위임, 임명 oor Engels

위임, 임명

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

commission

verb noun

voorbeelde

하지만 기본 책임은 그 일을 위임한 임명된 형제에게 있습니다.
The basic responsibility, though, rests with the appointed brother who delegated the work.

이 ‘히브리’ 단어는 “방문하다, 주의를 기울이다, 검열하다” 또한 “임명 혹은 위임하다”라는 뜻을 가진 말에서 나왔읍니다.
The Hebrew word is drawn from a term that means “to visit, turn attention to, inspect,” also “to appoint or commission.”

목자로 그가 받은 임명은 ‘백성들로부터 위임받은 권한’이 아니라 신권적 임명이었읍니다. 따라서 그는 인간의 임명을 받은 “목자들”보다 신분이 높았읍니다.
His shepherd appointment was not by a “mandate from the people,” but it was a theocratic appointment and it ranked him higher than all man-made “shepherds.”

하지만 통치체는 신뢰할 만한 형제들이 그들을 대신하여 그 밖의 다른 특정한 임명들을 하도록 위임하기도 합니다.
However, they do commission responsible brothers to act for them in making certain other appointments.

교리와 성약 107:9 참조] 제일회장단은 교회 행정에서 회장단을 대표하도록 그들이 택하고 사람들이 지지하는 다른 이들에게 이런 지명, 임명, 감리 권능을 위임할 수 있습니다.
The First Presidency preside over all councils, all quorums, and all organizations of the Church, with supreme appointing power and power of nomination [see D&C 107:9].

(디첫 4:14) 후에 그는 사도 바울로부터 다른 사람들을 임명할 권한을 위임받았는데, 주의 깊이 고려한 후에 비로소 그렇게 하라는 권고를 받았다.—디첫 5:22.
(1Ti 4:14) Later he was delegated by the apostle Paul to make appointments of others, which he was admonished to do only after careful consideration. —1Ti 5:22.

그리고 자기들의 임명이 가장 높으신 분으로부터 위임받은 것임을 알고 있는 이들은 이사야처럼 확신을 가지고 나아가고 있습니다.
And they go forward with confidence, as did Isaiah, knowing that their commission has the highest authorization.

통치하는 왕 예수 그리스도의 영으로 출생한 제자들 중 단지 소수의 남은 자만이 지상에 남아 당시 그들에게 위임된, 하나님께서 임명하신 그 일을 맡은 것으로 볼 때, 그 말은 사실을 지나치게 과장한 것이었읍니까?
With merely a small remnant of spirit-begotten disciples of the reigning King, Jesus Christ, left on earth to undertake the God-ordained work that then devolved upon them, was that an overestimation of matters?

피렌체는 즉시 전쟁이 발발하기 앞서 1375년 밀라노와 동맹을 형성하였고, 전쟁의 추진은 피렌체의 시뇨리아가 임명한 8명의 위원회에 완전히 위임되었다.
Florence formed an alliance with Milan in July 1375, immediately prior to the outbreak of the war, and the prosecution of the war was entirely delegated to an eight-member committee appointed by the Signoria of Florence: the Otto della Guerra.

4 각 회중에 성서 연구 감독자가 없는 것은 사실이지만, 이제 회중에서 제자를 삼는 활동을 철저히 추구할 임명이 회중 서적 연구 사회자들에게 위임되었다.
4 It is true that we no longer have a Bible study overseer in each congregation.

“위임하다”라는 말은 “남에게 맡기다, 대리자로 임명하다, 책임이나 권한을 맡기다”를 뜻합니다.
“To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

(사 33:22; 야 4:12) 그리고 이 위대한 신권 통치자께서는 자신이 임명하신 대표자들에게 어느 정도의 행정권을 위임하셨다.
(Isa 33:22; Jas 4:12) In turn, this Great Theocrat delegated certain administrative power to his appointed representatives.

끈질긴 무바라크는 이집트인들에게 오늘 밤 연설을 통해 9월에 있을 다음 대선까지 대통령으로 남아있을 것이라고 말했다. 그러나 대통령 권한은 새로 부통령에 임명된 오마르 술레이만(Omar Sulieman)에 위임할 것이라 밝혔다.
A defiant Mubarak addressed the people of Egypt tonight, saying he will continue to remain president until presidential elections in September, but would delegate presidential responsibilities to newly appointed vice-president Omar Sulieman.

