유라시아순록 oor Engels

유라시아순록

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

caribou

naamwoord

voorbeelde

그러나 말사슴이나 순록의 경우에는 암컷에도 뿔이 있다.
But in the case of reindeer and caribou, antlers crown the heads of both the male and the female.

그래서 제가 진짜 드리는 이야기는, 유라시아의 융합이야기 만큼이나 아메리카의 융합도 많다는 겁니다.
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.

노르웨이와 스웨덴에 있는 순록 중 적어도 38,000 마리가 체르노빌 핵사고로 인해 죽어가는 실정이라고 한다.
At least 38,000 reindeer in Norway and Sweden have been scheduled to be killed as a result of the Chernobyl nuclear accident.

순록의 모든 부분이 여러 가지로 이용된다.
Every part of the reindeer is utilized in some form or other.

영양가 높은 순록의 젖에는 고형분이 약 37퍼센트나 됩니다!
Of the animals listed above, that distinction goes to the reindeer, whose highly nutritious milk is about 37 percent solids!

그 제국은 몽골의 통치 아래 유라시아의 거대한 지역을 둘러쌌다.
He ruled during the Mongol dominance of Georgia.

기원전 11세기에는 혼란과 이주가 유라시아를 휩쓸었습니다.
Unrest and migration marked Eurasia during the 11th century B.C.E.

과연 순록 떼를 볼 수 있을지 기대해 봅니다.
Will we see a reindeer herd?

‘유럽’ 북쪽 사람들은 순록의 젖으로 만들며, ‘네팔’에서는 ‘야크’ 젖이 사용된다.
Laplanders make one from reindeer milk, and in Nepal yak milk is used.

유라시아 롤러( Eurasian Roller) 인데요, 인도 북서쪽에도 살지요.
It's known as the Eurasian Roller.

그러나 ‘캐나다’ ‘유콘’ 지방에서는, 식초나 백포도주에 절인 순록이나 큰 사슴, ‘엘크’나 곰을 생각할 것이다.
In the Yukon in Canada, however, you would think of reindeer, moose, elk or bear pickled in vinegar and white wine.

북위 80.0°에서 81.9°사이에 위치해 있으며, 유라시아 대륙에 속하는 제도들 중에 가장 북쪽에 위치한다.
At latitudes between 80.0° and 81.9° north, it is the most northerly group of islands associated with Eurasia.

그렇지만, 당신이 ‘캐나다’라는 말을 들을 때는 털 가죽 사냥꾼과 ‘에스키모’의 나라, 순록과 백곰 또는 “마운티즈” 즉 ‘항상 부하를 거느리고 다니는’ 붉은 ‘코우트’를 입은 왕실 ‘캐나다’ 기마 경찰을 연상할지 모른다.
You, however, may know it as the land of the fur trapper and the Eskimo, the moose and the polar bear —and, yes, the “Mounties,” the red-coated Royal Canadian Mounted Police ‘who always get their man.’

그것은 ‘사메’인이 아직도 옛 생활 방식을 따르고 있는 한가지 이유이다. 즉 그들은 변하지 않는 자연의 율동을 따라 해마다 순록 떼가 가는 대로 봄과 여름에는 산으로 가서 새끼를 낳게 하고 늦 가을과 겨울에는 삼림과 해안을 따라 목초지로 돌아온다.
That is one of the reasons why the Same still follows the old way of life —following the unchanged natural rhythm, the annual movement of the reindeer herds up to the mountains in spring and summer for calving, and back to their grazing grounds in the forest and along the coast in the late autumn and winter.

털이 덮여 공기가 보존되는 순록 가죽은 가장 따뜻한 옷중의 하나이며 대대로 ‘라프’식 옷이 되었다.
Reindeer hide with its air-filled layer of fur is one of the warmest kinds of clothing, and has remained the Lapp’s style of dress for generations.

이 곳은 유라시아의 가장 동쪽에 위치했으며, Tarum분지로부터 Transoceana를 분리하는 산을 넘어
It was located at the easternmost edge of the Eurasian plain, and from there several roads would branch eastwards across the mountain ranges that divide Transoceana from the Tarum basin.

분명히 북극 지방의 순록은 그러한 묘사에 부합된다.
Certainly the arctic reindeer fits the description.

다리가 짧은 이 순록은 두껍고 따뜻한 모피를 두르고 있습니다.
This reindeer is short-legged with thick, warm fur.

몽골 기마부대의 말발굽소리와 함께 시작되면서 아프로- 유라시아 대륙을 통합시켰다 라고 말 할 수 도 있습니다 그러나, 세계사에서 보이지 않는 기운의
Whimpers of millions and millions of people dying from invisible enemies that they did not understand.

그의 개가 순록 떼를 주의 깊이 살피며 무리가 흩어지지 않게 합니다.
His dog is carefully tending the herd and keeping them together.

원산지가 되면서 아프리카- 유라시아 교류시스템을 흘러가게 했는지를 배울 겁니다 지난 수업과 이번 수업때 이야기하는
The ways in which Africa was the source of an important commodity, which was gold, which injected liquidity into the Afro- Eurasian trading system.

이 보전 지역에는 또한 얼룩말, 케이프검은꼬리누(큰 아프리카 영양), 아시아들당나귀, 사이가산양(유라시아 영양) 그리고 매우 다양한 새들이 서식하고 있습니다.
The reserve is also home to herds of zebras, blue wildebeests (large African antelope), Asian wild asses, and saigas (Eurasian antelope), as well as a huge variety of birds.

그가 사는 마을의 주민들은 해빙을 건너 본토로 가서 순록과 말코손바닥사슴을 사냥합니다.
The people of his village travel across sea ice to the mainland to hunt caribou and moose.

그들 중 수천명은 아직도 전통 그대로 유목 생활을 한다. 그들은 거대한 순록 떼를 이끌고 겨울이면 나무가 우거진 지역에 있는 겨울 목초지로 갔다가 여름이면 산악들과 협만(峽灣) 근처에 있는 경치도 아름다운 여름 목초지로 간다.
A few thousand of them still live their traditional, nomadic life, moving with their huge herds of reindeer from winter pastures in the wooded areas to summer grazing in the scenic landscape in the mountains and by the fjords.

그러므로 ‘라프’인들은 순록에 전적으로 의존하여 살아간다.
Thus the Lapp is very dependent on his reindeer.