위약 oor Engels

위약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

placebo

naamwoord

피험자 반은 위약을, 나머지 반은 그 약을 주는 실험을 진행했었다는 겁니다.
where they gave half placebo and half the drug.

Soortgelyke frases

위약금
penalty

위약 효과
placebo

voorbeelde

그들은 미국의 승인을 받기 위해서라도 위약을 쓸 수 밖에 없었죠. 뉴욕주 북부 출신의 환자 3명이 피험군에 포함되어 있었던 것 같습니다.
They had to give it also in the U.S. to get approval, so I think there were three U.S. patients in upstate New York who were part of the trial.

발생 가능한 위약금, 이자, 수수료, 중개료에 대해 알게 돼서 정말 기뻐요.
I’m really glad I learned about possible penalties, interest rates, fees, and commissions.

재미있는 사실은 그들은 '위약 실험이 조금 더 윤리적'이라 인식하는 남미와 캐나다에서 실험을 했다는 겁니다.
What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's "more ethical to give placebos."

위약금이 늘고 있어서 상환하는 게 더 어려워지고 있어요.
The penalties are adding up and making it even harder for me to make payments.

이것을 가리켜 위약 효과라고 하는데, 이 말은 심지어 설탕으로 만든 알약이라 할지라도 그것이 효과가 있을 것이라고 믿는 사람에게는 실제로 효과가 있을 수 있음을 의미합니다.
This is called the placebo effect, which means that even a sugar pill can be effective if the person believes that it will be.

2010년 5월 20일, 클럽은 FFF로부터 €1.5M의 위약금을 받기로 합의하였다.
On 20 May 2010, the club reached an agreement with the FFF for €1.5 million.

어쨌든 그 과정에서 발견한 것은 반응을 보이지 않은 환자의 70% 정도가 위약을 받은 환자보다 훨씬 오래 잘 살았다는 겁니다.
But they did that, and what they found is that 70 percent of the non-responders lived much longer and did better than people who got placebo.

2010년 5월 20일, 클럽은 협회와 €1.5M의 위약금에 합의를 보았다.
On 20 May 2010, the club reached an agreement with the Federation for €1.5 million.

나마지 50명에게는 위약을 제공했는데, 그들 중 한명만 사망했습니다.
Another 50 patients got a dummy placebo sugar pill with no active ingredient, and only one of them died.

왜곡된 주장의 예: 대금 청구 방법/내용/시기 등과 같은 결제 세부정보의 누락 또는 불명확한 표기, 이자율/수수료/위약금과 같은 금융 서비스 관련 비용의 누락 또는 불명확한 표기, 사업자등록번호/통신판매업신고번호/연락처 정보/사업장 주소(해당하는 경우)의 미표기, 실제로 이용할 수 없는 상품이나 서비스의 제안, 체중 감량이나 금융 소득과 관련하여 비현실적이거나 오해의 소지가 있는 주장, 기부를 가장한 물품 모금 및 모집, '피싱(phishing)' 또는 사용자의 중요한 개인정보나 금융정보를 빼내기 위해 유명 회사를 사칭하는 행위
Examples of misrepresentation: omitting or obscuring billing details such as how, what and when users will be charged; omitting or obscuring charges associated with financial services such as interest rates, fees and penalties; failing to display VAT or licence numbers, contact information or physical address where relevant; making offers that aren't actually available; making misleading or unrealistic claims regarding weight loss or financial gain; collecting donations under false pretenses; 'phishing' or falsely purporting to be a reputable company in order to get users to part with valuable personal or financial information

위약금이 쌓이고 있고, 저는 빚더미에 앉게 되었어요.
The penalties are piling up, and a mountain of debt is falling on me.

위약 효과는 통증, 구역질, 피로, 현기증, 불안, 우울증을 비롯한 자각 증상들을 완화시켜 줄 수 있습니다.
The placebo effect can relieve subjective symptoms, including pain, nausea, fatigue, dizziness, anxiety, and depression.

그래서 아버지는 이런 교훈을 얻었죠. 가짜 약 중에 매우 작고 약효가 좋다고 뻥을 친 약이 최고의 위약효과를 보인다고요. 만약 그 말이 맞다면,
So, my dad always took that as evidence that this little, teeny, powerful pill had the ultimate placebo effect.

많은 사람은 종교를 약하고 불안정한 사람들을 위한 위약(偽藥)에 불과한 것으로 여긴다. 종교에서 그 밖의 어떤 구체적인 유익도 얻을 수 있다고 생각하지 않는다.
Many view religion merely as a placebo for the weak and troubled; they fail to see any other tangible benefits to be gained from it.

콜로라도 대학교 의과 대학에서 실시한 한 연구에서는, 대상 포진 환자에게 아시클로비르를 800밀리그램까지 열흘 동안 매일 다섯 차례 경구 투여한 결과, 위약(偽藥)을 투여한 환자보다 신체 이상, 딱지 앉는 일, 통증이 현저히 줄어들었다.
In a study at the University of Colorado School of Medicine, shingles patients receiving up to 800 milligrams of acyclovir orally five times a day for ten days experienced significantly less lesion formation, scabbing, and pain than recipients who received placebos.

침술을 신비한 요술, 단순히 위안을 주는 위약(偽醫)이나 심리적인 효과만 있는 것으로 무시하는 경향이 있었다.
There has been a tendency to dismiss acupuncture as mysterious hocus-pocus, a simple placebo, or a psychological effect.

위약금: 제시간에 상환하지 못하면 수수료나 위약금이 있는가?
Penalties: Are there any fees or penalties if I do not pay on time?

디아라가 2002년에 뮌헨을 떠났고, FIFA 배상규정에 따라, 바이에른은 이후 디아라의 이적에 대해 €800,000의 위약금을 받았다.
Since Diarra departing the club in 2002, due to FIFA compensation laws, Bayern have recouped over €800,000 as a result of the player's future transfers.

두번째로, “위약(偽藥) 효과”가 있다.
Secondly, there is the “placebo effect.”

한 연구 결과는 reboxetine 가 위약보다 효과가 있다고 했습니다.
It's one to try.

때때로 신앙 요법은 환자에게 위약(偽藥) 효과를 주는 것 같다.
At times, faith healing appears to have a placebo effect upon the sufferer.

그런데 놀랍게도 다른 한 회사에서는 과학적 원칙을 존중해 피험자 반은 위약을, 나머지 반은 그 약을 주는 실험을 진행했었다는 겁니다.
The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug.

약이 최고의 위약효과를 보인다고요. 만약 그 말이 맞다면, 제 생각엔 얼마 안있어 모두들 일체형 카시트를 쓰게 될 거라고 봅니다. 또 다른 가능한 결론은
And in some sense, if that's the right story, I think integrated car seats you will see, very quickly, becoming something that everyone has.

문제는 이렇습니다. 임상 실험이 행해졌고 우리도 그 일부였는데 '3상(Phase III)'이라 부르는 근본적이고 중요한 임상 실험 단계에서 우리가 위약의 사용을 거부했다는 것입니다.
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial -- the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.