위대한 사회 oor Engels

위대한 사회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Great Society

voorbeelde

복지국가, 뉴딜 정책 및 위대한 사회정책이 모두 이 러한 위협에 대한 대안들이었다.
The welfare state, the New Deal, the Great Society were all responses to that threat.

자, 이런 구별은 자연스러워서 때로는 충분히 도의적이지만 빗나갈 수 있습니다. 이것은 위대한 사회 심리학자 헨리 타지펠이 한 연구였습니다.
Now, this distinction is natural enough and often moral enough, but it can go awry, and this was part of the research of the great social psychologist Henri Tajfel.

민주당 출신이었던 린든 존슨 대통령은 이 곳 미시간에서 " 위대한 사회" 를 주창했지만 정부가 주 횡단 고속도로 체계에 직접적으로
Democrat Lyndon Johnson announced the Great Society during a commencement here at Michigan, but it was the Republican President before him,

닉슨은 뉴딜 정책과 ‘위대한 사회’ 프로그램을 광범위하게 지속시켜 계승했으며, 보수적 반동이 1980년 미국 대통령 선거에서 로널드 레이건의 선출로 나오게 되었다.
Nixon largely continued the New Deal and Great Society programs he inherited; conservative reaction would come with the election of Ronald Reagan in 1980.

자본주의는 여태까지 발명된 가장 위대한 사회 기술로서 잘 관리하면 인간 사회의 번영을 창조하지만 자본주의는 기본적으로 다양하고 복잡한 시스템의 역학 때문에 가차없이 불평등, 집중, 붕괴를 향해 가려는 경향이 있습니다.
Capitalism is the greatest social technology ever invented for creating prosperity in human societies, if it is well managed, but capitalism, because of the fundamental multiplicative dynamics of complex systems, tends towards, inexorably, inequality, concentration and collapse.

1960년대의 자유주의 지도자들은 위대한 사회나 인권의 시대를 상징하고 있었지만, 보수파 민주당원인 뉴욕 시장 에드 카치와 같은 1970년대의 보수파 도시 정치가에게 길을 양보할 수 밖에 없었다.
The liberal leaders of the 1960s, characteristic of the era of the Great Society and the civil rights movement, gave way to conservative urban politicians in the 1970s across the country, such as New York City's Mayor, Ed Koch, a conservative Democrat.

불경기로 고통 받고 있던 노동자와 농민 등 다양한 국민 집단에 수많은 보호책을 제시함으로써 기업 권력에 대항할 수 있는 힘을 주었고, 다음 세대에 뉴딜 개혁주의라고 불리는 한 쌍의 정치 개념을 만들었고 그 후 오랫동안 생각의 근본이 되는 1960년대 ‘위대한 사회’라는 다음의 사회 개혁 실험 형성에 기여했다.
By creating a large array of protections for various groups of citizens—workers, farmers, and others—who suffered from the crisis, enabling them to challenge the powers of the corporations, the Roosevelt administration generated a set of political ideas—known to later generations as New Deal liberalism—that remained a source of inspiration for decades and that helped shape the next experiment in liberal reform, the Great Society of the 1960s.

보수주의의 가장 위대한 통찰은 사회적 질서가 참으로 달성하기 어려운 과제라는 것입니다.
The great conservative insight is that order is really hard to achieve.

자본주의의 아버지 아담 스미스가 말했습니다. "정의가 사라진다면, 위대하고 거대한 인간사회는 한 순간에 산산 조각이 날 것이다."
"If justice is removed," said Adam Smith, the father of capitalism, "the great, the immense fabric of human society must in a moment crumble into atoms."

국가 차원에서도 물론 적용 가능합니다. 우리가 직면하고 있는 위대한 도전인 지역 사회가 난민을 수용하도록 설득하는 일에 말이죠.
It could also be used at the national level, where one of the great challenges we face is to persuade local communities to accept refugees.

「가장 위대한 인물」 책으로 연구를 사회하고 있다면, 연구생이 개인적으로 그 서적을 계속 읽도록 격려하라.
If a study was being conducted in the Greatest Man book, encourage the student to continue reading it on his own.

··· 1661년 초에 ‘루이’는 22세 때 문명 사회의 위대한 군주인 ‘프랑스’의 전제 군주가 되었다.”
Louis, at twenty-two, became virtual autocrat of France, the Grand Monarque of the civilized world.”

우리가 속한 이 위대한 필멸의 합창단은 사회나 교회에서 소외감을 느끼고 떠나는 이들을 포함해서 한 사람이라도 합창단을 떠나면 다른 단원들까지도 모두 소리가 줄어듭니다.
The loss of even one voice diminishes every other singer in this great mortal choir of ours, including the loss of those who feel they are on the margins of society or the margins of the Church.

어느 사회든 그 사회의 가장 위대한 신화가 진리에 근거한 것이 아니라 선전과 환상에 근거한 것임이 드러나는 것은 파괴적인 일이다.
It’s a devastating thing for any society to discover that their greatest myths are based not on truth but propaganda and fantasy.

이 하나의 권고가 여러분의 이웃과 가족에게, 또 여러분과 자녀가 속한 지역 사회에서, 그리고 위대한 지구촌을 이루고 있는 국가들에서 어떠한 변화를 일으키게 될지 한번 생각해 보십시오.
Think of what this admonition alone would do in your neighborhood and mine, in the communities in which you and your children live, in the nations which make up our great global family.

1984년에 햄프턴 대학은 캠퍼스 내에 있는 역사적으로 유명한 '노예해방 떡갈나무' 근처에 부커 T. 워싱턴 기념관을 헌정하여, 미국의 위대한 교육자들과 사회 운동가들 중 한 명과, 교육 분야에서의 흑인들의 성취의 상징과의 관계를 확립했다.
In 1984 Hampton University dedicated a Booker T. Washington Memorial on campus near the historic Emancipation Oak, establishing, in the words of the University, "a relationship between one of America's great educators and social activists, and the symbol of Black achievement in education."

다음 주 봉사회에 개인용 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 가져오도록 모두에게 상기시킨다.
Remind all to bring personal copy of Greatest Man book to Service Meeting next week.

아시아에 살고 있는 젊은이로서, 이 위대한 대륙의 아들딸로서, 여러분들은 여러분의 사회생활에 온전히 참여할 권리와 의무를 지니고 있습니다.
As young people not only in Asia, but also as sons and daughters of this great continent, you have a right and a duty to take full part in the life of your societies.

이 단지 우리의 위대한 사회를 구성하는 멋진 그룹과 문화의 일부입니다.
These are just some of the wonderful groups and cultures that make up our great community.

어떤 위대한 사회적 또는 경제적 변화라도 갑작스럽게 시도되어서는 결코 안 된다 .
No great social or economic change should be attempted suddenly.

여기는 위대한 사회주의 국가니까요."
This is clean at least."

그 때 요하네스 구텐베르그는 위대한 발명을 하게되지요. 그리고 시대를 거치면서 사회는 개방되었습니다.
But then Johannes Gutenberg came along with his great invention, and, over time, the society opened up.

우리는 현재 생각하는 창고를 가지는 위대한 마인드는 세상에대해 생각하러 가는 사회에서 살고 있습니다 그들은 이런 대단한 논문들인 책, 신문,
We live in a society now where we have lots of think tanks, where great minds go to think about the world.

그들이 다른 위대한 음악가들과 협연할 수 있는 공간을 만들 사회 기반 시설은 어디에 있나요?
Where is the infrastructure that creates a space for them so that they can collaborate with other great musicians?