위장실업 oor Engels

위장실업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disguised unemployment

voorbeelde

내전으로 황폐된 나라인 라이베리아의 지부에서는 그 나라 증인들의 상당수가 실업과 심각한 경제적 난관에 직면해 있다고 보고합니다.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

심한 스트레스 때문에 위장병이나 두통이 생길 수 있습니다.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

[솔트레이크시티] 지역의 실업자가 약 35%였으며 비교적 소수의 여자들이 일터에서 일을 하던 때였기에 대부분의 실업자는 남편과 가장이었습니다.
“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.

기업이나 단체마다 한명씩 고용하면 실업자들을 위해 약 15억의 일자리를 창출할 수가 있다고 말했다.
The company, Par Ventures, said it would create around 500 jobs.

이들은 대부분 빈민가나 정해지지 않은 정착지에 거주하는 인력거 운전사, 짐꾼 등 변변찮은 직업에 종사하는 사람 또는 실업자였다.
Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.

대왕오징어와 마찬가지로, 대왕문어는 몸 색깔을 바꾸어 위장을 하고 물속에서 제트 추진을 이용해 이동하며 먹물을 짙게 쏘아 위험을 피합니다.
Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

영국 ‘케임브리지’의 한 경제학자들의 단체는 최근 10년 내에 영국에 실업자 수가 약 500만에 달할 것이라고 예상하기까지 하였다.
One group of Cambridge, England, economists recently went so far as to predict a figure of some five million unemployed in the British Isles, likely within the space of 10 years.

실업률이 낮아지고 있습니다 이번 년에 불은 꽤 강한 역풍에도 불구하고
So we need to keep that growth going.

그 사람이 입을 벌릴 때까지, 한 [증인]이 한쪽 끝을 자기 쪽으로 당기고 다른 사람이 한쪽 끝을 자기 쪽으로 당겼다. 심지[게마라(52a)에 의하면 이것은 한 가닥의 끈이었음]에 불을 붙여 그 사람의 입에 집어넣으면 그것이 위장으로 내려가서 그 사람의 내장을 불태워 버렸다.”—산헤드린 7:2; H.
“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.

이 “마지막 날”에 겪는 다른 모든 문제들과 복합되어, 실업은 굉장히 힘겨운 짐이 될 수 있습니다.
Combined with all the other problems of these “last days,” unemployment can prove to be a tremendous burden.

건조한 지역에서, 그리고 습기와 쥐 및 곤충이 들어오지 못하도록 밀폐된 경우에는, 저수조가 훌륭한 곡식 저장소로서, 도둑맞지 않도록 위장하기에도 수월했다.
There are a few instances where cisterns were used for purposes other than water storage.

이 시스템은'광학 위장'이라고 불립니다.
This system is called'optical camouflage.'

아름다움, 냄새 그리고 위장이다.
Beauty, scent, and disguise.

클라라 오스왈드는 변명이야, 위장이라고
Clara Oswald is a cover story - a disguise.

따라서 디모데가 위장 장애를 겪고 있었을 때, 바울은 기적에 의한 병 고침을 베푼 것이 아니라 병을 위하여 포도주를 조금 사용하라고 권고하였다.—디첫 5:23.
So when Timothy had stomach trouble, instead of performing a miraculous cure, Paul recommended that he take a little wine for his ailment. —1Ti 5:23.

사탄의 간교한 행위 가운데 하나로 어떤 위장된 형태의 올무가 있으며, 이와 관련하여 잠언에는 어떤 적절한 교훈이 나옵니까?
What disguised snare is one of the Devil’s crafty acts, and what counsel in Proverbs is appropriate here?

뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.
After 15 years in news and entertainment, nine months of unemployment and this one interview, I had an offer for an entry level job.

위장은 흔하게 발생하는 이메일 무단 사용이므로 일부 이메일 서버에서는 이메일 위장을 방지하기 위해 DKIM이 필요합니다.
Spoofing is a common unauthorized use of email, so some email servers require DKIM to prevent email spoofing.

그리고 젊은이들은 그들의 문화적인 스타일 때문에 Occupy의 호소에 매우 즉각 반응한다. 그리고 대학의 모든 사람들은 높은 실업률과 많은 학생들 빚이 삶의 기회가 사라지는 결과를 가져온다고 이해한다.
And everybody in the colleges understands that high unemployment, high student debt spells foreclosed opportunities for a life.

실업이나 질병 같은 전혀 예상치도 않은 재난들이 종종 사람들에게 닥치기도 합니다.14
Catastrophes come to people sometimes when least expected—unemployment, sickness, things of that kind.14

하지만 여기서 정말 중요한 것은 그들의 가장 통제의 도구 중 하나가 종교로 위장한 성이라는 것입니다.
But what's really at stake here is one of their most powerful tools of control: sex wrapped up in religion.

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다
Demanding more jobs will not solve the unemployment problem

아이스너는 즉각적 평화와 8시간의 근로시간, 실업수당 등을 요구했고, 바이에른 왕국의 국왕 루트비히 3세와 독일 황제 빌헬름 2세를 퇴위시키고 노동자와 병사 평의회를 만들 것을 주장했다.
He demanded an immediate peace, an eight-hour workday, relief for the unemployed, abdication of Bavarian King Ludwig III and the German emperor, Kaiser Wilhelm II, and proposed the formation of workers' and soldiers' councils.

이런 방법으로 자신의 나빠진 감정을 위장하려고 합니다.
These are ways of disguising how badly they feel.

우리는 평균적으로 대학 졸업자가 고등 학교 졸업자보다 봉급을 더 많이 받고 실업 상태를 덜 겪는다는 사실을 인정했습니다.
We acknowledged that, on the average, university graduates earn higher salaries and suffer less unemployment than high school graduates.