위법 oor Engels

위법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

illegality

naamwoord

맞습니다. 하느님이 보시기에 우상 숭배는 다 위법입니다.
Yes, in God’s view, all idolatry is illegal.

Soortgelyke frases

위법성
illegality

위법성 조각 사유
justification in law

voorbeelde

때로는 결혼을 시도하는 개인이 스스로 위법 행위로 유죄 판결을 받지는 않지만 간통죄나 간통죄에 대한 중죄 혐의가 대신 제기 될 수 있다.
Sometimes, the individuals attempting to marry would not be held guilty of miscegenation itself, but felony charges of adultery or fornication would be brought against them instead.

런던의 「선데이 타임스」지는 사회가 종종 “가치관을 뒤집어 놓아, 경찰관이 범인으로 몰리고 위법자가 영웅으로 간주된다”고 지적한다.
The Sunday Times of London notes that society often has “inverted values, where the police are cast as criminals and the law-breakers are seen as heroes.”

(욥 9:4) 그의 백성이라고 공언하면서도 위법의 죄를 저지르는 자들은 형통치 못한다. 그렇다, 고초를 막지 못할 것이다.
(Job 9:4) Even those professing to be his people but making themselves guilty of transgression will not be shielded from injury, yes, torment.

경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다.
There were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

나는 그날 재판에서 판사가 나에게 한 말을 아직도 기억합니다. “유리, 4년 전에 당신을 투옥시킨 판결은 위법이었소.
I still recall what the judge said to me at the trial that day: “Yurii, the decision to imprison you four years ago was illegal.

범죄의 심사는 크게 '위법한가?'
"Are Assassinations Ever Legal?".

제가 사는 지역에서는 특정 야생화를 꺾는 것은 위법입니다.
Where I live, it is against the law to pick certain wildflowers.

사실 위법인 아메리칸 홀딩 컴퍼니을 통한 특허 역시 마찬가지죠
Also your patent, to an American Holding company, which isn't really allowed.

Google Domains를 통해 등록된 도메인의 콘텐츠에 대해 위법 사항을 발견한 경우 도메인에서 정보 삭제를 참조하세요.
If you have a legal concern about content on a domain that has been registered through Google Domains, please consult Removing information from a domain.

게다가 승객이 혼자서 비행기를 타는지 아니면 가족이나 다른 동반자와 함께 타는지와 같은 그 밖의 데이터와 범죄에 연루되어 있거나 항공사, 항공사 직원, 항공사 재산을 대상으로 위법 행위를 저지른 적이 있는지와 같은 세부 사항까지 기록합니다.
It records such other data as whether the passenger is flying alone or with family members or other companions, along with details such as any known criminal connections or instances of misconduct toward the airlines, their personnel, or their property.

1858년에는 주 의회가 중국인이나 몽골계 인종의 어떠한 입국도 위법으로 규정한 법률을 통과시키지만, 이 법은 1862년 주 최고 법원에서 의견을 붙여 기각한다.
In 1858, the California Legislature passed a law that made it illegal for any person "of the Chinese or Mongolian races" to enter the state; however, this law was struck down by an unpublished opinion of the State Supreme Court in 1862.

+ 3 여러분이 이방 사람들의 뜻을 행한 것은 지나간 때로+ 족합니다. + 그때에 여러분은 방종한 행위,+ 정욕, 과도한 음주,+ 흥청거림, 음주 시합, 위법인 우상 숭배를 계속하였습니다.
+ 3 For the time+ that has passed by is sufficient for YOU to have worked out the will of the nations+ when YOU proceeded in deeds of loose conduct,*+ lusts, excesses with wine,+ revelries, drinking matches, and illegal idolatries.

2008년, 95청년노조는 대만 내 85도씨 매장 50곳을 조사했는데 그 중 32곳이 위법행위에 연루된 것으로 드러났다.
In 2008, the "95 Youth Labor Union" investigated 50 stores of 85C Bakery Cafe, of which 32 were found to be involved in unlawful practices.

