유네스코 oor Engels

유네스코

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

UNESCO

eienaam

이 도시 전체가 유네스코 세계 문화유산 보호지역입니다.
The entire city is a UNESCO World Heritage Site.

unesco

acronym

이 도시 전체가 유네스코 세계 문화유산 보호지역입니다.
The entire city is a UNESCO World Heritage Site.

Soortgelyke frases

유네스코 생물권보전지역
biosphere reserve

voorbeelde

“글을 아는 것은 인간의 권리이자 개인의 능력을 향상시켜 주는 도구이며 사회와 인간의 발전을 가져오는 수단이다.”—유네스코.
“Literacy is a human right, a tool of personal empowerment and a means for social and human development.” —UNESCO.

이 글을 접한 여러분은 시리아가 유네스코 에 등재된 세계문화 유적지만 6곳이나 이르는 중동의 역사박물관이란 것을 알고 있는가?
Did you know for instance that six sites in the country are on the UNESCO World Heritage List?

“우리가 매일 읽는 신문”은 “우리의 태도와 행동, 심지어 우리의 근본적인 도덕관에까지” 영향을 미친다고, 유네스코 독일 위원회의 디터 오펜호이서는 주장합니다.
“Our daily newspaper reading,” claims Dieter Offenhäusser of the German Commission for UNESCO, affects “our attitudes, our conduct, and even our fundamental moral values.”

해마다 남극 대륙 상공의 오존층에 생기는 구멍이 1998년 9월에는 사상 최대 규모에 이르렀다고, 「유네스코 쿠리어」지는 보도한다.
In September 1998, the hole that forms each year in the ozone layer over Antarctica reached an all-time record size, reports The UNESCO Courier.

그러나 전세계의 사고 방식을 바꾸는 일은 하나의 기간을 설정하는 일보다 훨씬 어려운 문제이다. “결정권자들이 예방은 제쳐놓고 구호 활동에만 집중하려는 경향이 있”기 때문이라고, 「유네스코 환경·개발 문서」(UNESCO Environment and Development Briefs)는 기술한다.
Changing global thinking is, however, far more difficult than naming a decade, for “decision makers,” states UNESCO Environment and Development Briefs, “tend to focus on relief to the exclusion of prevention.”

아울러 문맹이라는 말을 유네스코의 정의대로 본다면 그들은 ‘일상사와 관련된 간단하고도 단순한 문귀를 이해’하지 못한다.”
Also, according to the UNESCO definition of illiteracy, they are incapable of ‘understanding a brief and simple text relating to facts of everyday life.’”

그러한 위기가 눈앞에 닥친 것은 “이러한 추세를 역전시키고자 하는 정치적 결의가 부족했기” 때문이라고 유네스코프레스는 알려 준다.
The crisis is imminent because the “political commitment to reverse these trends has been lacking,” says UNESCOPRESS.

사생활에 대한 권리가 얼마나 중요한가 하면, 「유네스코 쿠리어」지에서 그 권리를 “시민권의 기반”이라고 부를 정도입니다.
So important is the right to privacy that The UNESCO Courier calls it “the bedrock of civil rights.”

이 지역에 있는 나라들에서 “에이즈 유행병이 창궐하고 있”기 때문이라고 「유네스코 쿠리어」는 보도한다.
Because in countries in this area, “the Aids pandemic is raging,” reports The UNESCO Courier.

순톤푸의 탄생 200주년이 되는 1986년에는 유네스코가 순톤푸를 위대한 세계 시인으로 선정하였다.
In 1986, the 200th anniversary of his birth, Suthorn was honored by UNESCO as a great world poet.

유네스코의 임무는 평화 구축에 기여하는 것, 빈곤의 근절, 지속 가능한 개발과 교육을 통한 상호 대화, 과학 문화, 커뮤니케이션과 정보에 중점을 두는 것이다.
The International Year of Light contributes significantly to fulfilling the missions of UNESCO to the building of peace, the alleviation of poverty, to sustainable development and intercultural dialogue through education, science, culture, and communication.

