위로할 길 없는 oor Engels

위로할 길 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inconsolable

adjektief

위로할 길 없는 슬픔을 어떻게 달랠 수 있는가?
How can inconsolable grief be consoled?

voorbeelde

위로할 길 없는 슬픔을 어떻게 달랠 수 있는가?
How can inconsolable grief be consoled?

그의 아내나 친구들도 위로할 길이 없다.
His wife and friends have no comfort to offer.

그 여자가 울고 있지만, 사람들은 위로해 줄 길이 없습니다.
The woman is weeping, and the people can do nothing to comfort her.

슬픔은 말할 수 없을 정도로 컸지만 그러는 중에도 위로의 손길을 느낄 수 있었습니다.
Despite the great pain, I felt comforted.

신권지도자를 통해 저와 아내에게 미치는 하나님의 위안과 위로의 손길을 보는 것이 저에게 얼마나 큰 의미가 있었는지 말로 표현할 수 없습니다.
I cannot tell you how much it meant to me to see the hand of God reaching out to me and my wife in consolation and comfort through a priesthood holder.

초라한 식탁에 음식을 놓아 주고, 병들어 절망에 빠졌을 때 신앙을 보살펴 주고, 상처를 보듬어 주며, 사랑의 손길과 조용한 위안의 말로 고통을 감싸 주고, 사랑하는 사람을 잃은 슬픔과 외로움을 위로하는 손길들이 있습니다. 아무리 상상의 나래를 펼쳐 본들 그 헤아릴 수 없는 사랑의 행위들을 그 누가 가늠할 수 있겠습니까?
Who, even in the wildest stretch of imagination, can fathom the uncountable acts of charity that have been performed, the food that has been put on barren tables, the faith that has been nurtured in desperate hours of illness, the wounds that have been bound up, the pains that have been ameliorated by loving hands and quiet and reassuring words, the comfort that has been extended in times of death and consequent loneliness?