판결문은 이러합니다. “피고는 ··· 기도와 찬송가 제창을 거부할 원고 측 자녀들의 권리를 인정하였으며, ··· 또한 정학 및 제적 조처가 ··· 위법이었음을 인정하였다.”
The transcript stated: “The respondents . . . conceded the right of the applicants’ children to abstain from participation in prayers and singing of hymns, and . . . also conceded that the suspensions and expulsions . . . were not lawful.”

(많은 지방에서, 특정한 마약을 소지하거나 사용하는 것은 위법이다.)
(In many locations, possession or use of certain drugs is a violation of the law.)

예컨대, 초기 그리스도인들에겐 회화 예술이 전혀 없었으며, 소위 일컫는 교부들도 형상 숭배를 “탈선과 위법”으로 간주하였다.
For example, the early Christians had no pictorial art, and the so-called Church Fathers viewed the veneration of an image as an “aberration and offense.”

우상 숭배는 어떤 것이든 다 위법이고 또한 하느님이 정죄하시며 금하시는 것이 아닙니까?
Are not all idolatries illegal, condemned and forbidden by God?

에이드’ 박사는 젊은이들의 증가된 난맥상이 “위법적 임신, 불법적 낙태 및 성병의 증가”를 초래하였다고 언급하였다.
Ayd of Baltimore says the increased promiscuity of the young has resulted in an “escalation in illegitimate pregnancies, illegal abortions, and venereal disease.”

많은 나라에서 면허 없이 치료 행위를 하는 것은 위법이다.—마태 22:21.
In many lands it is a criminal offense to practice medicine without a license. —Matthew 22:21.

여호와께 찬양을 드리는 일이 위법이라는 칙령이 내려졌고, 그렇게 하는 자는 사자 굴에 던져지는 벌을 받을 수 있었는데도 예언자 다니엘은 그분을 찬양하는 일을 중단하지 않았다.
The prophet Daniel did not stop praising Jehovah when it was decreed unlawful and the one doing it could be punished by being thrown into a lions’ pit.

17 사도 ‘베드로’가 ‘가이사랴’에 사는 이방인 ‘고넬료’의 집에 보냄을 받았을 때 그는 거기 모인 사람들에게 이렇게 말하였읍니다. “‘유대’인으로서 이방인을 교제하는 것과 가까이 하는 것이 위법인 줄은 너희도 알거니와 하나님께서 내게 지시하사 아무도 속되다 하거나 깨끗지 않다 하지 말라 하[셨느니라.]”
17 When sent to the home of the Gentile Cornelius in Caesarea, the apostle Peter said to those there gathered: “You well know how unlawful it is for a Jew to join himself to or approach a man of another race; and yet God has shown me I should call no man defiled or unclean.”

베드로조차 “유대인으로서 이방인을 교제하는 것과 가까이 하는 것이 위법인 줄은 너희도 알” 것이라고 말한 적이 있다.
Even Peter said: “You well know how unlawful it is for a Jew to join himself to or approach a man of another race.”

“여러분이 이방 사람들의 뜻을 행한 것은 지나간 때로 족합니다. 그 때에 여러분은 방종한 행위, 정욕, 과도한 음주, 흥청거림, 음주 시합, 위법인 우상 숭배를 계속하였습니다.”
Peter knew this when he plainly wrote: “The time that has passed by is sufficient for you to have worked out the will of the nations when you proceeded in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.”

터키의 부총리이자 에르도안과 친한 친구인 압뒬라티프 셰네르(Abdüllatif Şener)는 에르도안과 Halk TV 라이브로 전화 연결을 하여 게지 공원을 철거하고 쇼핑몰을 건설하면 그것은 오직 위법 행위로만 가득 찬 것이라고 전했다.
Former Deputy Prime Minister of Turkey and a close friend of Erdoğan, Abdüllatif Şener, said on a live phone connection with Halk TV that he knows Erdogan very well and that if Erdogan builds a shopping mall, demolishing the Gezi Park, it would be full of malpractice that makes him only richer.

“유대인으로서 이방인을 교제하는 것과 가까이 하는 것이 위법인 줄은 너희도 알거니와 하나님께서 내게 지시하사 아무도 속되다 하거나 깨끗지 않다 하지 말라 하시기로 부름을 사양치 아니하고 왔노라.”—사도 10:17-29.
Hence I came, really without objection, when I was sent for.” —Acts 10:17-29.