유고슬라비아 oor Engels

유고슬라비아

/ju.ɡo.sɨl.la.bi.a/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yugoslavia

eienaam

Former country in the Balkans

결국 그는 유고슬라비아 최초의 파이오니아들 중 한 사람이 되었습니다.
In time, he became one of the first in Yugoslavia to pioneer.

yugoslavia

결국 그는 유고슬라비아 최초의 파이오니아들 중 한 사람이 되었습니다.
In time, he became one of the first in Yugoslavia to pioneer.

Soortgelyke frases

마케도니아 구 유고슬라비아 공화국
Former Yugoslav Republic of Macedonia

유고슬라비아 사회주의 연방공화국
Socialist Federal Republic of Yugoslavia

구유고슬라비아 국제형사재판소
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

유고슬라비아 왕국
Kingdom of Yugoslavia

마케도니아구유고슬라비아공화국
former yugoslav republic of macedonia

^유고슬라비아
Yugoslavia

유고슬라비아 연방 공화국
Federal Republic of Yugoslavia

^마케도니아 구 ^유고슬라비아 공화국
former Yugoslav Republic of Macedonia

voorbeelde

1931년에는 56.4 유고슬라비아 디나르 = 1 미국 달러의 환율이 실시되었으며, 1933년에는 44 유고슬라비아 디나르로 변경되었다.
In 1931, an exchange rate of 56.4 dinara to the U.S. dollar was set, which changed to 44 dinara in 1933.

유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.

예를 들어, 수단의 직공(織工), 스리랑카의 웨이터, 유고슬라비아의 방적공, 방글라데시의 버스 운전사, 중앙 아프리카 공화국의 빵 제조업자는 단지 쌀 1킬로그램을 사기 위해 세 시간 이상을 일하지 않으면 안 된다.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

그리고 또 한 가지 처음인 일로서, 유고슬라비아는 6개 주에서 각각 지역 대회가 있었다.
And one more first: Yugoslavia had district conventions in each one of the six states.

세르비아의 한 지도층 인사는 이렇게 설명하였다. “전쟁 전의 보스니아, 그리고 사실상 전쟁 전의 유고슬라비아의 민족 지도는 표범 가죽 같았다.
“The ethnic map of prewar Bosnia, and indeed prewar Yugoslavia, was like a jaguar’s skin,” explained a leading Serb.

베오 그라드의 신문 「폴리티카」가 추정하는 바에 따르면, 7세와 13세 사이의 유고슬라비아 어린이 일만 명이 1975년 이래 이탈리아로 전문 도둑들로써 팔려 왔다고 한다.
The Belgrade newspaper Politika estimates that ten thousand Yugoslavian children between the ages of 7 and 13 have been sold since 1975 to professional thieves in Italy.

1991년에 크로아티아의 자그레브에서 개최된 역사적인 대회에 참석한 사람이라면 그 누구나 구유고슬라비아 전역에서 모인 형제들이 보여 준 연합과 사랑을 결코 잊을 수 없을 것입니다.
Can anyone who attended the momentous 1991 convention held in Zagreb, Croatia, ever forget the unity and love of the brothers gathered there from all parts of the former Yugoslavia?

6월 27일에는 유고슬라비아 인민군과 슬로베니아 국토방위군(TDS)이 슬로베니아 국경 지역 통제권을 가지고 충돌하기 시작하면서 열흘 전쟁이 시작하였다.
On 27 June, armed conflict broke out as the JNA and the Territorial Defence Force of Slovenia (TDS) began fighting over control of Slovenia's border posts, in what became the Ten-Day War.

그렇습니다. 종교는 구유고슬라비아에서 벌어진 유혈 참사에 대해 막중한 책임이 있음을 인정해야 하며, 국제 연합은 그러한 참사를 막을 수 없었습니다.
Yes, religion must accept much of the responsibility for the bloodbath in the former Yugoslavia, and the United Nations has not been able to stop it.

제2차 세계 대전 중에 아브라모비치 형제는 유고슬라비아 전역에 배부되는 출판물을 비밀리에 인쇄하는 일을 도왔습니다.
During World War II, Brother Abramović helped to print literature underground that was distributed throughout Yugoslavia.

이 시기 동안, 그는 유고슬라비아와 아드리아해의 비스섬에서 몇 가지 형태의 공기 우물을 시험했다.
During that time, he tested several forms of air wells in Yugoslavia and on Vis Island in the Adriatic Sea.