그분 역시 능숙한 위임자로서, 이 곳 지상에 있는 “자기의 모든 소유”를 돌보도록 충실한 종 반열을 임명하십니다.
He too is a master delegator, appointing his faithful slave class to care for “all his belongings” here on the earth.

그런 것이 아니라, 여호와께서는 권위를 위임하는 쪽을 택하시어, 자기를 위해 그러한 정보를 모으도록 천사들을 임명하셨습니다.
Rather, Jehovah chose to delegate authority, appointing angels to gather such information for him.

우리는 종종 이드로가 모세에게 판사를 임명하여 개인적인 다툼에 대해 재판하는 일을 위임하라고 권고한 내용(21~22절 참조)에 주목합니다. 그러나 여기에서 이드로는 또한 모세에게 개인 채널의 중요성을 보여 주는 권고를 했습니다.
We often note how Jethro counseled Moses to delegate by appointing judges to handle the personal conflicts (see verses 21–22).

여러 가지 막중한 임명들을 동시에 다 맡아서 수행하는 데 익숙해져 있는 유능한 장로들은, 다른 사람들에게 권위를 위임하는 것을 어느 정도 주저할지 모릅니다.
Capable elders who are accustomed to juggling a number of weighty assignments may be somewhat reluctant to delegate authority to others.

또는 그 구역을 임명맡고 있는 전도인이 효과적으로 관심을 세워 나아갈 가장 좋은 입장에 있다면, 그러한 방문들을 그에게 위임할 수도 있다.
Or such calls may be turned over if the publisher holding the territory assignment is in the best position to follow up the interest effectively.

대부분의 지역에 임명된 지구의 종들은 이 어려운 시기에도 임명지에 그대로 머물러 있으면서 그들이 처하여 있던 환경하에서 최선을 다해 자기들에게 위임된 왕국의 이익을 충실하게 돌보았다.
The appointed zone servants for the most part remained in their assigned areas during this difficult time and faithfully cared for the Kingdom interests entrusted to them as best they could under the circumstances.

(ᄀ) 그리스도께서는 자기의 모든 지상 소유를 돌보도록 누구를 임명하셨으며, 그분은 누구에게 특별한 권위를 부여하셨습니까? (ᄂ) 그리스도인 회중 내에는 위임받은 무슨 권위가 있으며, 이것은 우리에게 무엇을 요구합니까?
(b) What delegation of authority takes place in the Christian congregation, and what does this call for on our part?

(마 13:16, 17) 더욱이 예수께서는 제자들이 자신의 임명받은 대리인으로서 비슷한 능력을 행사할 수 있도록 그들에게 권한을 위임하실 수 있었으며, 이렇게 해서 “하늘 왕국이 다가왔다”는 그들의 선포에 힘과 무게가 실리게 되었다.—마 10:1, 7, 8; 누 4:36; 10:8-12, 17.
(Mt 13:16, 17) Moreover, Jesus was able to delegate authority to his disciples so that they could exercise similar powers as his appointed deputies, thereby giving force and weight to their proclamation, “The kingdom of the heavens has drawn near.” —Mt 10:1, 7, 8; Lu 4:36; 10:8-12, 17.

그리피스 에반스 캘리포니아 대학 버클리 캠퍼스에서 1933 년 및 임명됐다 명시적 위임 revitalise 주어진 및 수학 학부 및 대학원 과정 개선을위한 프로그램을 설정합니다.
Griffith Evans was appointed to the University of California at Berkeley in 1933 and was given the explicit mandate to revitalise and improve the mathematics department and set up a programme for graduate studies.

마지막으로 Jobrapido가 위임한 직원 및/또는 협력자 그리고 Jobrapido의 직접적인 감독 및 책임 하에 데이터 처리를 담당하는 자로서 정식으로 임명된 자가 해당 개인 데이터를 처리할 것입니다.
Finally, the personal data will be processed by employees and/or collaborators entrusted by Jobrapido and duly appointed as persons in charge of the processing under the direct supervision and liability of Jobrapido.