위반하다 oor Engels

위반하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to violate

werkwoord

하지만 TED의 판매에 관한 첫번째 계명을 위반하고 싶지 않습니다.
but I don't want to violate TED's first commandment of selling,

Soortgelyke frases

위반
breach · contravention · infraction · infringement · offence · offense · transgression · violation

액세스 위반
access violation

속도위반 결혼
shotgun wedding

위반자
transgressor · violator

voorbeelde

하벡과 프란츠 취르체어는 “저질 서적”에 관한 법률을 위반하거나 베른에 있는 ‘협회’의 인쇄 공장에서 발간한 출판물로 종교의 명예를 훼손시킨 혐의가 없다고 판정했다.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

2019년 7월에 Google Play 정책 또는 Chrome 개발자 프로그램 정책과 같은 앱 또는 웹 스토어 정책을 위반하는 도착 페이지에 대해 광고 게재를 허용하지 않는 내용으로 도착 페이지 요건 정책이 업데이트될 예정입니다.
In July 2019, Google will update the Destination Requirements policy to disallow advertising for destinations that violate app or web store policies like Google Play or Chrome Developer Programme policies.

검토 과정에서 정책 위반이 발견되지 않으면 사이트에서 광고가 다시 게재됩니다.
If no policy violations are found at the time of review, we'll restore ad serving on your site.

블로그가 Blogger 콘텐츠 정책 또는 Google 서비스 약관을 위반하여 Google에 의해 차단된 경우 '내 블로그' 목록에서 블로그 제목 옆에 경고 [Warning]가 표시될 수 있습니다.
If your blog has been blocked by Google because it violated the Blogger Content Policy or Google's Terms of Service, you may see a warning [Warning] in the "My blogs" list next to the blog title.

작업량별 보수제로 서적 제본소에서 일을 하던 어느 소녀는 자기의 정상 속도로 일을 하였더니 명령 위반이 되었다.
A girl who worked in a bookbindery at piece rates found she was disobeying orders when she worked at her normal speed.

협상이 끝난 1989 년 9 월 소련은 조약 위반으로 시운전을 중단하고 시설을 해체했다.
Following negotiations, in September 1989 the Soviets admitted it was a violation of the treaty, construction ceased and the facility was eventually dismantled.

Google의 프로그램 정책을 위반하는 것으로 보이는 설문조사 콘텐츠를 발견할 경우 YouTube 및 동영상용 Google Ads 고객지원팀에 연락하여 설문조사가 정책을 준수할 수 있도록 도와 주시기 바랍니다.
If you see survey content that you believe violates our Program Policies, please help us keep our surveys compliant by contacting the YouTube and Google Ads for video team.

또한 휴먼라이츠워치는 국제인권 및 국제인도법을 위반하는 사이버 공격에 반대한다.
We also oppose cyberattacks that violate international human rights or humanitarian law.

자세히 알아보려면 이러한 정책을 위반하면 어떻게 되나요? 를 읽어보세요.
Learn about what happens if you violate our policies.

위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.
If there are multiple violations, the message specifies the first detector that's matched.

원치 않는 소프트웨어 정책을 위반하지 않도록 하고 여기 명시된 가이드라인을 따르세요.
Be sure that you do not violate the Unwanted Software Policy, and follow the guidelines given here.

그런 다음 아래 단계에 따라 위반 사항을 확인하고 수정하세요.
Next, follow the steps below to identify and correct the violation(s):

비록 기술자들이 열역학 제1법칙을 위반하지 않는 기계를 설계할 수 있다고 하더라도 여전히 현실에선 작동하지 않습니다.
Even if engineers could somehow design a machine that didn't violate the first law of thermodynamics, it still wouldn't work in the real world because of the second law.

