유다 타데오 oor Engels

유다 타데오

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jude the Apostle

voorbeelde

* 어떤 면에서 유다는, 벌어져 있는데도 붕대도 감지 못한 상처가 온 몸에 난 것과도 같습니다.
* In a sense, Judah resembles an open, unbandaged, all-pervasive sore.

8 우리 시대에 그리스도교국도 헛된 기도를 끊임없이 반복하는 것을 비롯한 여러가지 종교적인 “일들”을 해 왔지만, 유다 백성과 마찬가지로 하느님의 은혜를 얻는 데 실패하였습니다.
8 In our day, Christendom has likewise failed to win God’s favor with her ceaseless repetition of vain prayers and her other religious “works.”

9 그는 또 온 유다와 베냐민을 모으고,+ 에브라임과 므낫세와 시므온에서 와서 그들과 함께 있는 외국인 거주자들을+ 한데 모았다.
+ 9 And he began to collect together all Judah and Benjamin+ and the alien residents*+ with them from Eʹphra·im and Ma·nasʹseh and Simʹe·on, for they had deserted to him from Israel in great number when they saw that Jehovah his God was with him.

그리스도께서 사도들이 자신과 함께 머물러 온 데 대해 그들을 칭찬하실 무렵에는 유다가 이미 떠나고 없었음이 분명한데, 유다는 그러한 칭찬을 받기에도 ‘왕국을 위한 계약’에 들어가기에도 적합하지 않았기 때문이다.—누 22:19-30.
Luke’s presentation of this incident evidently is not in strict chronological order, for Judas had definitely left by the time Christ commended the group for having stuck with him; that would not fit Judas, nor would he have been taken into the “covenant . . . for a kingdom.” —Lu 22:19-30.

6 그러자 아사 왕은 유다 사람을 모두 데리고 가서, 바아사가 라마를+ 건설하는 데 사용하던+ 돌과 목재를 옮겨 오게 했다. 그는 그것으로 게바와+ 미스바를+ 건설했다.
6 King Aʹsa then took all Judah, and they carried off the stones and timbers of Raʹmah+ that Baʹa·sha had been building with,+ and with them he built up* Geʹba+ and Mizʹpah.

22 그러자 아사 왕은 유다 사람을 한 명도 빠짐없이 모두 소집하여 바아사가 라마를 건설하는 데 사용하던 돌과 목재를 옮겨 오게 했다. 아사 왕은 그것으로 베냐민의 게바와+ 미스바를+ 건설했다.
+ 22 King Aʹsa then summoned all Judah—no one was exempt—and they carried off the stones and timbers of Raʹmah that Baʹa·sha had been building with, and with them King Aʹsa built up* Geʹba+ in Benjamin, and Mizʹpah.

조셉 스미스 역은 마태복음 27장 3~5절에서 유다가 스스로 목을 매어 죽었다는 기록과 사도행전 1장 18절에서 유다가 곤두박질하여 “창자가 다 흘러 나[왔다]”는 기록 간의 차이를 명백히 하는 데 도움이 된다.
The Joseph Smith Translation helps clarify the discrepancy between Matthew 27:3–5, which records that Judas hanged himself, and Acts 1:18, which records that Judas fell and his “bowels gushed out.”

그러자 아사왕은 온 유다인을 불러 내어 바아사가 라마성을 보수하는 데 쓰던 돌과 목재를 가져다가 게바와 미스바를 보수하였다. 7 그 때에 선견자 하나니가 유다 왕 아사에게 와서 말하였다.
Then King Asa brought all the men of Judah, and they carried away from Ramah the stones and timber Baasha had been using. With them he built up Geba and Mizpah. 7

이에 아사왕은 유다 전국에 총동원령을 선포하여 바아사가 라마성을 보수하는 데 쓰던 돌과 목재를 옮겨 와서 미스바와 베냐민 지방의 게바를 견고한 요새로 만들게 하였다. 23
And they took away the stones and timber of Ramah, which Baasha had used for building; and with them King Asa built Geba of Benjamin, and Mizpah. 23