilences and food shortages, hatred and persecution of Christ’s followers, an increase of lawlessness, and critical times of unsurpassed magnitude.

이 위급한 상황에서 그는 여호와를 외쳐 불렀던 것 같은데, 하느님께서 그에게 “너는 왜 나에게 계속 부르짖느냐?”
In this crisis he apparently called out to Jehovah, for God said to him: “Why do you keep crying out to me?”

응급처치요원들은 생명이 위급하지 않은 환자 중 병원 가기를 거부하는 사람들을 받아들일지 아님 다른 곳에 보낼지 여지를 제공합니다.
It gives first responders a place to either take or refer our patients who are no longer in a life-threatening situation, that have refused to go to the hospital.

“형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라”는 잠언의 말씀은 정말로 얼마나 참된가!—잠언 17:17.
Indeed, how true the proverb is that says: ‘There is a brother born for when there is distress’! —Proverbs 17:17.

1 “대처하기 어려운 위급한 때”에 살고 있기 때문에 우리 모두에게는 격려가 필요하다.
1 Since we live in “critical times hard to deal with,” all of us need encouragement.

근무자가 이러한 사항을 입력하자, 컴퓨터는 자동으로 상황의 등급을 매깁니다. 빨간색은 생명이 위급한 상황이고, 노란색은 심각하지만 생명이 위급한 정도는 아니며, 녹색은 생명이 위급하거나 심각하지 않은 상황을 의미합니다.
As an operator enters this information, the computer automatically gives the incident a rating: red —immediately life threatening, amber— serious but not immediately life threatening, or green —neither immediately life threatening nor serious.

양 무리는 “대처하기 어려운 위급한 때”에 살고 있기 때문에, 격려와 인도를 필요로 한다.
Living in “critical times hard to deal with,” the flock is in need of encouragement and guidance.

그리고 “친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라.”—잠언 16:23; 17:17.
And, “a true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”—Proverbs 16:23; 17:17.

잠언 17:17은 “친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라”고 말한다.
“A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble,” according to Proverbs 17:17.

사도 바울은 “마지막 날”을 살아가게 될 사람들의 유형에 대해 말하면서 다음과 같이 기록하였습니다. “대처하기 어려운 위급한 때가 올 것입니다.
Referring to the kind of people existing during “the last days,” the apostle Paul wrote: “Critical times hard to deal with will be here.

벗관계라는 주제를 다룬 책으로서 단연 최상의 책인 성서는 이렇게 지적한다. “친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라.”
The Bible, by far the best book on the subject of friendship, says: “A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”

우리는 성서에서 예언한 “대처하기 어려운 위급한 때”에 살고 있기 때문입니다.
It is because we are living in “critical times hard to deal with,” as the Bible foretold.

상태가 매우 위급하기 때문에 어떤 전문가들은 세계적인 기근 상태가 목전에 다가오고 있다고 예측하고 있다.
So critical is the situation that some experts predict international famine conditions within months.

위급한 때를 위한 특별 면제 규정이 없었다.
There was no special dispensation for times of stress.

사도 바울은 이러한 의미심장한 말을 기록하였습니다. “마지막 날에 대처하기 어려운 위급한 때가 올 것입니다.
Significantly, the apostle Paul wrote: “In the last days critical times hard to deal with will be here.

지금은 위급한 때
Critical Times Now

일부 나라에서는 그것이 국가적으로 위급한 상황에 이르렀다”고 논평하였다.
In some countries, it has reached the dimensions of a national emergency.”

위급 상황 판별 장치 및 그 관리 시스템
Emergency situation determination device and control system therefor

성서에서는 이러한 위급한 때가, 모든 인간 사회에 중대한 변화가 일어나기 전인 “마지막 날에” 있을 것이라고 알려 줍니다.
The Bible states that these critical times would occur “in the last days,” before major changes are brought on all human society.