위태롭게 하다 oor Engels

위태롭게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to endanger

werkwoord

이처럼 사람들이 다른 사람들의 생명을 위태롭게 할 권리가 있는가?
Do people have a right thus to endanger the lives of others?

to threaten

werkwoord

그러나 욥은 후에 생명을 위태롭게 할 듯한 병에 시달렸습니다.
But Job later suffered sickness that seemed to threaten his life.

Soortgelyke frases

위태롭게하다
to jeopardize

-을 위태롭게 하다
risk

voorbeelde

나의 건강을 위태롭게 하거나 심지어 나를 평생 불구로 만들 수도 있는 스릴을 즐기는 것인가?
Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?

이것은 또 다시 수용소에 갇혀 있는 하나님이 충실한 종들의 생명을 위태롭게 하는 마지막 마귀적인 계획이었다.
This was the last devilish plan once again endangering the lives of God’s faithful servants held in the camps.

그리스도인이 자기 정신 상태를 위태롭게 하는 것은 부당한 일이 아닌가?
Would it not be wrong for a Christian to imperil his mentality?

나의 선택은 하느님과 나의 벗 관계나 미래에 받을 상을 위태롭게 하지는 않는가?
Are my choices endangering my friendship with God and my future reward?

그러나, 미국 암 협회는 이렇게 보고한다. “흡연자는 자신의 건강뿐만 아니라 주위에 있는 다른 사람의 건강도 위태롭게 한다.”
However, the American Cancer Society reports: “Smokers endanger not only their own health but also the health of those around them.”

우선, 부당한 수치감이나 공포감은 생명을 위태롭게 할 수 있다.
First, a false sense of shame or fear could put your life in jeopardy.

□ 장로들은 양 무리를 칠 때 어떻게 명성을 위태롭게 할 상황을 피할 수 있습니까?
□ How can elders avoid compromising situations when shepherding the flock?

그리고 회중이 기원 2세기에 접어듦에 따라 그리스도인들의 영성을 위태롭게 하는 상황이 벌어졌습니다.
And as the congregation entered the second century C.E., situations arose that endangered the spirituality of Christians.

그러나 당신은 심각한 잘못에 연루되어 하나님과의 관계를 위태롭게 할 필요가 없다.
Yet you don’t have to get involved with serious wrongdoing to jeopardize your relationship with God.

29 공해가 인간 존재에 필수불가결한 것들을 위태롭게 하고 있지만, 그보다도 많은 사람들은 범죄의 증가를 두려워하고 있읍니다.
29 Though pollution endangers the very essentials for human existence, it is the increase of crime that causes the greater number of people to be in fear.

19 오염이 인간 존재에 필수 불가결한 것들을 위태롭게 하고 있읍니다.
19 Pollution endangers the very essentials for human existence.

여러분은 이스라엘의 보통 판사로서 갖는 자격을 위태롭게 해서는 안 됩니다.
You cannot compromise your qualifications to sit as a common judge in Israel.

우리와 하느님의 관계를 위태롭게 하는 것들은 무엇입니까?
What dangers threaten our relationship with God?

또한 지금은 도덕적 순결함을 유지해야 할 때이며 여호와 앞에서 우리의 의로운 신분을 위태롭게 하는 일을 결코 해서는 안 되는 때입니다.
And now is the time to maintain moral purity and never jeopardize our righteous standing with Jehovah.

그 중 두 아이에게서 각기 다른 시기에 생명을 위태롭게 할 정도의 신체 결함이 나타났다.
Two of them, on different occasions, developed life-threatening physical defects.

그러므로 당국자들은 인질을 석방하기 위한 까다로운 협상을 위태롭게 하지 않기 위하여 뒷전에 있는 것이 보통이다.
Thus authorities usually stay in the background to avoid jeopardizing delicate negotiations for release.

핵위협이 모든 어린이의 건강과 장래를 위태롭게 한다는 사실을 깨닫게 되는 것은 참으로 가슴 아픈 일이 아닐 수 없습니다.
How saddening to realize that a nuclear threat endangers the health and future of any child.

살인 청부업자가 그의 생명을 위태롭게 한 적도 한두 번이 아니었으나, 여호와께서 보호해 주셨다.
More than once hired killers threatened his life, but Jehovah protected him.

그런데 최근에 과학이 오히려 식품 공급을 위태롭게 할 수 있다는 점에 대해 우려하는 일이 있습니다.
But now there are worries that science may be putting our food supply at risk.

그러한 여자의 남편은, 아내가 어리석게 행동하지 않을 것이며 가족의 복지를 위태롭게 하지 않을 것을 확신합니다.
Her husband is confident that she will not act foolishly and endanger the welfare of the family.

하지만, 오염, 대지 개간 및 도시 개발은 그 금렵지의 존재를 위태롭게 하고 있었다.
However, pollution, land reclamation, and urban development were endangering the existence of the preserve.

(ᄀ) 어떤 태도가 여호와와 우리와의 관계를 위태롭게 할 수 있읍니까? (ᄂ) 유혹과 관련해서 사실상 우리는 언제 하나님의 도움을 구해야 합니까?
(b) When should we really be asking for God’s help with regard to temptations?

때때로 신문 기사에서, 의사가 생명이 위태롭다고 하는데도 수혈을 거부하는 여호와의 증인에 관한 기사를 본다.
From time to time one sees a newspaper article relating a case involving one of Jehovah’s witnesses who objects to a blood transfusion even though doctors say that his or her life is in danger.

그렇다. 경쟁 정신은 생명을 위태롭게 할 수 있다.
Yes, a competitive spirit may be fatal.

경건한 평화를 위태롭게 하는 위험 요소들
Dangers That Threaten Godly Peace