위험 설명 oor Engels

위험 설명

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

risk statement

A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute.

voorbeelde

• 진지하면서도 겁을 주지 않는 방법으로, 교통이 혼잡한 거리의 위험을 설명하듯이, 부엌에서 일할 때의 위험성을 설명한다.
• In a serious but nonfrightening way, explain the dangers of working in the kitchen, much as you would explain the dangers of traffic on a busy street.

그런데 자살과 관련된 열 가지 위험 요소를 설명한 부분을 보고는 깊은 감명을 받았고 생각을 바꾸게 되었지요.”
The explanation of the ten risk factors for suicide deeply impressed me and made me change my mind.”

그리고 나서 때가 왜 이토록 위험한지 설명해 주었습니다. 그 부인이 물었습니다.
She then explained why the times are so dangerous.

난 위험성을 설명하려고 했어요
I was getting to those risks.

바울이 로마로 여행하는 도중에 바다에서 만난 위험을 어떻게 설명하겠습니까?
How would you describe the dangers encountered at sea during Paul’s trip to Rome?

형제들이 이러한 사본들을 얻는 데 있어서 흔히 직면했던 위험을 설명하는 한 예로 ‘스따니 시꼬라’ 형제의 경험담이 있다. 그는 ‘파리’ 교외 북부의 ‘쎙드니’에서 ‘폴란드’어를 사용하는 형제들 집단의 책임자였다.
Illustrating the danger often faced in getting these manuscripts to the brothers is the experience of Brother Stanis Sikora, who was in charge of a group of Polish-speaking brothers in Saint-Denis, a suburb north of Paris.

가족의 입장과 좋은 의료 행위의 견지로 볼 때 이 발효된 법의 위험성을 설명하기 위하여 입법 위원회 앞에 설 수 있는 기회가 주어졌다.
Opportunity was afforded to appear before a legislative committee to show the dangers of this proposed law from the standpoint of families and good medical practice.

현재의 일부 심리학 이론들의 위험성을 설명해주는 실례는 ‘뉴우요오크’ 시의 임상 심리학자이자 이혼한 아버지의 경우이다.
Illustrating the danger in some current psychological theories is the case of a New York City clinical psychologist and divorced father.

대도시에 사는 사람이라면 거리가 얼마나 위험한가를 설명해 주지 않아도 잘 알 것입니다.
If you live in a large city no one has to tell you how dangerous the streets are.

이러한 마약들의 혼합으로 초래되는 위험을 아래의 설명에서 볼 수 있다.
The risk of mixing these drugs can be seen in this explanation:

첫 조상에 관한 성서 기록은 오늘날 인간 생활을 고통스럽게 하는 위험의 이유를 설명해 준다
The Bible record about our first parents shows why insecurity mars human life today

그러나 곧바로 자녀가 처했던 위험에 대해 설명해 줌으로 이해하게 도와줄 수 있다.
But then an explanation of the danger the child was in can impart the understanding.

▪ 위험 요소들을 설명해 주십시오.
▪ Explain the dangers.

성서는 마술에 개입할 때의 위험성을 이미 설명한 바와 같이 확증하고 있으며, 악귀들에 대해 확실한 정체를 알려준다.
The Bible corroborates what has been said about the dangers involved in witchcraft and gives us definite identification of the demons.

그 간호사는 신생아들의 시력 장애, 폐 결함, 신체 장애, 뇌 손상 등의 위험에 대해 설명했습니다.
She explained the risks for eye damage, for lung collapse, for physical impairment, for brain damage.

그러나, 그 팜플렛은 바이러스가 혈액 내에 있기 때문에, 피부에 상처를 내는 기구를 사용할 때 특별한 위험이 따른다고 설명한다.
However, it also explains that since the virus is in the blood, there is a special risk from other skin-puncturing devices.

차에 치이면 어떻게 되는지에 대하여 자주 설명해 주지 않았거나 그 위험성을 깊이 깨닫도록 설명해 주지 않아서, 사고의 원인이 되는 “어리석음”을 떨쳐 버리지 못했기 때문일 수 있습니다.
The consequences of being hit by a car may not have been explained often enough or in a manner that impresses the danger upon the child, overcoming the “foolishness” that could lead to an accident.

81 환자에게 수술을 할려고 생각하는 의사는 수혈을 거부할 때의 위험 가능성을 분명히 설명해 주고 싶어할 것이다.
81 A doctor contemplating surgery on a patient will naturally want to explain clearly what are the possible risks of refusing blood.

낙태를 전문으로 하는 병원에 간다 할지라도 위험성이 있다는 설명을 들을 것이다.
Even if a woman were to go to an abortion clinic, she would likely be informed that there are dangers.

이성간의 성관계가 동성간의 성관계 못지않게 위험하다는 투로 설명한 것은 옳지 않습니다.
To imply that heterosexual contact is in the same risk category as homosexual contact is wrong.

이러한 기사들은 할례에 따르는 위험들에 대해 설명한다.
These refer to the risks involved in circumcision.

영매술 혹은 죽은 자들이 다시 돌아와서 산 사람들을 괴롭힌다는 사상을 조장하는 괴기 영화를 보는 것이 왜 위험한지를 설명하기 위해 두 번째와 세 번째 소제목의 내용을 강조한다.
Highlight material from first two subheadings to show child why there is danger in viewing horror films that promote spiritism or the idea that the dead come back to haunt the living.

* 여러분은 바울이 설명했던 위험 중 어떤 것에 대해 듣거나 보았는가?
* Which of the dangers that Paul describes have you seen or heard about?

그의 설명에 따르면 위험은 아주 적을 것이었습니다.
Risks, he explained, would be minimal.

웨이보에는 베이징대학 교수인 후싱도우가 역사적으로 극단적 애국주의는 위험한 생각이라고 설명했다.
On Weibo, Beijing University professor Hu Xingdou explained that the trend toward extreme patriotism was a historically risky one: