유괴 oor Engels

유괴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abduction

naamwoord

leading away, carrying away

전쟁에 휘말린 일부 국가에서는 아이들이 유괴되어 교전국 사이에서 군인으로 싸웁니다.
In some war-torn countries, children are abducted to serve as soldiers in contending armies.

kidnapping

naamwoord

taking away or transportation of a person against that person's will

영양 상태가 좋은 편이라 유괴 시점은 길어야 24시간?
The time of kidnapping was less than 24 hours ago.

hijacking

naamwoord

theft

naamwoord

Soortgelyke frases

유괴하다
abduct · to abduct

유괴범
abductor

誘拐
abduction

voorbeelde

본 발명은 치매(dementia)나 정신지체(精神遲滯)를 앓고 있는 환자, 유괴를 당하거나 길을 잃기 쉬운 유아나 아동, 납치를 당할 위험이 있는 부녀자들의 위치를 실시간으로 추적할 수 있는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것으로, 착용자가 스스로 떼어내지 못하고, 범죄자가 칩의 설치 위치를 식별하기 어렵게 하고 쉽게 떼어내지 못하게 하는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an installation structure for a chip, and to a method for installing same, which tracks, in real time, the position of dementia or mental patients, infants or children vulnerable to being kidnapped or going missing, and women vulnerable to being abducted.

유괴 사건이 증가하다
The Rise of Kidnapping

이 법은 북한이 무기 확산 및 관련 활동을 종식 의지를 보이는 주요한 조처를 하는 경우, 또는 북한 정부가 유괴한 다른 국가 시민들에 대한 “책임을 지고 소환하기 위한 조치”를 취할 때, “인도적 지원의 분배와 모니터링을 위한 국제적으로 인정된 기준을 수용하고 이를 준수하기 위한 사실”이 있을 때, “정치범 수용소의 생활조건을 개선하는 증명된 조치를 위한 사실”이 있을 때만 제재가 유예 될수 있다고 정하고 있다.
The act also states that the sanctions may not be suspended unless North Korea takes major steps on ending weapons proliferation and related activities, as well as “accounting for and repatriating” citizens of other countries who were abducted by North Korea, “accepting and beginning to abide by internationally recognized standards for the distribution and monitoring of humanitarian aid,” and “taking verified steps to improve living conditions in its political prison camps,” among other criteria.

또한 영국에서 “25년 동안 처벌받는 일 없이 사람을 유괴하여 성폭행하고 고문하고 살해”하다가 체포된 사람들과 같은, 냉혹한 살인자들이나 연쇄 살인범들에게 희생된 사람들이 느꼈을 악몽과 같은 고통에 대해서는 어떻게 생각합니까?
And what of the nightmare of pain felt by the victims of callous murderers or serial killers, like those caught in Britain who “abducted, raped, tortured and killed with impunity for 25 years”?

일부 지방의 노예상 중에는 젊은 여성의 유괴와 인신 매매만 전문으로 하여 살아가는 남자들도 있다.
In some areas there are men who make a living as slave- traders specializing in the abduction and sale of young women.

당시 우리 가족 모두는 감금되었거나 유괴되었다.
Every member of the family had now been either put behind bars or abducted.

그리고 오스트레일리아, 멜버른의 한 조사에서 밝혀진 바에 의하면, 국민 학생 60퍼센트 가량은 폭행이나 유괴에 대한 두려움 때문에 부모가 차로 등하교시킵니다.
And a survey in Melbourne, Australia, revealed that almost 60 percent of primary- school children are driven to and from their school by parents because of fear of assault or abduction.

‘브라질’ 주재 미국 대사를 15명의 투옥된 정치범과의 교환 조건으로 납치하고 유괴함으로써 혁명적인 집단은 소수의 ‘게릴라’들이 강대한 정부에게까지도 몇 가지 그들의 요구를 들어 주도록 압력을 가할 수 있음을 알게 되었다.
With the kidnapping and ransoming of the United States ambassador to Brazil in exchange for the release of fifteen jailed political prisoners, revolutionary groups learned that a few guerrillas could force even strong governments to give in to some of their demands.

2005년 1월 19일, 고바야시는 유괴살인의 혐의로 정식으로 구속되었다.
On January 19, 2005, Kobayashi was prosecuted for kidnapping.

“유괴범의 거의 80‘퍼센트’가 체포나 죽음을 면”하였고 “그들의 요구의 일부나 전부를 충족받을 확률이 50‘퍼센트’”였음을 밝힌 77건의 국제 인질 사건에 관한 연구에 의해 밝혀진대로 ‘테러리스트’ 전술은 효과적이라고 그는 지적한다.
Terrorist tactics are effective, he points out, as shown by a study of seventy-seven international hostage incidents that revealed that “almost 80 per cent of the kidnappers escaped capture or death” and had a “50 per cent chance of having some or all of their demands met.”

“대속물” 혹은 “몸값”이라는 말은 유괴 사건이 발생하였을 때 흔히 사용된다.
The word “ransom” is often used when there is a kidnapping.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.
Abductors now strike almost anywhere in the world.

이 유괴행위는 너무 터무니없어서 WFM과 전혀 사이가 좋지 않은 미국노총(AFL) 총재 새뮤얼 곰퍼스가 자기 조직에 변호를 위한 기금을 모을 것을 지시했을 정도였다.
The extradition was so extraordinary that even American Federation of Labor president Samuel Gompers, who had little good to say about the WFM, directed his union to raise funds for the defense.

유괴 사건이라는 추측이 난무하고 있습니다
Speculations of a kidnapping have been raised.

고대 ‘이스라엘’에게 하나님이 주신 법은 살인, 유괴, 근친 간음, 수간 등을 포함한 여러 가지 범죄에 있어서는 사형을 내리도록 규정하고 있다.
God’s law to ancient Israel also provided for the death penalty for a wide range of offenses, including, for example, murder, kidnapping, incest and bestiality.

최근호 「타임」지는 “이태리의 부호들을 겨냥한 어린이의 유괴와 기타 폭력이 광범위하게 유행하기 때문에 화려함을 자랑하는, 돈에 치중된 생활 방식은 거의 사라져 버렸다.” 하고 말했다.
A recent article in Time observed that “largely because of the epidemic of kidnappings and other violence directed against Italy’s rich, the flamboyance—and the flaunting—of the moneyed life-style has all but disappeared.”

테러, 어린이 유괴, 항공기 안전, 자동차 안전 등의 모델을 생각해보세요.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.

어린이 폭행, 유괴, 살인이 자주 일어나기 때문에, 많은 부모들은 자녀에게 다음과 같은 행동 요령을 가르치는 것이 도움이 된다는 사실을 알게 되었다.
Because of the frequency of child assaults, kidnappings, and murders, many parents have found it useful to teach their children to do the following:

나 유괴 당한 적 있어.
I've been kidnapped.

이것은 유괴범이 인질의 귀를 잘라 보내는 것과 같다.”
It is like a kidnapper sending off the ear of a victim.”

유괴범이 사람을 납치하면 그는 그 사람의 몸값으로 얼마를 내면 그 사람을 돌려줄 것이라고 말합니다.
After a kidnapper captures a person, he may say he will return the person if a certain amount of money is paid as a ransom.

이스라엘 백성의 일상 생활에 관한 법이 규정된다. 예를 들면 피살자의 발견, 포로된 여자와의 결혼, 장자의 권리, 반항적인 아들, 범죄자를 형주에 다는 일, 처녀성의 증거, 성범죄, 거세, 사생아, 외국인의 대우, 위생, 이자의 지불과 서약, 이혼, 유괴, 대여, 품삯, 수확기에 남은 것을 모으는 일에 관한 것 등이다.
Laws touching the everyday life of the Israelites are set forth on such matters as a person found slain, marriage to captive women, the right of the firstborn, a rebellious son, the hanging of a criminal on a stake, evidence of virginity, sex crimes, castration, illegitimate sons, treatment of foreigners, sanitation, payment of interest and vows, divorce, kidnapping, loans, wages, and harvest gleanings.

유괴—일반적인 일
ABDUCTIONS —A COMMON PRACTICE

「뉴우요오크 타임즈」의 ‘콜럼니스트’인 ‘윌리암 사파이어’는 “도시 전체가 유괴되어 몸값을 지불하도록 감금되었다.
“An entire city was kidnapped and held for ransom,” commented New York Times columnist William Saire.

딸을 유괴한건가요?
You kidnapped your daughter?