이미 살펴본 바와 같이, 유고슬라비아의 형제들은 1991년에 크로아티아 자그레브에서 열린 “경건한 자유 애호자” 대회에서 나타난 사랑과 연합에 깊은 감명을 받았습니다.
As we have seen, the Yugoslav brothers were deeply moved by the love and unity displayed at the 1991 “Lovers of Godly Freedom” convention in Zagreb, Croatia.

이 곡의 B 사이드는 독일과 스페인 발매의 경우 〈Dead On Time〉이었고 유고슬라비아와 볼리비아의 경우 〈In Only Seven Days〉이었다.
The B side of the single was "Dead On Time" for German and Spanish releases and "In Only Seven Days" for Yugoslavian and Bolivian releases.

유고슬라비아의 저술가 밀로반 질라스의 말대로, “사람은 모든 것—가정, 고향, 조국—을 버릴 수 있지만 자신을 버릴 수는 없다.”
As Yugoslav writer Milovan Djilas put it, “a man can abandon everything —home, country, land— but he cannot abandon himself.”

포츠담에서 연합국이 승인하지는 않았지만 유고슬라비아와 루마니아에 살던 수십만 명의 독일계 사람들은 소련의 강제 노역에 동원되었고 이후 연합국이 점령한 독일 땅(나중에 독일 민주 공화국, 오스트리아, 독일 연방 공화국)로 추방되었다.
Although not approved by Allies at Potsdam, hundreds of thousands of ethnic Germans living in Yugoslavia and Romania were deported to slave labour in the Soviet Union, to Allied-occupied Germany, and subsequently to the German Democratic Republic (East Germany), Austria and the Federal Republic of Germany (West Germany).

“제1차 세계 대전 당시 연합군이 ··· 버려두고 간 질 좋은 와인을 파내기 위해” 유고슬라비아의 한 공화국이었던 마케도니아를 찾는 사람들이 늘어나고 있다고 「카티메리니」지 영문판은 보도한다.
An increasing number of visitors are traveling to Macedonia, a former republic of Yugoslavia, “to dig up vintage wine left behind . . . by allied troops during World War I,” reports the newspaper Kathimerini —English Edition.

북아일랜드, 옛 유고슬라비아, 옛 소련에서 일어난 일은 모두 암울한 상황과 분쟁이 오늘날 이 세상을 괴롭히고 있음을 증명하는 것입니다.
Northern Ireland, former Yugoslavia, the former republics of the Soviet Union, all testify to the darkness and strife that plague this world today.

이 나라는 세계 전역을 상대로 통상을 하고 있으며, 번창 일로에 있는 경제적 요구에 부응하여 최근에는 ‘그리스’, ‘유고슬라비아’, ‘이탈리아’, ‘스페인’, ‘포르투갈’, ‘터키’ 등 여러 나라로부터 300만 이상의 “객원 노동자”를 자국 내로 끌어들일 필요가 있었다.
And to meet the needs of its thriving economy, in recent years it has been necessary to bring into the country more than three million “guest workers” from Greece, Yugoslavia, Italy, Spain, Portugal, Turkey and other lands.

그 일이 있은 후에 우리는 배에 실려 다뉴브 강을 타고 유고슬라비아로 호송되었습니다.
After that we were put on a boat and taken on the Danube River to Yugoslavia.

1929년에 그 나라의 이름은 문자적으로 “남 슬라비아”를 의미하는 유고슬라비아로 바뀌었습니다.
In 1929 the name of the country was changed to Yugoslavia, literally “South Slavia.”

그 전쟁은 인간의 노력으로 번영하고 근심 걱정 없는 미래를 개척할 수 있다는 희망을 여지없이 무너뜨리고 말았습니다. 그 전쟁의 결과로, 구유고슬라비아의 국민들은 경제적 고난과 극심한 가난에 허덕이며 힘들게 살아가고 있습니다.
As a result of the war, the people of the former Yugoslavia are laboring under economic hardship and abject poverty.

그러나 그리스, 스페인, 유고슬라비아, 이탈리아, 터키 및 포르투갈에서 문자 그대로 수백만의 근로자가 독일 및 그 외의 나라들로 이주하였다.
But literally millions of workers from Greece, Italy, Portugal, Spain, Turkey, and Yugoslavia were moving into Germany and other countries.

라이베리아나 르완다나 부룬디나 구유고슬라비아와 같이 전쟁으로 황폐된 지역에서도 시련이 있었습니다.
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.

라이베리아, 르완다, 부룬디, 구유고슬라비아처럼 전쟁으로 황폐된 나라들에서 시련이 있었습니다.
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.

구유고슬라비아의 내전은 수십만 명의 생명을 앗아 갔습니다.
The war in the former Yugoslavia has taken the lives of hundreds of thousands of people.