위험에 처한 oor Engels

위험에 처한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

at risk

그들은 자신들의 생명이 위험에 처하게 되는 경우에도 그런 입장을 고수하였습니다.
They maintained that stand even if it put their life at risk.

endangered

adjektief

수백만 ‘달러’ 가치에 상당하는 해변이란 재산이 매우 심각한 위험에 처하기 시작하고 있다.
Beach property, valued in the millions of dollars, is becoming seriously endangered.

voorbeelde

8 그것은 전체 인류가 멸절의 위험에 처했던, 우리 시대 이전으로서는 유일한 경우였읍니다.
8 That was the only occasion previous to our time when all humanity was in danger of extinction.

가장 큰 위험에 처해 있는 사람은 모험심이 강하고 특별 계약이 안 된 보도원과 사진사다.
Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

‘바울’은 ‘루스드라’ 등지에서 이방인의 위험에 처하였었다
Paul was in dangers from the nations, as in Lystra

위험에 처한 수프
Endangered Soup

수용소를 나오기는 했지만, 항상 위험에 처했죠.
Well, they were out, but they were always in danger.

수백만 ‘달러’ 가치에 상당하는 해변이란 재산이 매우 심각한 위험에 처하기 시작하고 있다.
Beach property, valued in the millions of dollars, is becoming seriously endangered.

당신이 위험에 처했다는것과 당신의 도움이 필요하다는걸 말하려고 왔소
I came to tell you that your life is in danger and I need your help.

이러한 말씀을 하신 후에, 예수께서는 분명히 자기 생명이 위험에 처해 있었기 때문에 떠나가서 숨으신다.
After saying these things, Jesus goes off and hides, evidently because his life was in danger.

(마태 2:7-23) 그런 다음 어린 자녀가 성추행을 당할 위험에 처했을 때 자신을 보호하는 방법을 알려 줍니다.
(Matthew 2:7-23) The book then shows how even young children can be taught to protect themselves if someone tries to molest them.

죽음의 위험에 처하여
In the Clutches of Death

유용한 공기가 들어있는 좁은 공기 층이 지금 위험에 처해 있다.
That narrow band of usable air is now in serious danger.

하지만 한 세기 반이 지나 세계 인구가 60억이 된 지금, 사람들은 자원이 고갈될 위험에 처해 있지는 않은지 걱정하기 시작하고 있습니다.
One and a half centuries and five billion people later, humans are beginning to wonder whether they are in danger of exceeding the limits of their resources.

게임을 하는 사람들은 위험에 처해 있는 것인가?
Are Game Players at Risk?

누가 그 위험에 처해 있는 걸까요?
Who is at risk?

생태학적 균형이 다시 회복되고 있는 중이며, 한때 위험에 처해 있던 천연 자원 중 하나가 되살아났다.”
The ecological balance is being restored, and a once endangered natural resource has been reborn.”

이들의 영혼을 위험에 처하게 하고서, 제가 이 사람들의 피를 마셔야 하겠습니까?
Is it the blood of these men that I should drink at the risk of their souls?

예를 들어, 할례 문제로 1세기 회중의 평화가 교란될 위험에 처하자, 예루살렘의 통치체는 성령의 인도를 구하였습니다.
For example, when the circumcision issue threatened to disrupt the peace of the first-century congregation, the governing body in Jerusalem sought the direction of holy spirit.

적어도 그들이 다른 사람을 위험에 처하게 하는 일은 막으려고 해야 한다.”
At the very least, you want them to avoid putting other people at risk.”

만일 당신의 결혼 생활이 위험에 처해 있다면, 신중히 생각해 보라.
If your marriage is in danger, think carefully.

바로 자기 생명이 위험에 처해 있지만, 이 지혜로운 여인은 자기 백성을 위해 담대하고 비이기적으로 행동할 결심을 굳힙니다.
Esther is about to jeopardize her very life, but this discreet woman is determined to act with courage and unselfishness in behalf of her people.

11 우리의 불완전성은 또 다른 면으로 우리를 위험에 처하게 할 수 있습니다.
11 Our imperfections may endanger us in another way.

물론 이들도 심각한 위험에 처할 수 있습니다.
These, of course, could be in serious danger.

위험에 처한 바다
Oceans in Peril

또한, 우리는 자유를 사랑하는 백성이며, 자유가 위험에 처한 곳에서는 어디서나 자유를 수호할 각오가 되어 있습니다.
Furthermore, we are a freedom-loving people, committed to the defense of liberty wherever it is in jeopardy.

이제까지 설명한 바에 의하면, 육체적인 가해를 당할 위험에 처해서 성경은 자기나 또는 다른 사람을 방어할 권리를 부여한다.
From the foregoing it is evident that the Scriptures give a person the right to defend himself or others against bodily harm.