유니스크라이브 oor Engels

유니스크라이브

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Uniscribe

voorbeelde

우리는 오직 예수 그리스도의 속죄와 은혜를 통해서만 아담과 이브의 타락의 결과를 극복할 수 있으며, 죄에서 구속받고, 불완전함을 극복하며, 완전을 향해 전진해 나갈 수 있다고 간증한다.
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

이브는 자녀를 갖기 전에 “어머니”로 불렸으며,4 저는 “어머니가 되다”라는 말이 “생명을 주다”라는 뜻이라고 믿습니다.
Eve was called a “mother” before she had children.4 I believe that “to mother” means “to give life.”

그런 다음 우리는 최초의 인간인 아담과 이브가 불멸의 상태와 낙원의 영광에서 내려와 지상에서 필멸의 육신을 지닌 첫 번째 인간이 되었음을 알게 될 것입니다.
We will then see Adam and Eve, the first man and the first woman, step down from their state of immortal and paradisiacal glory to become the first mortal flesh on earth.

예수 그리스도께서 다시 오셔서 복천년이 시작되면, 지구는 아담과 이브가 타락하기 이전의 상태로 변화될 것이다.
When Jesus Christ comes again and the Millennium begins, the earth will be changed to the condition it was in prior to the Fall of Adam and Eve.

관대하시게도 그분은 아담과 하와(이브)가 반역한 후에도 그러한 공급이 계속되게 하셨다.
He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

성경에서 “대회”라는 용어는 “불러 모음” 혹은 “모음, 소집함”을 의미하는 히브리어 미크라를 번역한 말이다.
In the Scriptures the term “convention” is a translation of the Hebrew word miq·raʼʹ, meaning “a calling together,” or “convening; convoking.”

이브처럼 당신 주위에도 욕을 하는 사람들이 많습니까?
Are you, like Eve, surrounded by swearing?

따라서 이브는 하나님의 마지막 창조물, 즉 그 이전에 있었던 모든 놀라운 일의 원대한 최종 부분이 되었습니다.
And so Eve became God’s final creation, the grand summation of all of the marvelous work that had gone before.

4월 25일의 “카네이션 혁명”(레볼루샹 두스 크라부스)이 포르투갈 내의 독재 정치에 종지부를 찍는 바람에 해외 식민지들에도 극적인 변화가 일었습니다.
The “Carnation Revolution” (Revolução dos Cravos) of April 25 had put an end to dictatorship in Portugal, bringing about dramatic changes in her overseas colonies.

♫ 마치 아담과 이브처럼 ♫
♫ Like an Adam and an Eve ♫

그는 여러 해 동안 ‘크라이스트처어치’ 회중을 감독하였고, 나중에 1940년에서 1945년까지 ‘인버카로길’에서도 같은 자격으로 봉사하였다.
He had oversight of the congregation in Christchurch for many years and later, from 1940 to 1945, also served in this capacity in Invercargill.

크라우드펀딩 오픈 소스 하드웨어 킥스타터 Danae Ringelmann - TWiT.tv의 TV 쇼 Triangulation 인터뷰 “Indiegogo Pricing and Fees - Indiegogo”. 《Indiegogo》 (영어).
Danae Ringelmann interviewed on the TV show Triangulation on the TWiT.tv network "Indiegogo Pricing and Fees - Indiegogo".

그렇지만 실제로 아담과 이브가 타락으로 초래된 모든 결과를 수반한 채 실제로 에덴동산에서 쫓겨났음을 이해하지 않고서는 그리스도의 속죄와 부활, 그리고 그분의 탄생과 죽음의 특별한 목적을 온전히 이해할 수 없습니다. 즉, 성탄절이나 부활절을 진정으로 축하할 방법이 없다는 뜻입니다.
Nevertheless, the simple truth is that we cannot fully comprehend the Atonement and Resurrection of Christ and we will not adequately appreciate the unique purpose of His birth or His death—in other words, there is no way to truly celebrate Christmas or Easter—without understanding that there was an actual Adam and Eve who fell from an actual Eden, with all the consequences that fall carried with it.

아담과 이브의 범법, 그리고 그 결과로 주어진 영적인 사망과 육체적인 사망을 포함한 변화를 타락이라고 한다.
Adam and Eve’s transgression and the resultant changes they experienced, including spiritual and physical death, are called the Fall.

* 또한 미가엘; 아담-온다이-아만; 아담과 이브의 타락; 에덴; 이브; 천사장 참조
* See also Adam-ondi-Ahman; Archangel; Eden; Eve; Fall of Adam and Eve; Michael

이 점에 대해 ‘크라이스트처어치’의 「스타선」지는 그가 다음과 같이 말한 것으로 기록하였다.
Writing in the Christchurch Star-Sun on the matter, he said:

그러던 중, 삼촌은 성탄절 이브에 특별 허가를 받아 외조부모의 연례 성탄절 전야 축하 모임에 참석했다.
On Christmas Eve, however, Ed received special permission to attend my grandparents’ annual Christmas Eve celebration.

아담과 이브에 의해 금지된 선악과를 먹는 행동이죠. 왜냐하면 먹는 행위가 완전히 실낙원의 중심이기 때문입니다.
It's the eating of the forbidden fruit by Adam and Eve.

1883년에 인도네시아의 크라카타우(크라카토아) 화산섬이 대규모로 폭발하여, 거의 5000킬로미터 밖에서도 그 폭음이 들릴 정도였습니다.
In 1883 the Indonesian volcanic island of Krakatau (Krakatoa) erupted in a gigantic explosion that was heard almost 3,000 miles [5,000 km] away.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.
All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

즉 지금 여러분은 크라이스트쳐치에서 제일 똑똑한 사람들이 자신들의 자본과 열정을 가지고 무엇을 하고 싶어하는지도 모르는 채, 지금 크라이스트쳐치를 재건하려 하고 있는 것입니다.
So now you're rebuilding Christchurch without knowing what the smartest people in Christchurch want to do with their own money and their own energy.

애프터셰이브 로션
After-shave lotions

이브에게 일어난 일들은 이브로부터 일어난 일들이라고 볼 수 있을 것 같네요.
Then I think we can safely assume that, you know, whatever happened to Eve was an Eve-inspired event.

아담과 이브가 금지된 열매를 먹었을 때, 그들은 필멸, 곧 죄와 사망에 놓이게 되었다.
When Adam and Eve ate of the forbidden fruit, they became mortal, that is, subject to sin and death.

‘바수톨랜드’에 사는 대부분의 사람들은 드문드문 산지에 흩어져 있는 “크라알”이라고 부르는 마을들에 살고 있으며 어떤 마을은 너무 높은 곳에 위치해 있어서 걸어서 혹은 조랑말을 타고 갈 수 밖에 없었다.
Most of the people in, Basutoland live in scattered villages, called “kraals,” in the mountains, some so high up that they can only be reached on foot or by pony.