저는 얼마 전 페루의 문화부 장관을 만났습니다. 유네스코도요.
So I was just in Peru, meeting with their Minister of Culture as well as UNESCO.

유네스코 즉 국제 연합 교육 과학 문화 기구의 사무국장이었던 페데리코 마요르는 “평화와 비폭력 문화를 지향하는 범세계적인 운동을 시작”할 것을 간곡히 호소하였습니다.
Federico Mayor, former director general of UNESCO, made a solemn appeal “to create a global movement for a culture of peace and non-violence.”

암각화가 발견된 보후슬렌의 일부 지역은 유네스코 세계 유산으로 지정되어 있다.
Some of the Bohuslän rock-carving sites are included in the UNESCO World Heritage List.

세계 관광 기구(WTO)의 예측에 의하면, “해외 여행자 수는 현재 한 해에 6억 2500만 명 정도이지만 2020년에는 16억 명으로 늘어날 것”이라고, 「유네스코 쿠리어」지는 보도한다.
According to forecasts by the World Tourism Organization (WTO), “international tourist arrivals will climb from the present 625 million a year to 1.6 billion in 2020,” reports The UNESCO Courier.

이란은 문명의 요람 중 하나로서 유네스코에게 인정받았다.
Iran is recognized by UNESCO as being one of the cradles of civilization.

그럼에도 불구하고 “성층권에서 CFC가 완전히 사라지는 데는 적어도 60년이 걸릴 것”이라고, 「유네스코 쿠리어」지는 보도한다.
Despite this, The UNESCO Courier observes that “it will take at least 60 years for CFCs to disappear completely from the stratosphere.”

박물관 섬의 다른 박물관들과 역사 건물들과 함께 구 박물관은 1999년 유네스코 세계유산으로 지정되었다.
Along with the other museums and historic buildings on Museum Island, the Altes Museum was designated a UNESCO World Heritage Site in 1999.

유네스코(국제 연합 교육 과학 문화 기구) 사무국장 페데리코 마이오르는 「유네스코 쿠리어」에 기고한 기사에서 그리 낙관적이 아닌 견해를 이처럼 피력하였다.
Federico Mayor, director general of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), was not too optimistic in an article he wrote for The Unesco Courier.

지난 3월30일부터 유네스코는 지속적으로 전세계에 시리아 유적 보호 메세지 보내고 있다.
Since March 30, 2012, UNESCO has been appealing to the world to save Syria's monuments.

유네스코가 올린 비디오에는 사나의 전경이 담겨져 있다:
A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa:

1999년에 유네스코는 이 노선을 세계 유산으로 지정하였으며, 그로 인해 이 노선의 미래는 더욱 확고해졌습니다.
In 1999 this railway was given World Heritage status by UNESCO, making its future more secure.

유네스코 집행위원회는 2008년 인간의 삶의 질을 높이는 과학적 성취를 표창하기 위해 이 상을 제정했다.
UNESCO'S Executive Board created the award in 2008, ostensibly to recognize "scientific achievements that improve the quality of human life."

「유네스코 쿠리어」지에서는 이렇게 말합니다. “DNA 검사는 특허를 받아 이윤을 내며 아주 널리 사용되고 있지만, 유전학은 유전자 요법을 실시하겠다고 호언장담한 약속을 아직까지도 지키지 못하고 있다.
The UNESCO Courier comments: “Despite the proliferation of DNA tests—each patented and profit-yielding—genetics has so far failed to fulfill its vaunted promises of gene therapy.

결과적으로 이러한 현실은 환경의 파괴에 한몫을 하게 되는데, 그것은 “가난으로 인해 천연 자원의 즉각적인 이용이 필요하여 장기적인 자원 보존 노력을 모두 무산시키”기 때문이라고 「유네스코 수르스」지는 말한다.
This, in turn, contributes to environmental destruction, as “poverty demands an immediate exploitation of natural resources that defies any long-term conservation effort,” says UNESCO Sources magazine.