또한 이는 대한민국이 서명한 국제인권규약을 위반하는 것이고, 젊은이들에게 유해할 수 있으며, 공중보건에도 부정적 영향을 끼칠 것이라 생각됩니다.
We believe that it also violates South Korea’s international human rights commitments, and could be harmful to young people and negatively affect public health.

저작권 위반 경고 및 커뮤니티 가이드 위반 경고 시 적용되는 조치는 경고를 받은 사용자가 경험을 통해 깨달음을 얻고 다시 YouTube를 즐길 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 고안되었습니다.
We’ve designed the penalties for copyright strikes and Community Guidelines strikes in a way that best helps users learn from their experience and get back to enjoying YouTube.

갈리오는 로마의 법에 대한 위반 사실이 없다는 점을 근거로 그 소송을 기각시켰다.
Gallio dismissed the case on the basis that it did not involve a violation of Roman law.

그렇지만 이것에 관해 특별히 재미있는 것은, NSA가 1년에 수천 차례 내부 규칙과 법을 위반했다는 사실과 그로 인한 단 하나의 사례, 2,776건 중 단 하나의 사례로 3,000명 이상의 사람들에게 영향을 끼쳤다는 것입니다.
But what's especially interesting about this, about the fact that the NSA has violated their own rules, their own laws thousands of times in a single year, including one event by itself, one event out of those 2,776, that affected more than 3,000 people.

이는 특성 5(특정 노드에서부터 leaf로 가는 모든 경로에서 같은 수의 검은 노드를 지난다.)를 위반하기 때문에, 트리는 재균형을 맞춰주어야 한다.
As this violates property 5 (all paths from any given node to its leaf nodes contain the same number of black nodes), the tree must be rebalanced.

여기서 이 위반은 악한 것입니다.
So there the violation is malign.

광고주 또는 광고주와 연결된 대행사가 Google의 외부 파트너 정책, 프로모션 코드 정책 또는 Google 파트너 이용약관을 위반했기 때문에 새 프로모션 코드를 받을 수 있는 자격이 정지되었습니다.
Your ability to receive new promotional codes was suspended because you or the agency that you're affiliated with violated our Third-Party Policy, promotional codes policy, or the Partners terms and conditions.

Google의 검색 순위를 조작하기 위해 콘텐츠에 텍스트나 링크를 숨기면 사기성이 있는 사이트로 간주될 수 있으며 Google의 웹마스터 가이드라인을 위반하는 것입니다.
Hiding text or links in your content to manipulate Google’s search rankings can be seen as deceptive and is a violation of Google’s Webmaster Guidelines.

다음 Google Ads 정책은 특히 동적 디스플레이 광고와 관련이 있는 정책으로, 이러한 정책의 위반으로 광고가 비승인되는 경우가 종종 발생하니 유의하시기 바랍니다.
The following Google Ads policies are especially relevant to dynamic display ads and are often associated with disapprovals.

정책 위반 사이트가 발견되면 Google은 a) 사이트 수정을 요청하는 경고 메시지를 발송하거나 b) 위반사항이 심각할 경우 해당 사이트의 광고 게재를 즉시 중단합니다.
When we come across a violating site, we either a) send a warning message asking you to fix the site or b) disable ad serving to the site immediately if the violation is severe.

Google로 개인식별정보를 전송하지 않음이 확인되었으면 정책 위반 통지의 답변 양식에서 "오류로 인해 이메일이 잘못 온 것 같습니다." 옵션을 선택하세요.
If you confirm that you are not passing PII to Google, respond through the form in your breach notice and select the 'I believe I was contacted in error' option.

권장 솔루션: 콘텐츠 정책 게시, 보안문자, 정책위반 신고, 신뢰할 수 있는 사용자, 사용자 겸 운영자, 게시물 검토 전까지 광고 게재 중지, 콘텐츠 필터링, 콘텐츠 검토자.
Recommended solutions: Publish a content policy, Captcha, Report a violation, Trusted users, User-moderators, Disable ad serving until review, Content filtering, Content reviewers.